ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

марафон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
"Народный забег" в Крыму в честь 5-летия воссоединения с Россией

Le Figaro: три совета о том, как избежать «марафонской стены»

Говорят, что на 30 километре марафона возникает «стена», в которую буквально упирается бегун. Некоторые оказываются просто не в силах продвинуться дальше и предпочитают сдаться. О том, как справиться с этим препятствием, говорится в статье.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
01219
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Корреспондент: Зеленский в ходе марафона установил рекорд Гинесса по продолжительности

Владимир Зеленский в ходе пресс-марафона, длившегося более 14 часов, ответил на более чем 500 вопросов, говорится в сообщении офиса президента в «Фейсбуке». Зеленскому вызвали врача-фониатра. Глава государства воспользовался специальными уколами для поддержки голосовых связок, чтобы не потерять голос.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
292809
Норвежский бегун Эрнст Менсен

Dagsavisen: Москва прославила величайшего бегуна Европы

Долгое время в топе рейтинга бегунов едва ли было место для европейцев. Сегодня благодаря борьбе с допингом все изменилось. Однако простых рекордов для статуса легенды недостаточно, пишет автор и вспоминает норвежца, который в XIX веке за 14 дней пробежал из Парижа в Москву, где был принят с распростертыми объятиями.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
21520
Джованна Эпис (Италия), сошедшая с дистанции во время марафона

Безумие и неуважение: жуткий марафон на ЧМ в Катаре (Süddeutsche)

Чемпионат мира по легкой атлетике — 2019

После женского марафона на ЧМ весь мир разразился возгласами негодования. Никто не понимает, зачем проводить соревнования в условиях, когда лучшие атлеты мира падают в обмороки и десятками сходят с дистанции, рискуя здоровьем и спортивным будущим. Это неуважение к спортсменам, заявила бегунья из Белоруссии.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
1117025
Американская фигуристка Тоня Хардинг плачет, вынужденная прервать выступление на Олимпийских играх 1994 года

Ложь, кровь и «рука бога»: самое неспортивное поведение в истории (DR)

Ведущие спортсмены ради победы готовы на все. Некоторые выходят за рамки допустимого — на стадионе и за его пределами. «Датское радио» представляет подборку случаев самого неспортивного поведения в истории. Здесь и откушенное ухо боксера, и кровавые разборки фигуристок, и хитроумное мошенничество.

Логотип DR2DR, Дания
921063
Участники ультразабега на Эвересте в Непале

Шведский бегун: хобби — страдать (DN)

Невольно задаешься вопросом, а в своем ли вообще уме Юхан Стеене. Этот бегун участвует в самых сложных гонках по всему миру. Начав бегать в 35 лет он добился практически невозможного, проверяя, как далеко способен зайти. Но зачем он это делает? Стеене рассказывает, как бежать 67 часов кряду и покорить Эверест по пути на работу.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
63433
Участники марафона в пустыне Сахара

Человек рожден, чтобы бежать

Обычный бегун рад, если ему удается пробежать марафон. Но для Юхана Стеене эти 40 километров — лишь легкое начало почти нечеловеческого психологического и физического испытания. Он ультрамарафонец и один из сильнейших спортсменов страны, но всего несколько лет назад он вел малоподвижный образ жизни типичного офисного работника. Что заставило его измениться?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
122373

В Великобритании водитель несколько раз протаранил толпу, собравшуюся на марафон

В Великобритании мужчина несколько раз протаранил толпу людей, собравшихся в Ньюпорте на марафон. Четверых человек доставили в больницу, при этом две девушки получили опасные для жизни травмы. Всего в марафоне принимали участие почти 6 тысяч бегунов. По подозрению в этом преступлении задержан 18-летний местный житель. Полиция не считает произошедшее террористическим актом.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
131806

Бег — худший способ похудеть

Здоровый образ жизни

Бег популяризировали только в 1960-х в качестве «средства борьбы с сидячим образом жизни», и, несмотря на то, что любое движение обычно лучше, чем ничего, бег почти по всем параметрам не соответствует достойному виду физической активности. Около 79% людей, занимающихся бегом, хотя бы раз в год травмируются, и у этого есть очевидная причина: бег — невероятно неэффективный способ сделать тело сильнее.

логотип vice magazineVICE, США
1115529
Найдено материалов: 10
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Корреспондент: Зеленский в ходе марафона установил рекорд Гинесса по продолжительности

Владимир Зеленский в ходе пресс-марафона, длившегося более 14 часов, ответил на более чем 500 вопросов, говорится в сообщении офиса президента в «Фейсбуке». Зеленскому вызвали врача-фониатра. Глава государства воспользовался специальными уколами для поддержки голосовых связок, чтобы не потерять голос.

292809

В Великобритании водитель несколько раз протаранил толпу, собравшуюся на марафон

В Великобритании мужчина несколько раз протаранил толпу людей, собравшихся в Ньюпорте на марафон. Четверых человек доставили в больницу, при этом две девушки получили опасные для жизни травмы. Всего в марафоне принимали участие почти 6 тысяч бегунов. По подозрению в этом преступлении задержан 18-летний местный житель. Полиция не считает произошедшее террористическим актом.

131806
Участники марафона в пустыне Сахара

Человек рожден, чтобы бежать

Обычный бегун рад, если ему удается пробежать марафон. Но для Юхана Стеене эти 40 километров — лишь легкое начало почти нечеловеческого психологического и физического испытания. Он ультрамарафонец и один из сильнейших спортсменов страны, но всего несколько лет назад он вел малоподвижный образ жизни типичного офисного работника. Что заставило его измениться?

122373
Джованна Эпис (Италия), сошедшая с дистанции во время марафона

Безумие и неуважение: жуткий марафон на ЧМ в Катаре (Süddeutsche)

Чемпионат мира по легкой атлетике — 2019

После женского марафона на ЧМ весь мир разразился возгласами негодования. Никто не понимает, зачем проводить соревнования в условиях, когда лучшие атлеты мира падают в обмороки и десятками сходят с дистанции, рискуя здоровьем и спортивным будущим. Это неуважение к спортсменам, заявила бегунья из Белоруссии.

1117025

Бег — худший способ похудеть

Здоровый образ жизни

Бег популяризировали только в 1960-х в качестве «средства борьбы с сидячим образом жизни», и, несмотря на то, что любое движение обычно лучше, чем ничего, бег почти по всем параметрам не соответствует достойному виду физической активности. Около 79% людей, занимающихся бегом, хотя бы раз в год травмируются, и у этого есть очевидная причина: бег — невероятно неэффективный способ сделать тело сильнее.

1115529
Американская фигуристка Тоня Хардинг плачет, вынужденная прервать выступление на Олимпийских играх 1994 года

Ложь, кровь и «рука бога»: самое неспортивное поведение в истории (DR)

Ведущие спортсмены ради победы готовы на все. Некоторые выходят за рамки допустимого — на стадионе и за его пределами. «Датское радио» представляет подборку случаев самого неспортивного поведения в истории. Здесь и откушенное ухо боксера, и кровавые разборки фигуристок, и хитроумное мошенничество.

921063

Что правда, а что миф

Греческий солдат Филиппид бежал без остановки все 42 километра. Он бежал буквально до последнего вздоха. По легенде, не содержащейся в текстах Геродота, этот греческий солдат был послан в Афины с сообщением о том, что персы разбиты при Марафоне, чтобы афиняне не сдали город. Эта история, записанная 600 лет спустя, возможно, не соответствует действительности.

00
Участники ультразабега на Эвересте в Непале

Шведский бегун: хобби — страдать (DN)

Невольно задаешься вопросом, а в своем ли вообще уме Юхан Стеене. Этот бегун участвует в самых сложных гонках по всему миру. Начав бегать в 35 лет он добился практически невозможного, проверяя, как далеко способен зайти. Но зачем он это делает? Стеене рассказывает, как бежать 67 часов кряду и покорить Эверест по пути на работу.

63433
Норвежский бегун Эрнст Менсен

Dagsavisen: Москва прославила величайшего бегуна Европы

Долгое время в топе рейтинга бегунов едва ли было место для европейцев. Сегодня благодаря борьбе с допингом все изменилось. Однако простых рекордов для статуса легенды недостаточно, пишет автор и вспоминает норвежца, который в XIX веке за 14 дней пробежал из Парижа в Москву, где был принят с распростертыми объятиями.

21520