ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ложь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 83
Солдаты США, охрана базы, Афганистан

London Review of Books: почему Обама убил бен Ладена, а не взял живым? Только ради эффекта в прессе?

Консультант, имеющий доступ к оперативной разведывательной информации: «Убийство бен Ладена было политическим шоу, призванным поднять авторитет Обамы как главнокомандующего... „Морские котики“ (элитный спецназ США) должны были предвидеть, что будет большой политический спектакль. Политик просто не в состоянии противостоять такому соблазну. Бен Ладен стал ликвидным активом».

London Review of BooksLondon Review of Books, Великобритания
237359
Место, где была проведена операция по ликвидации Усамы бен Ладена

London Review: как Обама и его окружение пошли на ложь об убийстве бен Ладена. Первая часть

Эта статья - архивная. Она вышла к четырехлетию того, как группа «морских котиков» (элитный спецназ США) ликвидировала бен Ладена. Белый дом говорил, что это была чисто американская операция, а пакистанская сторона не была поставлена в известность об этом рейде заранее. Но эти сведения оказалась ложью, как и многое другое в официальной версии администрации Обамы насчет этой истории.

London Review of BooksLondon Review of Books, Великобритания
2019810
Джозеф Байден получил большинство голосов на президентских выборах США

Такер Карлсон: почему Байден наврал про «награды за головы» солдат США в Афгане, якобы выплачивавшиеся Россией?

Консервативный журналист Такер Карлсон не удовлетворился коротким опровержением спецслужб США. Опровержением насчет того, что крутившаяся в газетах полгода история про «награды», якобы выплачиваемые Россией талибам* за головы солдат США, на самом деле — выдумка. Журналист идет до конца в своем разоблачении. Кто был заинтересован в этой лжи?

Fox News logoFox News, США
3023070
Загрузка ракеты на самоходную пусковую установку ракетного комплекса "Искандер-М"

Do Rzeczy: не так страшны «Искандеры», как их россияне малюют

Автор размышляет о комплексах «Искандер» в контексте конфликта в Нагорном Карабахе и высказываний Пашиняна об этом оружии. Не так уж и страшны «Искандеры», как их изображают россияне, приходит он к выводу. И служат они в том числе пропагандистским оружием для запугивания Польши, не способной защититься от ракетных ударов.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
445730
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Haló noviny: кто убийца? Правда и ложь

Эта статья стала реакцией автора на искажение фактов и ложь, ставшие частью нашей жизни не без помощи СМИ. За последние 30 лет карта Европы сильно изменилась. Места, которые покинул СССР, постепенно занял якобы оборонный альянс НАТО, вплотную подойдя к границам РФ. Все военные доктрины США посвящены нападениям. Так кто же убийца-то? — спрашивает автор.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1210257
Экспозиция Катынского музея в Варшаве

Polskie Radio: скрывая правду о Катыни, Россия создает клубок лжи

Катынь: Политика и история

Директор Катынского музея в Варшаве обсуждает российскую историческую политику в отношении поляков. Гвоздем обвинений Польши в адрес Москвы является Катынская трагедия. Польша не стремится докопаться до истины, а лишь решает актуальные политические задачи. И использует тему Катыни как инструмент русофобской пропаганды.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
241917
Обман

Sabah: ложь — это болезнь. Но как ее лечить?

Здоровый образ жизни

Почему человек лжет? Эксперты утверждают, что это не всегда связано с дурным характером, желанием обидеть или использовать собеседника ради своих корыстных целях. Патологические лжецы — это нередко больные люди, которые не в состоянии справиться со своим недугом. Но что является причиной этой болезни, способной даже привести к шизофрении?

Sabah logoSabah, Турция
41485
Немецкий политик Франк-Вальтер Штайнмайер

wPolityce: Штайнмайер дал понять, что Германия будет продвигать энергетическую политику России

Северный поток — 2

В словах Штайнмайера о том, что «Северный поток — 2» — это своего рода компенсация ущерба, нанесенного России во время Второй мировой войны, русофобски настроенный автор видит несколько пластов лжи и манипуляций, а одновременно политических сигналов. Ведь у Польши есть свое видение истории и свои претензии к Германии.

wPolitycewPolityce, Польша
383243
Работа ковид-госпиталя в Евпатории

iROZHLAS: коронавирусная реальность в Крыму хуже, чем официальные данные

Коронавирус в России

Крым пережил весеннюю волну коронавируса без проблем, но сейчас ситуация удручающая. Цифры, которые обнародуют власти, сильно занижены, утверждает автор, ссылаясь на разговоры с крымскими медиками. И делает более чем странный вывод: ситуация была бы лучше, если бы не было аннексии, и не существовало проблемы со статусом Крыма.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
161940
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Rzeczpospolita: Россия клевещет на Польшу. Польские три короба «правды»

Россия выбрала Польшу своим врагом

Автор проходится по различным эпизодам истории и утверждает, что Россия всегда занималась клеветой на Польшу. Сейчас Москва якобы склонна обвинять поляков во всех бедах России и Европы. Под видом поиска исторической правды Польша ловко уходит от правды и фальсифицирует историю, расставляя выгодные ей акценты.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
359208
Найдено материалов: 82
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Польские читатели: если Путин не извинится, мы не будем покупать у России газ и уголь (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание рассказывает о заказном опросе с ожидаемыми ответами, в котором поляки заявили, что Путин должен извиниться за свои высказывания на тему польской истории. Читатели комментируют конфликт, кто-то винит Путина в возведении стен между народами, а кто-то хочет увидеть документы, на которые он ссылается, чтобы узнать всю правду.

00
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

Польские читатели: «Россия была и остается Мордором!» (WP)

Острые углы истории

Россия ответила Польше на ее выпады и обвинения в «оккупации» СССР польских земель. Это вызвало бурную реакцию у поляков. Большинство комментариев на заметку по этой теме резко негативны к России. Но есть и рассудительные: раз Польша проводит враждебную политику в отношении России, то и ей отвечают тем же. Польше нужно сбавить обороты, а то и взглянуть на вещи с другой стороны.

00
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

Лучше ошибиться с НАТО, чем быть правым с Путиным

Вопрос «на миллион»: должны ли мы поддерживать наших союзников по НАТО, даже если они солгали нам? Чешские политики должны были поддержать удар по Сирии именно потому, что мы — члены НАТО и не станем всякими сомнениями пятнать своих же. Мы хотели быть частью Запада. Теперь мы ею являемся, и нам не остается ничего другого, как вести себя согласно старой пословице «С волками жить, по-волчьи выть».

00
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Павел Климкин: почему Крым не российский? (Aktuálně)

В ответе за Крым

В статье, написанной специально для чешского сайта, министр иностранных дел Украины Павел Климкин занимается мифотворчеством. Он продвигает тезис о том, что Крым никогда не был российским и быть им априори не может. Историю Климкин прямо на ходу переписывает и подгоняет под нужную задачу. Нужно, чтобы поверили в эти басни, а то как-то уж очень с пониманием стали относиться в Европе к России и Путину.

00
Свиная тушенка

Skrytá Pravda: люди в России якобы мрут от голода

Корреспонденты издания поехали в Россию, чтобы увидеть, как там на самом деле живется, и не полагаться новости мейнстрима. Никакой «страшной участи российского народа при путинском тоталитаризме» они не увидели. Да, в России не идеально. Во многих местах видно, через что людям пришлось пройти, пишет издание. Но можно понять гордость людей за то, что им удалось построить и чего достичь.

00
Регионы России. Крым

Hlavné správy: как словак искал «оккупированных» крымчан и партизан

В ответе за Крым

Один из самых читаемых словацких писателей решил самолично узнать всю правду об «оккупированном» Крыме и посмотреть на него собственными глазами. Он объехал его вдоль и поперек, разговаривал с десятками случайных людей от профессоров до местных алкоголиков. Вернувшись, он предложил свой репортаж из Крыма четырем крупным словацким СМИ. Но они даже не ответили. Так что же он узнал?

00

Путин не хочет отвечать за ложь

Президент Путин

Тезисы президента РФ Владимира Путина, который в интервью австрийскому телеканалу ушел от ответов на вопросы о своей лжи насчет роли «зеленых человечков» в аннексии Крыма, не несут ничего нового. Россия останется «осажденным лагерем», жителям которого будут и дальше предлагать «затягивать пояса». Такое мнение высказал «Апострофу» российский политолог Дмитрий Орешкин.

00
Картина с изображением Владимира Путина для выставки «Портрет эпохи»

Что пообещал Путин россиянам?

Президент Путин

Последние два года российская экономика находилась в тяжелом кризисе, в результате которого благосостояние граждан было сильно подорвано. В 2016 году произошло крупнейшее снижение покупательной способности населения после лихих 90-х, когда Россия преодолевала последствия распада СССР. Несмотря на это, рейтинг Владимира Путина достиг к настоящему времени рекордных отметок.

00

235 лет назад Россия оккупировала Крым

Острые углы истории

Крым был российским далеко не отродясь и не исконно. Бесноватые правители Москвы столетиями шли на Константинополь, и Крым был им необходим как плацдарм для наступления… Крым был военным плацдармом, частью большого «Греческого проекта», согласно которому предлагалось на теле Османской Империи восстановить Византийскую, императором которой назначить сына Екатерины II — Константина!

00

«Путин» — сплошная скука

Президент Путин

Скорее всего никто и не ожидал, что узнает из фильма «Путин» что-то новое. Маловероятно было и то, что из уст главного героя, то есть президента Путина, прозвучит какая-нибудь неожиданная правда о нем самом. Режиссер Оливер Стоун не ставил себе никаких исследовательских целей. Однако кое-что оказалось по-настоящему неожиданным: фильм получился банальным и скучным.

00