ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

медицина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 119
Сдача анализов на коронавирус не выходя из машины

Все больше людей заболевают covid-19 повторно. Вирус мутировал? (Science)

Пандемия коронавируса

Авторитетный научный журнал Science анализирует ряд случаев повторного заражения covid-19. Таких случаев становится все больше, и ученые пытаются понять, в чем дело. Возникающего иммунитета недостаточно? Он быстро исчезает? Или, может, сам вирус мутирует и становится еще опаснее?

Science logoScience, США
25944
Стресс

Жизнь без боли: наказание или награда (NYT)

Врожденная нечувствительность к боли. Хотя этот диагноз ставят достаточно редко, врачи считают, что людей, не чувствующих боли и способных из-за этого непреднамеренно себя поранить, достаточно много. Чем может помочь медицина и как жить детям с такой особенностью? Читайте в статье.

The New York Times logoThe New York Times, США
121135
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

логотип TIMETime, США
639829
Череп женщины, страдавшей от сифилиса

Forskning: ртуть, кровопускания и животные в борьбе с позорной эпидемией XVIII века

В XVIII веке Норвегию охватила настоящая эпидемия венерических заболеваний. Врачам люди не доверяли, предпочитая лечиться народными методами у знахарок. А те наряду с обычными тогда ртутью и кровопусканием применяли самые неожиданные методы. Об «уродливой болезни» рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
323613
Ситуация в Донецкой области

Al Qabas: 10 необычных способов применения вазелина

Здоровый образ жизни

Этот «волшебный прозрачный гель» был изобретен 150 лет назад, а к концу XIX века он был практически в каждом доме. Мало кто знает, но вазелин можно использовать не только для смягчения кожи и лечения дерматитов. В публикации представлены 10 вариантов применения вазелина, о некоторых из которых вы даже не догадывались.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
138939
Вирус иммунодефицита человека

Асахи: лечение заболеваний при помощи советского наследия холодной войны

Несколько лет назад был опубликован шокирующий доклад, в котором говорилось, что ежегодно в мире от невосприимчивости к лекарственным препаратам умирает более 700 тысяч человек. Ученые, пытаясь найти выход из ситуации, обратились к бактериофаготерапии, к которой активно прибегал СССР.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
138909
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Rebelión: Европа готова пойти на жертвы, лишь бы не признавать российскую вакцину успешной

Пандемия коронавируса

Новость о российской вакцине вызвала волну недоверия европейских стран. Это не первый раз, когда они, равняясь на США, дискредитируют российские разработки. Ими движет экономический интерес, ради которого они готовы пожертвовать жизнями людей. А между тем успех России очевиден, уверен автор.

Rebelion logoRebelión, Испания
266851
Вакцинация детей против полиомиелита в Нигерии

SN: вакцина, которая стала победой для человечества

ВОЗ официально объявила, что в Африке больше нет полиомиелита. Борьба с болезнью началась 32 года назад. Европа и Россия избавились от полиомиелита в 2012 году, большая часть Азии — еще через пять лет. В некоторых регионах борьба еще продолжается, но вакцину от полиомиелита уже можно назвать победой для человечества.

Södermanlands NyheterSödermanlands Nyheter, Швеция
11950
Первая в мире вакцина от коронавируса

La Croix: российская вакцина — пропаганда, а не наука

Гонка вакцин

Французские ученые с явным недоверием относятся к заявлению Владимира Путина о разработке вакцины от коронавируса. В этой эпидемии происходит смешение политики и науки. И Россия, по их мнению, находится далеко не в лучшем положении в развернувшейся на мировом уровне невероятной гонке за вакциной.

логотип La CroixLa Croix, Франция
93334
В лаборатории

Project Syndicate: «фуфломицины» от медицинских технологий

У пациентов, похоже, скоро не останется иного выбора, кроме как получать персонализированные клинические гороскопы, основанные на их собственной истории болезни и выводах, сделанных искусственным интеллектом. Однако минусов у такого подхода гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
82381
Найдено материалов: 119
Сдача анализов на коронавирус не выходя из машины

Все больше людей заболевают covid-19 повторно. Вирус мутировал? (Science)

Пандемия коронавируса

Авторитетный научный журнал Science анализирует ряд случаев повторного заражения covid-19. Таких случаев становится все больше, и ученые пытаются понять, в чем дело. Возникающего иммунитета недостаточно? Он быстро исчезает? Или, может, сам вирус мутирует и становится еще опаснее?

25944
Стресс

Жизнь без боли: наказание или награда (NYT)

Врожденная нечувствительность к боли. Хотя этот диагноз ставят достаточно редко, врачи считают, что людей, не чувствующих боли и способных из-за этого непреднамеренно себя поранить, достаточно много. Чем может помочь медицина и как жить детям с такой особенностью? Читайте в статье.

121135
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

639829
Череп женщины, страдавшей от сифилиса

Forskning: ртуть, кровопускания и животные в борьбе с позорной эпидемией XVIII века

В XVIII веке Норвегию охватила настоящая эпидемия венерических заболеваний. Врачам люди не доверяли, предпочитая лечиться народными методами у знахарок. А те наряду с обычными тогда ртутью и кровопусканием применяли самые неожиданные методы. Об «уродливой болезни» рассказывает Forskning.

323613
Ситуация в Донецкой области

Al Qabas: 10 необычных способов применения вазелина

Здоровый образ жизни

Этот «волшебный прозрачный гель» был изобретен 150 лет назад, а к концу XIX века он был практически в каждом доме. Мало кто знает, но вазелин можно использовать не только для смягчения кожи и лечения дерматитов. В публикации представлены 10 вариантов применения вазелина, о некоторых из которых вы даже не догадывались.

138939
Вирус иммунодефицита человека

Асахи: лечение заболеваний при помощи советского наследия холодной войны

Несколько лет назад был опубликован шокирующий доклад, в котором говорилось, что ежегодно в мире от невосприимчивости к лекарственным препаратам умирает более 700 тысяч человек. Ученые, пытаясь найти выход из ситуации, обратились к бактериофаготерапии, к которой активно прибегал СССР.

138909
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Rebelión: Европа готова пойти на жертвы, лишь бы не признавать российскую вакцину успешной

Пандемия коронавируса

Новость о российской вакцине вызвала волну недоверия европейских стран. Это не первый раз, когда они, равняясь на США, дискредитируют российские разработки. Ими движет экономический интерес, ради которого они готовы пожертвовать жизнями людей. А между тем успех России очевиден, уверен автор.

266851
Вакцинация детей против полиомиелита в Нигерии

SN: вакцина, которая стала победой для человечества

ВОЗ официально объявила, что в Африке больше нет полиомиелита. Борьба с болезнью началась 32 года назад. Европа и Россия избавились от полиомиелита в 2012 году, большая часть Азии — еще через пять лет. В некоторых регионах борьба еще продолжается, но вакцину от полиомиелита уже можно назвать победой для человечества.

11950
Первая в мире вакцина от коронавируса

La Croix: российская вакцина — пропаганда, а не наука

Гонка вакцин

Французские ученые с явным недоверием относятся к заявлению Владимира Путина о разработке вакцины от коронавируса. В этой эпидемии происходит смешение политики и науки. И Россия, по их мнению, находится далеко не в лучшем положении в развернувшейся на мировом уровне невероятной гонке за вакциной.

93334
В лаборатории

Project Syndicate: «фуфломицины» от медицинских технологий

У пациентов, похоже, скоро не останется иного выбора, кроме как получать персонализированные клинические гороскопы, основанные на их собственной истории болезни и выводах, сделанных искусственным интеллектом. Однако минусов у такого подхода гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

82381