ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

любовь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Сердце в День Святого Валентина в Пекине

«Мне 89 лет. И напоследок я влюблюсь» (Shanghai Observer)

С появлением соцсетей любовь стала быстрой и простой, без привязанности, тоски, томительного ожидания. Наука и техника сделали любовь более рациональной, более ясной и реальной. Раньше эти чувства ждали и усердно берегли, она давалась нелегко и поэтому была вдвойне приятной. Однако теперь с помощью мобильного телефона такую любовь не получить, считает китайский эксперт.

Shanghai ObserverShanghai Observer, Китай
0529
Празднование Дня святого Валентина

La Repubblica: расскажи мне о любви

Этой фразой злоупотребляют больше всего в мире. Но что же мы в действительности хотим сказать, когда произносим: «Я тебя люблю»? И почему многие пары после расставания начинают ненавидеть друг друга? Любовь дает нам опыт приостановки бессмысленного ужаса существования, но не победы над ним. Известный итальянский психоаналитик рассуждает в «Репубблике» о сущности любви

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
2871
Носач

Kurier: любви и сексу учитесь у животных

В мире животных

Человек мог бы кое-чему поучиться у животных в области любви и секса, утверждает Габриэле Кун в австрийской «Курир». Например, полевки чувствуют себя хорошо только в паре, а бонобо отличаются дружелюбием, потому что все ссоры решают сексом. Слоны очень уважают старых и опытных самок. Улитки — чемпионы эротической прелюдии, а вот гориллы — вовсе не такие мачо, как принято считать.

Kurier logoKurier, Австрия
248058
Презерватив времен СССР 1977-1991

Delfi: Секс в СССР — скорее гражданская война, чем революция

Секс, удовольствие, любовь и семья — историки Вильнюсского университета исследовали изменение отношения к этим явлениям в советское время, пишет «Дельфи». То, что в то время переживало общество больше походило на сексуальную гражданскую войну, чем на революцию, констатировали они.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
183838

«Улыбающаяся армия» показала свою любовь

«Чемпионат мира по футболу — это не только серия футбольных матчей. ЧМ — это улыбка, и чтобы ее излучать, нужно быть счастливым и делиться этим счастьем со всеми. Волонтеры наполняли все красотой, танцевали под красивую музыку и песни. Каким-то образом растворялись друг в друге, любили друг друга, протягивали друг другу руку помощи», — пишет марокканец в своей четвертой статье о России.

Al Yaoum 24Al Yaoum 24, Марокко
14772
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

С головой в океан футбольной любви

Однажды я сидел на летней веранде в кафе на Невском и вдруг обнаружил, что я единственный одинокий посетитель. Чемпионат превратил Россию в настоящий океан любви: красивые русские девушки привлекают внимание своими голубыми глазами и яркими губами. Горячие мексиканки и очаровательные аргентинки не уступают им. Пока нет будоражащих матчей, люди знают, чем себя занять.

ZingZing, Вьетнам
2112225
Болельщики сборной Франции перед началом матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Франции и Австралии.

Любовная горячка на фоне Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Аргентинец Агустин подсчитывает не голы своей сборной на Чемпионате мира, а номера телефонов, которые ему удалось получить от девушек в Москве. Он делает ставку на «экзотический фактор», чтобы найти любовь. Люба свободно говорит на трех иностранных языках. «Обычно у меня два свидания в неделю, а теперь — четыре». Фан-зону рядом с МГУ уже прозвали флирт-зоной.

логотип La CroixLa Croix, Франция
4621890
Девушка позирует на фестивале в честь китайского нового года в Пекине

Сложная судьба русской девушки в Китае

Ради любви русская девушка Джиджи переехала в Ханчжоу. Девушка вышла замуж за китайца, родила ребенка, но в один прекрасный момент осталась одна. Однако сильную русскую девушку не сломали трудности, она одна растит сына, устроилась на престижную работу, даже сама купила квартиру. Ханчжоу открыл перед ней множество перспектив, поэтому она не вернулась в Россию.

Чжэцзян онлайнЧжэцзян онлайн, Китай
303940
Премьера спектакля "Жена" по рассказу А.П. Чехова

Что делает Чехова таким современным?

Есть такая страна — Россия. На самой верхушке сидит царь. На самом дне прозябают крестьяне — бедные, грязные и голодные. Кроме того, в ней есть интеллигенция, ретроградски настроенная церковь и раздутый чиновничий аппарат. А еще в России живет один писатель, он врач и атеист. Это один из самых выдающихся литераторов в истории, ему подвластны все жанры.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
264944
Эротическое шоу в Лондоне

Греческий прорицатель — о сексе

Кому секс приносит больше удовольствия: мужчинам или женщинам? И если бы вам пришлось делать выбор, от чего бы вы с большей готовностью воздержались: от секса или от бекона? Чтобы изучить эти вопросы, я обратилась к современной науке и греческой мифологии. Ответы зависят не только от того, к кому вы обращаетесь с этим вопросом, но и от того, что именно вы понимаете под сексом.

The New York Times logoThe New York Times, США
246347
Найдено материалов: 22
Флирт

Чем любовь на Западе отличается от любви в России

В 1996 я уехала из России, чтобы провести в США один учебный год. Мне было 16, и родители очень радовались моей потенциальной возможности впоследствии попасть в Йель или Гарвард. Но я могла думать только об одном: как найти себе американского бойфренда. Я мечтала, что там, в другой стране, превращусь в кого-то прекрасного, на кого будут заглядываться мальчики.

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

00
Открытка, примерно 1910 год: любовь втроем

Настоящая шведская семья

Магнус влюблен в Альму, которая замужем. Также он влюблен в Йенни, которая состоит в нескольких других отношениях. Каждая неделя делится на «дни Йенни» и «дни Альмы», но сегодня они ужинают вместе, втроем. Женщины утверждают, что совсем не ревнуют и рады друг за друга. А эксперт комментирует, что традиционная модель отношений между людьми разрушается, уступая место полиамории.

00

Китайский муж и русская жена — идеальная пара

Женюсь на русской красавице

Зачем русским женщинам искать китайского мужа? Считается, что наши невесты заинтересованы в том, чтобы найти себе китайских мужей, потому что они не пьют и много работают. Например, Мария Лю замужем за китайцем: «Мой муж действительно обожает меня и очень нежно заботится о детях». Китайские женихи думают, что русские девушки во всех планах лучше, чем китаянки.

00
Мужчины в шведской деревне

Было странно, что он умеет готовить

Благодаря «женским автобусам» Ханс встретил русскую девушку Елену, и они счастливы вот уже 25 лет. Многие русские тогда искали в Швеции «блеска и гламура», так что северная глубинка не соответствовала их ожиданиям. Но Елене сразу понравился Ханс. Она удивлялась, что он умеет готовить и может позаботиться о ребенке: в России мужчины этим не занимались.

00
Болельщики сборной Франции перед началом матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Франции и Австралии.

Любовная горячка на фоне Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Аргентинец Агустин подсчитывает не голы своей сборной на Чемпионате мира, а номера телефонов, которые ему удалось получить от девушек в Москве. Он делает ставку на «экзотический фактор», чтобы найти любовь. Люба свободно говорит на трех иностранных языках. «Обычно у меня два свидания в неделю, а теперь — четыре». Фан-зону рядом с МГУ уже прозвали флирт-зоной.

4621890
Американский клоун Патч Адамс

Для клоуна из США Россия — любимое место

Мир все сильнее сходит с ума. Поэтому иногда стоит хотя бы на мгновение остановиться, чтобы послушать клоуна. 72-летний Пэтч Адамс — противоречивая персона, который любит подурачиться и сделать какое-нибудь дерзкое заявление. «Россия — любимое место для меня как клоуна. Здесь умеют любить клоунов, даже плохих», — говорит Адамс. Он приезжает в Россию каждый год уже в течение 30 лет.

00
Девушка позирует на фестивале в честь китайского нового года в Пекине

Сложная судьба русской девушки в Китае

Ради любви русская девушка Джиджи переехала в Ханчжоу. Девушка вышла замуж за китайца, родила ребенка, но в один прекрасный момент осталась одна. Однако сильную русскую девушку не сломали трудности, она одна растит сына, устроилась на престижную работу, даже сама купила квартиру. Ханчжоу открыл перед ней множество перспектив, поэтому она не вернулась в Россию.

303940
Премьера спектакля "Жена" по рассказу А.П. Чехова

Что делает Чехова таким современным?

Есть такая страна — Россия. На самой верхушке сидит царь. На самом дне прозябают крестьяне — бедные, грязные и голодные. Кроме того, в ней есть интеллигенция, ретроградски настроенная церковь и раздутый чиновничий аппарат. А еще в России живет один писатель, он врач и атеист. Это один из самых выдающихся литераторов в истории, ему подвластны все жанры.

264944
Пожилая пара

Все, что нужно знать об отношениях

Привет, знаете что? Две недели назад я женился. Как и многие, я спросил совета у знакомых старше и мудрее меня, чтобы мы с женой точно не облажались. Мне кажется, большинство молодоженов так поступают — в смысле, спрашивают совета, а не лажают — особенно после пары коктейлей из бесплатного бара, за который они заплатили кучу денег.

00