ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

миф

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Национальный мемориала в память о высадке в Нормандии в Бедфорде, штат Вирджиния

Как США разгромили Гитлера и другие мифы

Острые углы истории

В некоторые мифы о войнах определенно пора перестать верить. Кто победил Германию во Второй мировой войне? Уж точно не США. Был ли Гитлер храбрым солдатом? Только по его собственным словам. Атаковали ли польские уланы танки с саблями наголо? А иранские дети-смертники и правда шли на минные поля с «ключом от рая» на шее?

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
5446087
Драккар викингов

Она выбрала для себя жизнь викинга

Всеми любимые викинги

«В эпоху викингов был важен индивидуализм, те, кто совершал индивидуальные подвиги, были герои. И не только сильные мужчины, но и сильные женщины. Саги дают нам потрясающие образы таких героев, возможно, они вдохновляют людей, которые хотят им подражать. А еще викинги были очень свободными. И они были не более жестоки, чем кто-то другой», — говорит норвежский знаток эпохи викингов.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
92686
Успенский собор

Тайна рухнувшего Успенского собора

Острые углы истории

В системе ценностей Церкви в обязательном порядке существует такое понятие, как кафедральный собор — центральный, основной, титульный ее храм. В Московии таким храмом был Успенский собор. Согласно легенде, московский князь Иван III венчался в московском аналоге храма Святой Софии — Успенском соборе. Но так ли это на самом деле?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
564986
Фрагмент репродукции картины "Александр Сергеевич Пушкин"

Легенда про «русские» сказки Пушкина

Миф о «русском» народе был бы не состоятелен если бы не Пушкин. Поэт, перевравший иранские сказки и сказки братьев Гримм на «русский» манер. Крайне сложно придумать историю народа, у которого даже нет собственного эпоса. Точнее, как бы это сказать правильнее: никак невозможно доказать московский миф о нации «русские» без того, чтобы подложить под него фундамент.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
7512634

Что оскорбило вдов баскетболистов

24 кадра в секунду

Элементы художественного вымысла оскорбили вдов баскетболистов, о которых рассказывает «Движение вверх». Они подали судебный иск против телекомпании, так как факты их биографии были использованы без разрешения. Между тем, режиссер фильма «Движение вверх» Антон Мегердичев начал съемки фильма, который рассказывает о жизни "Черного паука" — футбольного вратаря Льва Яшина.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
299200
Семья гренландских инуитов

Правда ли, что у инуитов — сотни слов для снега?

Утверждение о сотнях «снежных слов» из языка инуитов — пожалуй, самый известный из всех лингвистических мифов. Но для начала нужно разобраться, что вообще считать словом. В любом языке, где есть возможность образовывать сложносоставные слова с несколькими корнями, найдется множество якобы «терминов», в том числе и для снега.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
143491
Новогодняя елка на Соборной площади в Вильнюсе, Литва

Что общего между гибелью Трои и Рождеством

Из елей с гор Ида в Малой Азии когда-то был сделан троянский конь. Новые исторические находки рассказывают о том, что связывает троянскую ель с Западом и Рождеством. Сегодня этот вид ели отлично прижился на плантациях в Дании, откуда Германия получает 75% рождественских елок. А в своем родном регионе троянская ель оказалась под угрозой.

Die Welt logoDie Welt, Германия
22766
Люди с портретами Иосифа Сталина в родном городе вождя Гори в 64-ю годовщину смерти Сталина

Урок Сталина

История в лицах

Современные исследования, посвященные Сталину, важнее, чем все предыдущие. В современной России все более четкими становятся очертания «правого Сталина», который подтверждает, как дорого Россия платила и платит за свою свободу. Приверженность негативному мифу о Сталине характерна не столько для кругов русских потомков жертв террора, сколько для идеологического дискурса.

IntermagazinIntermagazin, Сербия
113117
Адольф Гитлер обращается к жителям города Эгер в Венгрии, октябрь 1938 года

Нацисты пытались воскрешать мертвых

Ни одно массовое политическое движение не обращалось к оккультным наукам и эзотерике так последовательно, как нацизм. Немецкие нацисты всерьез искали Святой Грааль, изучали черную магию и верили, что их породил метеорит, наполненный «божественной спермой». Они финансировали так называемый научный оккультизм: астрологию, телепатию, магнитотерапию, искусство предсказания.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
155074
Тор, сын Одина, один из главных асов

Гром и слияние

Для древнескандинавского периода были характерны жесткие гендерные роли, даже если, по словам Катарины Харрисон Линдберг, они не были такими же неравноправными, как в XIX веке. Тем не менее принадлежность к определенному полу была чем-то, что может меняться. Например, в саге XIII века женщина Хервор периодически предстает также и мужской роли под именем Хервард.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
51369
Найдено материалов: 12
Национальный мемориала в память о высадке в Нормандии в Бедфорде, штат Вирджиния

Как США разгромили Гитлера и другие мифы

Острые углы истории

В некоторые мифы о войнах определенно пора перестать верить. Кто победил Германию во Второй мировой войне? Уж точно не США. Был ли Гитлер храбрым солдатом? Только по его собственным словам. Атаковали ли польские уланы танки с саблями наголо? А иранские дети-смертники и правда шли на минные поля с «ключом от рая» на шее?

5446087
Драккар викингов

Она выбрала для себя жизнь викинга

Всеми любимые викинги

«В эпоху викингов был важен индивидуализм, те, кто совершал индивидуальные подвиги, были герои. И не только сильные мужчины, но и сильные женщины. Саги дают нам потрясающие образы таких героев, возможно, они вдохновляют людей, которые хотят им подражать. А еще викинги были очень свободными. И они были не более жестоки, чем кто-то другой», — говорит норвежский знаток эпохи викингов.

92686
Успенский собор

Тайна рухнувшего Успенского собора

Острые углы истории

В системе ценностей Церкви в обязательном порядке существует такое понятие, как кафедральный собор — центральный, основной, титульный ее храм. В Московии таким храмом был Успенский собор. Согласно легенде, московский князь Иван III венчался в московском аналоге храма Святой Софии — Успенском соборе. Но так ли это на самом деле?

564986
Фрагмент репродукции картины "Александр Сергеевич Пушкин"

Легенда про «русские» сказки Пушкина

Миф о «русском» народе был бы не состоятелен если бы не Пушкин. Поэт, перевравший иранские сказки и сказки братьев Гримм на «русский» манер. Крайне сложно придумать историю народа, у которого даже нет собственного эпоса. Точнее, как бы это сказать правильнее: никак невозможно доказать московский миф о нации «русские» без того, чтобы подложить под него фундамент.

7512634

Что оскорбило вдов баскетболистов

24 кадра в секунду

Элементы художественного вымысла оскорбили вдов баскетболистов, о которых рассказывает «Движение вверх». Они подали судебный иск против телекомпании, так как факты их биографии были использованы без разрешения. Между тем, режиссер фильма «Движение вверх» Антон Мегердичев начал съемки фильма, который рассказывает о жизни "Черного паука" — футбольного вратаря Льва Яшина.

299200
Семья гренландских инуитов

Правда ли, что у инуитов — сотни слов для снега?

Утверждение о сотнях «снежных слов» из языка инуитов — пожалуй, самый известный из всех лингвистических мифов. Но для начала нужно разобраться, что вообще считать словом. В любом языке, где есть возможность образовывать сложносоставные слова с несколькими корнями, найдется множество якобы «терминов», в том числе и для снега.

143491
Новогодняя елка на Соборной площади в Вильнюсе, Литва

Что общего между гибелью Трои и Рождеством

Из елей с гор Ида в Малой Азии когда-то был сделан троянский конь. Новые исторические находки рассказывают о том, что связывает троянскую ель с Западом и Рождеством. Сегодня этот вид ели отлично прижился на плантациях в Дании, откуда Германия получает 75% рождественских елок. А в своем родном регионе троянская ель оказалась под угрозой.

22766
Люди с портретами Иосифа Сталина в родном городе вождя Гори в 64-ю годовщину смерти Сталина

Урок Сталина

История в лицах

Современные исследования, посвященные Сталину, важнее, чем все предыдущие. В современной России все более четкими становятся очертания «правого Сталина», который подтверждает, как дорого Россия платила и платит за свою свободу. Приверженность негативному мифу о Сталине характерна не столько для кругов русских потомков жертв террора, сколько для идеологического дискурса.

113117
Адольф Гитлер обращается к жителям города Эгер в Венгрии, октябрь 1938 года

Нацисты пытались воскрешать мертвых

Ни одно массовое политическое движение не обращалось к оккультным наукам и эзотерике так последовательно, как нацизм. Немецкие нацисты всерьез искали Святой Грааль, изучали черную магию и верили, что их породил метеорит, наполненный «божественной спермой». Они финансировали так называемый научный оккультизм: астрологию, телепатию, магнитотерапию, искусство предсказания.

155074
Тор, сын Одина, один из главных асов

Гром и слияние

Для древнескандинавского периода были характерны жесткие гендерные роли, даже если, по словам Катарины Харрисон Линдберг, они не были такими же неравноправными, как в XIX веке. Тем не менее принадлежность к определенному полу была чем-то, что может меняться. Например, в саге XIII века женщина Хервор периодически предстает также и мужской роли под именем Хервард.

51369