ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

монархия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Мужчина смотрит интервью принца Гарри и Меган, герцогини Сассекской на экране смартфона

Die Welt: принц Гарри, Меган и бесцеремонный нарциссизм

Принц Гарри пожаловался, что британская монархия держала его словно в плену. Меган посетовала, что никто не помог ей в момент грусти. И обвинения в расизме в адрес королевской семьи тоже нельзя пропустить мимо ушей. Но, похоже, они специально раскручивают это дело как в бреду агрессии, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
97720
Гарри и Меган дают интервью Опре Уинфри

The Spectator: Гарри и Меган нанесли британской монархии непоправимый ущерб

Институт британской монархии смог оправиться и от отречений, и от гибели принцессы Дианы. Но не станет ли скандальное интервью Гарри и Меган Маркл последней каплей? Таким вопросом задается автор статьи в британском The Spectator. И сам же на него отвечает: воздействие интервью будет «токсическим».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
215744
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

El País: Путин стремится сделать опасный винегрет

Почему Путину удается совместить советский интернационализм с христианством и уважением к истории России до 1917 года? Испанский автор относится к Путину и к России без симпатии, но даже он вынужден признать роль СССР в борьбе с франкизмом. И выходит, что, если Путин - новый Сталин (автору нужна эта параллель), то Украиной правят франкисты, то есть поклонники Гитлера.

El Pais logoEl País, Испания
513297
Интерьерная экспозиция во Дворце царя Алексея Михайловича в "Коломенском"

Sasapost: четыре самые странные привычки монархов

История в лицах

Странности французского короля Карла «Безумного» были связаны с его убеждением, что он «сделан из стекла». А нездоровая любовь Петра III к деревянным игрушкам, вероятно, связана с трудным детством. Об этих и других странностях монархов — в материале Sasapost.

SasapostSasapost, Египет
218237
Испанский король Хуан Карлос I

El País: король, который уловил ветер перемен после смерти Франко

Король-пенсионер, как называют в Испании отдавшего власть сыну в 2014-м году Хуана Карлоса Первого, бежал из Испании в Доминиканскую Республику. Автор, обходя вниманием тему коррупционных обвинений в адрес экс-монарха, вспоминает о хорошем. Хуан Карлос был испанским Горбачевым, благодаря нему страна бескровно ушла от власти военных.

El Pais logoEl País, Испания
3827
Подсчет голосов по итогам голосования по поправкам в Конституцию РФ

Cicero: страдания россиян недостаточно велики для перемен

Российская политика на пороге перемен

Автор – опытный журналист, много поездивший по России. Он пишет, что понимает желания своих немецких читателей: им хочется перемен в России, поражения Путина на референдуме. Но экономическая стабильность, с которой ассоциируется Путин, для людей имеет первостепенное значение, считает он.

CiceroCicero, Германия
568132
Принц Чарльз, принц Уильям, принц Джордж, королева Елизавета II, Кейт Миддлтон и принц Гарри на параде у Букингемского дворца в Лондоне

Times: мнение «Таймс» о кризисе в королевской семье

Британская монархия процветала благодаря способности приспосабливаться. Объявив о желании уйти от исполнения части королевских обязанностей, Гарри и Меган нанесли удар по идее самой монархии. Лучшее, что можно ожидать от сегодняшних переговоров, назначенных королевой, остается лишь на новые перемены.

логотип the timesThe Times, Великобритания
09239
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

WP: темная сторона сказочного бегства Гарри и Меган

Не спешите рукоплескать герцогу и герцогине Сассекским, которые объявили о независимости! Последние перипетии в Виндзорском королевском доме — продолжение очень грустной истории о семейном кризисе, пишет «Вашингтон пост». Наивно считать побег Гарри и Меган сказкой, в которой герцогиня спасает принца.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
18110667
Император Акихито на исторической церемонии перед официальным отречением в Токио, Япония

Der Spiegel: почему император Японии отрекся от престола

Впервые за 200 лет император Японии добровольно покинул трон. Что заставило его решиться на такой шаг? Теперь 85-летний Акихито уедет из дворца и, вероятно, сосредоточится на любимом хобби — изучении рыб. Смелое решение императора Акихито похоже на тихий протест против премьер-министра Абе и его политики. И трагичнее всего то, что он, похоже, зря пожертвовал троном.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
83446
Президент РФ Владимир Путин на заседании Совбеза РФ

WSJ: Путина — в цари?

Вопрос о наследнике Путина

Прокремлевские активисты хотят восстановить российские традиции и надеются на более продолжительное правление Путина. Сторонники монархии, о которых рассказывает корреспондент «Уолл-стрит джорнэл», надеются убедить нынешнего президента стать или царем, или главой нового государственного надзорного органа, которому будут подчиняться и президент, и правительство.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
678637
Найдено материалов: 20
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Участники крестного хода в Москве к памятнику князя Владимира в День крещения Руси. 28 июля 2017

К 2024 году Россия станет монархией?

Сто лет спустя после Октябрьской революции в России вновь появляются сторонники монархии. Berlingske посетила школу, где стремятся вырастить новую монархистскую элиту. Демократия — худшая форма правления, внушают школьникам. Среди самых богатых стран мира — множество монархий: скандинавские страны, Ближний Восток. Может, и в России грядущие выборы станут последними?

00
Президент РФ Владимир Путин с собакой Юмэ породы акита-ину

Путин — царь, его дочь — императрица

Бизнесмен Олег Тиньков известен своими откровенными высказываниями. Недавно он предложил провозгласить Путина царем, а его дочь — императрицей. Идею превратить страну в монархию разделяет и глава Крыма Сергей Аксенов. Вот только две трети русских, по опросам, против восстановления какой-либо формы монархии, да и партии Госдумы не отнеслись к предложению всерьез.

00
Президент РФ Владимир Путин на заседании Совбеза РФ

WSJ: Путина — в цари?

Вопрос о наследнике Путина

Прокремлевские активисты хотят восстановить российские традиции и надеются на более продолжительное правление Путина. Сторонники монархии, о которых рассказывает корреспондент «Уолл-стрит джорнэл», надеются убедить нынешнего президента стать или царем, или главой нового государственного надзорного органа, которому будут подчиняться и президент, и правительство.

678637
Подсчет голосов по итогам голосования по поправкам в Конституцию РФ

Cicero: страдания россиян недостаточно велики для перемен

Российская политика на пороге перемен

Автор – опытный журналист, много поездивший по России. Он пишет, что понимает желания своих немецких читателей: им хочется перемен в России, поражения Путина на референдуме. Но экономическая стабильность, с которой ассоциируется Путин, для людей имеет первостепенное значение, считает он.

568132
Владимир Путин на праздничном пасхальном богослужении  в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя. 8 апреля 2018

Владимир Путин — царь без верноподданных

Путина все чаще называют царем. Если в западной прессе это слово произносят с осуждением, то сами россияне нередко вкладывают в него иронический оттенок. А есть и такие, кто действительно считает, что бояре плохие, а царь — хороший. Поддержка Путина велика, но часто это лишь способ привлечь внимание к своим проблемам, не превращаясь в политическую оппозицию.

00
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

El País: Путин стремится сделать опасный винегрет

Почему Путину удается совместить советский интернационализм с христианством и уважением к истории России до 1917 года? Испанский автор относится к Путину и к России без симпатии, но даже он вынужден признать роль СССР в борьбе с франкизмом. И выходит, что, если Путин - новый Сталин (автору нужна эта параллель), то Украиной правят франкисты, то есть поклонники Гитлера.

513297
Памятник императору Александру III, установленный в Ливадийском парке в Крыму

Второе пришествие Александра III

Президент Путин

Аномальной чертой авторитарной политической системы России является то, что там на регулярной основе продолжают проводиться президентские выборы. Российский лидер Владимир Путин готовится к очередному голосованию в марте и ищет полезные версии истории, которые могли бы помочь ему легитимизировать свой квазимонархический стиль правления.

00
Билборды с фрагментами переписки Николая II и его жены Александры Федоровны установили в Москве

В душе каждый русский — монархист

В душе каждый русский — монархист, считает один национал-популистский парламентарий. Цари в России снова в моде, хотя менее 10% россиян выступают за возвращение монархии. Путина часто называют царем и нередко сравнивают с Николаем I, известным своей агрессивной внешней и реакционной внутренней политикой. На митинге оппозиции даже звучал лозунг: «Долой царя!»

00
Бюст Императора Николая II в Крыму

Россию спасет монархия?

Столетие революций

К столетию Февральской революции и отречения от престола Николая ІІ в России стали вспоминать царя и ностальгировать по монархическому строю. Революция изменила лицо всего мира, а не только России. Достаточно большая группа, 8-10%, поддерживают восстановление королевской власти. Царский режим не был коррумпирован, страна стремительно развивалась — возможно, чересчур быстро.

00