ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

миграция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 118
1909. Польские рабочие-иммигранты в США

SvD: когда миллионы бежали из Европы

Сейчас Европа страдает от наплыва беженцев, но были времена, когда сами европейцы массово уезжали с родных земель. В XIX веке исход европейцев обрел масштабы истинного переселения народов. Люди бежали от голода и перенаселения, а заокеанские страны представлялись им землей обетованной. Какая страна стала чемпионом по миграции? Рассказывает «Свенска дагбладет».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
215812
Установка статуи Иисуса в Свебодзине, Польша

WSJ: Польша отворачивается от мусульман и приветствует украинцев

Ситуация на Украине

Четыре с половиной года тому назад Марина Каралоп собрала чемоданы и переехала с Украины в Польшу. После нее то же самое сделали два миллиона украинцев, и это стало самой крупной за последнее время волной миграции в Евросоюз. Газета «Уолл-стрит джорнэл» рассказывает, как и почему Варшава отворачивается от мусульманских мигрантов и приветствует украинцев.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
318333
Сбор урожая яблок

DN: без украинцев не было бы польского экономического чуда

Польше нужны украинские мигранты. Многие поляки, которые раньше работали в строительстве, сельском хозяйстве и торговле, уехали на запад в поисках лучших зарплат. Теперь вместо них низкооплачиваемую работу выполняют украинцы. Так что нынешняя ситуация на Украине Польшу вполне устраивает. Шведский корреспондент рассказывает, какие преимущества получает Польша от гастарбайтеров.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
223656
Финские и российские таможенники на пограничном пункте пропуска автомобилей МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Iltalehti: бежал из России в Финляндию, но жизнь не наладилась

Демократия по-русски

43-летний Андрей Романов избежал тюрьмы в России, покинув страну в последний момент вместе с семьей. На родине он сначала боролся за справедливость, но потом борьба зашла слишком далеко. Романов получил убежище в Финляндии и ратует теперь за отделение Урала от России, но лично ему жить лучше не стало: жена ушла, работы нет, и приходится собирать бутылки, пишет «Илталехти».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
9835855
Празднование Масленицы на Украине

Yle: уехали с Украины, чтобы не работать на износ

Чтобы нормально жить в Финляндии, не нужно нести шоколад врачу или виноград библиотекарю. Там никого не приходится подкупать. Может, вам и придется привыкнуть, что дома сына зовут Богдан, а в школе — Даниэль. Зато не придется пахать на трех работах, рассказывают «Юле» переехавшие в Финляндию украинцы — боксер, художник и предприниматель. Обратно на родину их не тянет.

YleYle, Финляндия
208702
Епуа, Финляндия

Yle: в Финляндии появилась «маленькая Украина»

В финский поселок Епуа и окрестные городки съезжаются украинцы. По сарафанному радио они узнают, что в районе есть работа, и зовут в Финляндию родственников и друзей. Отношения с местными жителями у украинских мигрантов хорошие, а работодатели даже помогают с жильем и кредитами: местные не хотят работать у них, а украинцы охотно берутся за любое дело, сообщает «Юле».

YleYle, Финляндия
4611315
Временный лагерь для беженцев в Берлине

Hkv: Европа уже в состоянии клинической смерти

В последние годы мы являемся свидетелями того, как по всей Европе разрушается традиционное общество, считает политолог из Сплита. Европа умирает, страдая от демографического коллапса, раздутого индивидуализма, разрушения института семьи, роста преступности и насилия. Социальный диалог как базовая ценность ЕС больше не существует. Что будет с западной цивилизацией и современной Европой?

hkv.hrhkv.hr, Хорватия
2811972
Мигранты из Пакистана на греческом острове Лесбос

The Nation: только мигранты спасут «старушку-Европу»

Проблема беженцев и иммигрантов

Тот факт, что в большинстве европейских стран население стареет, уже привел к «неохотному осознанию» спроса на импорт рабочей силы. В будущем для поддержания устойчивого экономического роста понадобится больше людей. Это означает, что в сегодняшней широкой международной миграции есть плюсы и минусы, а взвешенного взгляда на проблему зачастую не хватает.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
181693
Судейский молоток

SVT: членам «Пусси Райот» отказали в убежище в Швеции

Проблема беженцев и иммигрантов

Миграционная служба Швеции отказала в убежище двум членам российской группы «Пусси Райот» — Лусинэ Джанян и Алексею Кнедляковскому. Неужели шведский здравый смысл на этот раз победил? Но «беженцы из России, пострадавшие из-за своей творческой деятельности», собираются обжаловать решение в миграционном суде, и «Шведское телевидение» сообщает об этом с явной симпатией к ним. Так что пока вопрос остается открытым.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
3518105
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

Advance: до свидания, мамочка! Начинается эра второй Меркель?

Аннегрет Крамп-Карренбауэр, которая стала лидером ХДС, в Германии называют мини-Меркель. Какой же будет преемница Меркель? Автор хорватской "Адванс" уверен, что прежде всего она попытается избавиться от ярлыка мини-Меркель. Автор считает, что по отношению к России Крамп-Карренбауэр займет более жесткую позицию, что может привести к обострению отношений, и под угрозой окажется безопасность Европы.

advanceAdvance, Хорватия
161741
Найдено материалов: 118
1909. Польские рабочие-иммигранты в США

SvD: когда миллионы бежали из Европы

Сейчас Европа страдает от наплыва беженцев, но были времена, когда сами европейцы массово уезжали с родных земель. В XIX веке исход европейцев обрел масштабы истинного переселения народов. Люди бежали от голода и перенаселения, а заокеанские страны представлялись им землей обетованной. Какая страна стала чемпионом по миграции? Рассказывает «Свенска дагбладет».

215812
Установка статуи Иисуса в Свебодзине, Польша

WSJ: Польша отворачивается от мусульман и приветствует украинцев

Ситуация на Украине

Четыре с половиной года тому назад Марина Каралоп собрала чемоданы и переехала с Украины в Польшу. После нее то же самое сделали два миллиона украинцев, и это стало самой крупной за последнее время волной миграции в Евросоюз. Газета «Уолл-стрит джорнэл» рассказывает, как и почему Варшава отворачивается от мусульманских мигрантов и приветствует украинцев.

318333
Сбор урожая яблок

DN: без украинцев не было бы польского экономического чуда

Польше нужны украинские мигранты. Многие поляки, которые раньше работали в строительстве, сельском хозяйстве и торговле, уехали на запад в поисках лучших зарплат. Теперь вместо них низкооплачиваемую работу выполняют украинцы. Так что нынешняя ситуация на Украине Польшу вполне устраивает. Шведский корреспондент рассказывает, какие преимущества получает Польша от гастарбайтеров.

223656
Финские и российские таможенники на пограничном пункте пропуска автомобилей МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Iltalehti: бежал из России в Финляндию, но жизнь не наладилась

Демократия по-русски

43-летний Андрей Романов избежал тюрьмы в России, покинув страну в последний момент вместе с семьей. На родине он сначала боролся за справедливость, но потом борьба зашла слишком далеко. Романов получил убежище в Финляндии и ратует теперь за отделение Урала от России, но лично ему жить лучше не стало: жена ушла, работы нет, и приходится собирать бутылки, пишет «Илталехти».

9835855
Празднование Масленицы на Украине

Yle: уехали с Украины, чтобы не работать на износ

Чтобы нормально жить в Финляндии, не нужно нести шоколад врачу или виноград библиотекарю. Там никого не приходится подкупать. Может, вам и придется привыкнуть, что дома сына зовут Богдан, а в школе — Даниэль. Зато не придется пахать на трех работах, рассказывают «Юле» переехавшие в Финляндию украинцы — боксер, художник и предприниматель. Обратно на родину их не тянет.

208702
Епуа, Финляндия

Yle: в Финляндии появилась «маленькая Украина»

В финский поселок Епуа и окрестные городки съезжаются украинцы. По сарафанному радио они узнают, что в районе есть работа, и зовут в Финляндию родственников и друзей. Отношения с местными жителями у украинских мигрантов хорошие, а работодатели даже помогают с жильем и кредитами: местные не хотят работать у них, а украинцы охотно берутся за любое дело, сообщает «Юле».

4611315
Временный лагерь для беженцев в Берлине

Hkv: Европа уже в состоянии клинической смерти

В последние годы мы являемся свидетелями того, как по всей Европе разрушается традиционное общество, считает политолог из Сплита. Европа умирает, страдая от демографического коллапса, раздутого индивидуализма, разрушения института семьи, роста преступности и насилия. Социальный диалог как базовая ценность ЕС больше не существует. Что будет с западной цивилизацией и современной Европой?

2811972
Мигранты из Пакистана на греческом острове Лесбос

The Nation: только мигранты спасут «старушку-Европу»

Проблема беженцев и иммигрантов

Тот факт, что в большинстве европейских стран население стареет, уже привел к «неохотному осознанию» спроса на импорт рабочей силы. В будущем для поддержания устойчивого экономического роста понадобится больше людей. Это означает, что в сегодняшней широкой международной миграции есть плюсы и минусы, а взвешенного взгляда на проблему зачастую не хватает.

181693
Судейский молоток

SVT: членам «Пусси Райот» отказали в убежище в Швеции

Проблема беженцев и иммигрантов

Миграционная служба Швеции отказала в убежище двум членам российской группы «Пусси Райот» — Лусинэ Джанян и Алексею Кнедляковскому. Неужели шведский здравый смысл на этот раз победил? Но «беженцы из России, пострадавшие из-за своей творческой деятельности», собираются обжаловать решение в миграционном суде, и «Шведское телевидение» сообщает об этом с явной симпатией к ним. Так что пока вопрос остается открытым.

3518105
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

Advance: до свидания, мамочка! Начинается эра второй Меркель?

Аннегрет Крамп-Карренбауэр, которая стала лидером ХДС, в Германии называют мини-Меркель. Какой же будет преемница Меркель? Автор хорватской "Адванс" уверен, что прежде всего она попытается избавиться от ярлыка мини-Меркель. Автор считает, что по отношению к России Крамп-Карренбауэр займет более жесткую позицию, что может привести к обострению отношений, и под угрозой окажется безопасность Европы.

161741