ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ложь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Празднование Дня защиты детей в Донецке

Донбасс глазами украинца: это жизнь на кладбище (Rzeczpospolita)

Восточная Украина: ничья земля

Это одно из немногих мест в мире, где избегают телефонных разговоров, где массово исчезают люди, а после захода солнца все прячутся по домам. Так описывает Донецк анонимный собеседник «Жечпосполитой», украинец, который остался в ДНР, боясь потерять свою недвижимость. «Здесь сложно встретить человека, говорящего правду», — утверждает он. А как насчет него самого?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
3127520
Кадр из сериала «Чернобыль»

Observador: сериал «Чернобыль» попытался найти виноватого. Часть 2-я

После Чернобыля

Какую долю ответственности за трагедию Чернобыля несет Советский Союз? Англо-американский сериал «Чернобыль» телеканала «Эйч-Би-Оу» попытался дать ответ на этот вопрос. А португальский журналист побеседовал с актерами — исполнителями главных ролей Эмили Уотсон, Джаредом Харрисом и Стелланом Скарсгардом. У каждого свои воспоминания о событиях 1086 года и свое мнение о них.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
152564
Кадр из сериала «Чернобыль»

Observador: сериал «Чернобыль» попытался найти виноватого. Часть 1-я

После Чернобыля

Насколько ужасным был Чернобыль? Каким мог быть наихудший сценарий развития событий там? Новый англо-американский сериал «Чернобыль» производства телеканала «Эйч-Би-Оу» попытался ответить на эти вопросы. Португальский журналист отмечает, что после выхода первой серии большинство отзывается о сериале с похвалой, но есть и те, кто находит в нем очевидные недостатки.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
114045
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг разговаривает в Праге с американскими солдатами перед их отправкой на учения Brave Warrior 2015 в Венгрию

Parlamentní listy: ложь о НАТО, двойные стандарты и красная черта для России

Россия и Запад

США и Россия ведут опосредованные войны, считает бывший офицер военной разведки Чехии. В интервью "Парламентни листы" он рассказал о дезинформации, которую распространяют политики и военные о коллективной обороне НАТО, о двойных стандартах Запада и о том, почему русские не отступятся от Венесуэлы. Почему американцы всеми средствами давят на Россию? И есть ли вероятность вооруженного конфликта между НАТО и Россией?

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
42102509
Актер Джисси Смоллетт

Чернокожий гей, отбеливатель и Трамп: меньшинства переиграли сами себя (Fox News)

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Расизм никуда не делся из американского общества. После прихода к власти Трампа любые происшествия, где хотя бы мельком покажется черная кожа, провоцируют невероятную истерию. Чернокожий актер и гей Джусси Смоллетт рассказал, как неизвестные избили его и накинули на шею петлю. Не разобравшись, левые ринулись в атаку на Трампа. Однако, похоже, «пострадавший» сам инсценировал драку.

Fox News logoFox News, США
215649
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Павел Климкин: почему Крым не российский? (Aktuálně)

В ответе за Крым

В статье, написанной специально для чешского сайта, министр иностранных дел Украины Павел Климкин занимается мифотворчеством. Он продвигает тезис о том, что Крым никогда не был российским и быть им априори не может. Историю Климкин прямо на ходу переписывает и подгоняет под нужную задачу. Нужно, чтобы поверили в эти басни, а то как-то уж очень с пониманием стали относиться в Европе к России и Путину.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
8013299
Украинские скауты с портретами ветеранов Украинской повстанческой армии (УПА)

Slovo: о культе Бандеры, лжи и героизации бандеровцев

В современной Украине историю рассматривают через призму культа Степана Бандеры, ее переписывают, стараясь доказать, что преступления бандеровцев — выдумка коммунистической пропаганды, и что они боролись за свободу. Словацкий портал "Слово" резко критикует позицию украинских властей по Бандере, рассказывает о том, как к этому относятся в мире и предупреждает об опасности героизации бандеровцев и переписывания истории.

Slovo logoSlovo, Словакия
206434
Пол Манафорт прибыл в здание суда в Вашингтоне

NYT: Манафорт лгал и нарушил сделку с правосудием

Спецпрокурор Мюллер заявил, что Пол Манафорт нарушил условия сделки с правосудием, несколько раз дав ложные показания, пишет "Нью-Йорк таймс". Неожиданный поворот в деле Манафорта свидетельствует о решимости спецпрокурора довести расследование о вмешательстве России в президентские выборы до конца. Что за ужасную тайну скрывает Манафорт, предпочитая признанию пожизненное заключение?

The New York Times logoThe New York Times, США
133587
"Пражская весна" в Чехословакии

Reflex (Чехия): правда и ложь о вводе войск в Чехословакию в 1968

Острые углы истории

Абсолютная ложь и настоящая нелепость. Такими словами характеризует чешское издание Reflex слова председателя коммунистической партии Войтеха Филипа, сказанные в интервью британскому изданию «Гардиан» об оккупации Чехословакии войсками Варшавского договора в 1968 года. По словам Филипа, в то время в Политбюро СССР был только один чистокровный русский, и он проголосовал против вторжения. Брежнев был выходцем с Украины. А главной силой армий вторжения были украинцы.

Reflex logoReflex, Чехия
2926305

Дело Скрипаля — подарок российской пропаганде

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Расследование дела Скрипаля продолжается. Почему в марте британское правительство так сильно, практически истерически, отреагировало на то, что произошло? Проблема в том, что британцы должны доказывать свои сильные утверждения, русским же достаточно посеять сомнения. Последнее намного легче, и об этом Терезе Мэй следовало бы подумать раньше.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
4414857
Найдено материалов: 43
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

Лучше ошибиться с НАТО, чем быть правым с Путиным

Вопрос «на миллион»: должны ли мы поддерживать наших союзников по НАТО, даже если они солгали нам? Чешские политики должны были поддержать удар по Сирии именно потому, что мы — члены НАТО и не станем всякими сомнениями пятнать своих же. Мы хотели быть частью Запада. Теперь мы ею являемся, и нам не остается ничего другого, как вести себя согласно старой пословице «С волками жить, по-волчьи выть».

00
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Павел Климкин: почему Крым не российский? (Aktuálně)

В ответе за Крым

В статье, написанной специально для чешского сайта, министр иностранных дел Украины Павел Климкин занимается мифотворчеством. Он продвигает тезис о том, что Крым никогда не был российским и быть им априори не может. Историю Климкин прямо на ходу переписывает и подгоняет под нужную задачу. Нужно, чтобы поверили в эти басни, а то как-то уж очень с пониманием стали относиться в Европе к России и Путину.

8013299

Путин не хочет отвечать за ложь

Президент Путин

Тезисы президента РФ Владимира Путина, который в интервью австрийскому телеканалу ушел от ответов на вопросы о своей лжи насчет роли «зеленых человечков» в аннексии Крыма, не несут ничего нового. Россия останется «осажденным лагерем», жителям которого будут и дальше предлагать «затягивать пояса». Такое мнение высказал «Апострофу» российский политолог Дмитрий Орешкин.

00
Картина с изображением Владимира Путина для выставки «Портрет эпохи»

Что пообещал Путин россиянам?

Президент Путин

Последние два года российская экономика находилась в тяжелом кризисе, в результате которого благосостояние граждан было сильно подорвано. В 2016 году произошло крупнейшее снижение покупательной способности населения после лихих 90-х, когда Россия преодолевала последствия распада СССР. Несмотря на это, рейтинг Владимира Путина достиг к настоящему времени рекордных отметок.

00

235 лет назад Россия оккупировала Крым

Острые углы истории

Крым был российским далеко не отродясь и не исконно. Бесноватые правители Москвы столетиями шли на Константинополь, и Крым был им необходим как плацдарм для наступления… Крым был военным плацдармом, частью большого «Греческого проекта», согласно которому предлагалось на теле Османской Империи восстановить Византийскую, императором которой назначить сына Екатерины II — Константина!

00

«Путин» — сплошная скука

Президент Путин

Скорее всего никто и не ожидал, что узнает из фильма «Путин» что-то новое. Маловероятно было и то, что из уст главного героя, то есть президента Путина, прозвучит какая-нибудь неожиданная правда о нем самом. Режиссер Оливер Стоун не ставил себе никаких исследовательских целей. Однако кое-что оказалось по-настоящему неожиданным: фильм получился банальным и скучным.

00
Встреча Владимира Путина с Милошем Земаном в Кремле перед парадом Победы на Красной площади

Заигрывать с Россией опасно

Россия и Запад

Великобритания переживет Брексит, а Америка переживет Дональда Трампа. Так в интервью Lidovky.cz утверждает Игор Лукеш, историк чешского происхождения, живущий в США. Но он боится за Центральную Европу, которая оказалась между жерновами Востока и Запада. «Чехи до сих пор не поняли, что заигрывания с Россией равносильны смертному приговору», — предостерегает Лукеш.

00
Борнхольм, Дания

Русские врут о Дании и не краснеют

Информационные войны

Сюжет российского телеканала НТВ о Дании раскритиковали все участники интервью. Датчане, участвовавшие в съемках репортажа об острове Борнхольм, считают, что смысл их высказываний жестоко исказили. «Весь репортаж — одна сплошная подтасовка, сотканная из вранья». «Смысл — показать русским, что весь окружающий мир их терпеть не может и боится», — объясняет эксперт.

00
Крушение малайзийского Boeing на Украине

Голландская мельница перемалывает российскую ложь

Катастрофа MH17: Расследование

Убийство 298 человек — акт величайшей агрессии, как и попытки запутать общественность, все отрицать, свалить вину на украинцев, как и распространение фальшивых новостей о расследовании. Россия хочет участвовать в расследовании: Путину нужно право вето на результаты следствия. Ни стыда, ни сожаления! И как после сбитого МН17 кто-то еще может восхищаться Путиным?

00

Дело Скрипаля — подарок российской пропаганде

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Расследование дела Скрипаля продолжается. Почему в марте британское правительство так сильно, практически истерически, отреагировало на то, что произошло? Проблема в том, что британцы должны доказывать свои сильные утверждения, русским же достаточно посеять сомнения. Последнее намного легче, и об этом Терезе Мэй следовало бы подумать раньше.

4414857