ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мифы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

Časopis argument: кто подогревает конфликт с Россией?

НАТО без России не быть?

Чешский политолог Оскар Крейчи выявляет основные источники вражды Запада и России сегодня. И отмечает, что причины для конфронтации были созданы намеренно и искусственно. Крейчи критически комментирует идейный свод законов НАТО, который при помощи СМИ формирует антироссийское общественное мнение в Европе.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
87190
Сахар

La Vanguardia: есть сахар можно, но немножко

Популярная наука

Когда речь заходит о питании, сахар — это враг, с которым нужно бороться. Он считается одной из главных причин таких заболеваний, как ожирение, диабет и проблемы с сердцем. Вызывает гиперактивность и кариес. Вот некоторые аргументы, которые приводят противники повсеместного присутствия сахара в нашем рационе.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
66426
Картина «Прощание с Европой»

Polskie Radio: судьба поляков, сосланных в Сибирь была тяжелой, но все не столь однозначно

Историк рассказывает о судьбе польских повстанцев, сосланных после восстания 1863-1864 годов против Российской империи в Сибирь. Бывшие повстанцы под воздействием естественных процессов осваивались в новом окружении, менялось и отношение местных к полякам, многие из которых так и остались в Сибири.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
3735799
Британский герцог Глостер инспектирует войска в Судане 1 июля 1942 года

The Guardian: миф о том, что Британия в одиночку выступила против Гитлера

О войне 1939-1945

Сегодняшние утверждения, что это государство в одиночку победило нацизм, умаляет вклад тысяч солдат со всей Империи и питает опасные идеи о превосходстве британцев. Мифы, созданные в годы войны Министерством информации Британии и прессой, заложили структуру, на основе которой разросся запутанный ком искаженных воспоминаний и политизированного мифотворчества, отмечает автор.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2514787
Бюсты Владимира Путина и Иосифа Сталина в сувенирном магазине

Helsingin Sanomat: популярность Сталина помогает Путину стать самодержцем

История в лицах

Народ, не знающий свою историю, рискует повторять одни и те же ошибки, предостерегает финский журналист. Под народом, не знающим свою историю, он подразумевает россиян. По его мнению, Россия не приблизится к демократии даже в долгосрочной перспективе, а впереди у нее только жесткое самодержавие. Такие обобщающие выводы он сделал на основании опроса Левада-центра об отношении россиян к Сталину.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
642777
Курская дуга. Атака соединений 5 Гвардейской танковой армии в районе Прохоровки.

ABC: ряд историков принижают значение танкового сражения под Прохоровкой

Острые углы истории

Ряд историков продолжают настаивать на том, что танковое сражение под Прохоровкой было не победой советских войск, как это пытался представить СССР всему миру, а их горьким поражением из-за бездарных действий командиров. Конечно, любой историк имеет возможность раскритиковать сложившееся в массовом сознании представление, поскольку накопленные данные об этом событии очень разнятся.

ABC logoABC.es, Испания
689264
«Юродивый», картина Павла Сведомского

Teologia Polityczna: святое безумие, или можно ли понять Россию?

Юродство демонстрирует культурное отличие России, говорит американская исследовательница. Об этом явлении на Западе знают мало и считают его свидетельством того, что Россия, в отличие от Запада, сохранила христианство в чистой форме. Для самих россиян юродивые — символ того, что их народ нельзя «измерить общим аршином». Тезисы об особой духовности и величии России культуролог тоже связывает с юродством.

Teologia PolitycznaTeologia Polityczna, Польша
176839
Президент России Владимир Путин работает за столом

Эксперт по России и ее мафии: то, что Путин — гениальный стратег, миф (DenníkN)

Британский эксперт по России, автор ряда книг про бандитский мир России, рассказывает в интервью словацкому изданию о русской мафии и о том, почему бандитов в России называют детьми Сталина, а также о том, что нас ждет после ухода Путина. Галеотти считает, что Запад ошибается в оценках как России, так и ее президента, представляя его всемогущим стратегом, а Россию — страшной угрозой.

DenníkNDenníkN, Словакия
8419171
Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

ABC: подготовка Вермахта была лучше, чем в остальных армиях?

О войне 1939-1945

Джеймс Холланд подробно описывает в своей работе подготовку, через которую должны были пройти немецкие солдаты во время Второй мировой войны. И, по его словам, подготовка английских, немецких и американских солдат была примерно одинаковой. Но преимущество немцев объяснялось их менталитетом и мотиваций. Рейх тщательно формировал милитаристское мышление, которым было пропитано все немецкое общество.

ABC logoABC.es, Испания
386567
Проводы «Голубой дивизии», Мадрид, 1941 год

El Mundo: все секреты испанцев, сражавшихся на стороне Гитлера

Про Голубую дивизию сказано много. Но все данные основаны по большей части на выдумках и являются продуктом идеологического манипулирования. Историк Карлос Кабальеро Хурадо развеивает существующие мифы о судьбе испанцев, служивших в дивизии. В частности, утверждения, что испанские солдаты всецело поддерживали преступления немецкого режима, не соответствуют действительности.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
365932
Найдено материалов: 12
Президент России Владимир Путин работает за столом

Эксперт по России и ее мафии: то, что Путин — гениальный стратег, миф (DenníkN)

Британский эксперт по России, автор ряда книг про бандитский мир России, рассказывает в интервью словацкому изданию о русской мафии и о том, почему бандитов в России называют детьми Сталина, а также о том, что нас ждет после ухода Путина. Галеотти считает, что Запад ошибается в оценках как России, так и ее президента, представляя его всемогущим стратегом, а Россию — страшной угрозой.

8419171
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Павел Климкин: почему Крым не российский? (Aktuálně)

В ответе за Крым

В статье, написанной специально для чешского сайта, министр иностранных дел Украины Павел Климкин занимается мифотворчеством. Он продвигает тезис о том, что Крым никогда не был российским и быть им априори не может. Историю Климкин прямо на ходу переписывает и подгоняет под нужную задачу. Нужно, чтобы поверили в эти басни, а то как-то уж очень с пониманием стали относиться в Европе к России и Путину.

00
Курская дуга. Атака соединений 5 Гвардейской танковой армии в районе Прохоровки.

ABC: ряд историков принижают значение танкового сражения под Прохоровкой

Острые углы истории

Ряд историков продолжают настаивать на том, что танковое сражение под Прохоровкой было не победой советских войск, как это пытался представить СССР всему миру, а их горьким поражением из-за бездарных действий командиров. Конечно, любой историк имеет возможность раскритиковать сложившееся в массовом сознании представление, поскольку накопленные данные об этом событии очень разнятся.

689264
Бюсты Владимира Путина и Иосифа Сталина в сувенирном магазине

Helsingin Sanomat: популярность Сталина помогает Путину стать самодержцем

История в лицах

Народ, не знающий свою историю, рискует повторять одни и те же ошибки, предостерегает финский журналист. Под народом, не знающим свою историю, он подразумевает россиян. По его мнению, Россия не приблизится к демократии даже в долгосрочной перспективе, а впереди у нее только жесткое самодержавие. Такие обобщающие выводы он сделал на основании опроса Левада-центра об отношении россиян к Сталину.

642777
Картина Ильи Репина «Запорожцы»

Новое время: пять мифов об украинских казаках

Годами украинцам навязывался миф о том, что Богдан Хмельницкий объединил «братские» российский и украинский народы, заключив Переяславское соглашение. Однако историки утверждают, что этот миф исходит из московских копий документа, а оригинал договора никто не видел, отмечает «Новое время». Понятно, что сегодня многим политикам в Киеве хотелось бы забыть о воссоединении России и Украины.

00
Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

ABC: подготовка Вермахта была лучше, чем в остальных армиях?

О войне 1939-1945

Джеймс Холланд подробно описывает в своей работе подготовку, через которую должны были пройти немецкие солдаты во время Второй мировой войны. И, по его словам, подготовка английских, немецких и американских солдат была примерно одинаковой. Но преимущество немцев объяснялось их менталитетом и мотиваций. Рейх тщательно формировал милитаристское мышление, которым было пропитано все немецкое общество.

386567
Картина «Прощание с Европой»

Polskie Radio: судьба поляков, сосланных в Сибирь была тяжелой, но все не столь однозначно

Историк рассказывает о судьбе польских повстанцев, сосланных после восстания 1863-1864 годов против Российской империи в Сибирь. Бывшие повстанцы под воздействием естественных процессов осваивались в новом окружении, менялось и отношение местных к полякам, многие из которых так и остались в Сибири.

3735799
Проводы «Голубой дивизии», Мадрид, 1941 год

El Mundo: все секреты испанцев, сражавшихся на стороне Гитлера

Про Голубую дивизию сказано много. Но все данные основаны по большей части на выдумках и являются продуктом идеологического манипулирования. Историк Карлос Кабальеро Хурадо развеивает существующие мифы о судьбе испанцев, служивших в дивизии. В частности, утверждения, что испанские солдаты всецело поддерживали преступления немецкого режима, не соответствуют действительности.

365932
Британский герцог Глостер инспектирует войска в Судане 1 июля 1942 года

The Guardian: миф о том, что Британия в одиночку выступила против Гитлера

О войне 1939-1945

Сегодняшние утверждения, что это государство в одиночку победило нацизм, умаляет вклад тысяч солдат со всей Империи и питает опасные идеи о превосходстве британцев. Мифы, созданные в годы войны Министерством информации Британии и прессой, заложили структуру, на основе которой разросся запутанный ком искаженных воспоминаний и политизированного мифотворчества, отмечает автор.

2514787
«Юродивый», картина Павла Сведомского

Teologia Polityczna: святое безумие, или можно ли понять Россию?

Юродство демонстрирует культурное отличие России, говорит американская исследовательница. Об этом явлении на Западе знают мало и считают его свидетельством того, что Россия, в отличие от Запада, сохранила христианство в чистой форме. Для самих россиян юродивые — символ того, что их народ нельзя «измерить общим аршином». Тезисы об особой духовности и величии России культуролог тоже связывает с юродством.

176839