ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мораль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Художественный руководитель Театра на Малой Бронной, режиссер Константин Богомолов

TAC: муж Собчак спасет мир. «Манифест» Богомолова очаровал консерваторов в США

Россия и Запад

Слава «Манифеста» Богомолова докатилась до США. Автор наверняка не видел его спектакли. Иначе он не стал бы опрометчиво роднить его с Рахманиновым и русской классикой. Зато шокированные батюшки из РПЦ до сих пор не верят, что Богомолов закончил филфак МГУ. Автор статьи уверен, что муж Собчак спасет Америку.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
189389
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

forum24Forum24, Чехия
6334814
Заседание оргкомитета шествия 4 февраля

Politico: сочувствие Запада Навальному отдает фальшью

Дело Навального

Автор, явный союзник Демпартии США, критикует западную поддержку Навальному за непоследовательность. Если республиканцы ратуют за жесткое наказание душителей демократии, то почему они сразу не сняли Трампа за «нападение на Капитолий»? Вспоминаются и Ассанж со Сноуденом — разоблачители покруче Навального. Но когда речь заходит о России, он заводит старую песню о страхе Путина перед «навальнятами».

PoliticoPolitico, США
4914155
Кадр из фильма "Безумие"

DN: можно ли шутить о Холокосте и сексе с детьми?

Гримасы политкорректности

Песня «Трахать детей» — это не смешно. Но как вышло, что мы стали принимать юмор так близко к сердцу? Пытаясь ответить на этот вопрос, автор статьи приходит к выводу, что многим просто нравится чувствовать себя оскорбленными. Правила приличия и политкорректность убивают культуру.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
102832
Флаг Швеции

SvD: Швеция не моральная сверхдержава, а страна безграмотных крестьян

Шведский публицист клеймит высокомерие своей родины с пылом, доходящим до самоуничижения. Когда прекрасная, демократическая и просвещенная Швеция успела стать хуже, чем трамповские США? А она никогда и не была просвещенной — скорее, это страна крестьян, разбогатевших на сделках с совестью, заявляет он.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2323596
Люди купаются во время жары в Мальмё, Швеция

Expressen: действия Швеции — признак упадка Запада

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Течение пандемии в Швеции показывает, что бывает, когда интересы общества ценятся выше человеческой жизни, с горечью пишет газета Expressen. С одной стороны, кажется, что Швеция стала этакой мягкой версией тоталитарной демократии. С другой, шведский подход к пандемии — признак упадка западной культуры.

Expressen logoExpressen, Швеция
147902
Аппарат для искусственной вентиляции легких

Die Welt: эпидемия заставляет решать, кому жить, а кому умереть

Пандемия коронавируса

В эпоху коронавируса на смерть смотрят с практической точки зрения. Кому нужнее аппарат ИВЛ? Чью жизнь спасти? Больницы реанимируют людей, которые через полгода все равно умрут из-за возраста и хронических заболеваний, заявил немецкий политик. Die Welt пишет о смерти с точки зрения морали и этики.

Die Welt logoDie Welt, Германия
7912252
Посольство РФ в Праге, Чехия

Časopis argument: убогость высшего ранга, или «героизм» пражского мэра

Решение переименовать площадь в Праге в честь Бориса Немцова автор называет убогостью высшего ранга. Пражский мэр никогда не наберется смелости, чтобы, например, повесить табличку с именем Ассанжа на углу улицы, прилегающей к посольству США, однако пытается подпрыгнуть повыше и цапнуть российского президента за ногу.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
133204
Предвыборное выступление Д. Трампа в Майами

Project Syndicate: нужна ли во внешней политике мораль

Стратегия национальной безопасности США

Автор статьи рассуждает о морали во внешней политике США, более того — он написал книгу на эту тему. Автор считает, что многие суждения об этике в современной внешней политике США являются плохо продуманными, и сожалеет, что большая часть дебатов по этой теме фокусируется на личности Трампа.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
51298
Прибытие мощей святителя Спиридона Тримифунтского в Храм Христа Спасителя

New Statesman: человек не может жить без религии

Новые атеисты называют религию ядовитым набором лжи. Но, похоже, вера в сверхъестественное нормальна, рассуждает автор. На размышления о том, зачем людям религии и почему человечество не смогло и, вероятно, никогда не сможет от них отказаться, его натолкнула книга «Бог наблюдает за тобой».

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
753910
Найдено материалов: 24
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

00
Аппарат для искусственной вентиляции легких

Die Welt: эпидемия заставляет решать, кому жить, а кому умереть

Пандемия коронавируса

В эпоху коронавируса на смерть смотрят с практической точки зрения. Кому нужнее аппарат ИВЛ? Чью жизнь спасти? Больницы реанимируют людей, которые через полгода все равно умрут из-за возраста и хронических заболеваний, заявил немецкий политик. Die Welt пишет о смерти с точки зрения морали и этики.

7912252
Прибытие мощей святителя Спиридона Тримифунтского в Храм Христа Спасителя

New Statesman: человек не может жить без религии

Новые атеисты называют религию ядовитым набором лжи. Но, похоже, вера в сверхъестественное нормальна, рассуждает автор. На размышления о том, зачем людям религии и почему человечество не смогло и, вероятно, никогда не сможет от них отказаться, его натолкнула книга «Бог наблюдает за тобой».

753910
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

6334814
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

00
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

00
Заседание оргкомитета шествия 4 февраля

Politico: сочувствие Запада Навальному отдает фальшью

Дело Навального

Автор, явный союзник Демпартии США, критикует западную поддержку Навальному за непоследовательность. Если республиканцы ратуют за жесткое наказание душителей демократии, то почему они сразу не сняли Трампа за «нападение на Капитолий»? Вспоминаются и Ассанж со Сноуденом — разоблачители покруче Навального. Но когда речь заходит о России, он заводит старую песню о страхе Путина перед «навальнятами».

4914155
Картина "Три богатыря"

Verkkouutiset: русские не могут отличить зло от добра

Загадки русской души

Писатель и переводчик русской литературы на финский язык Юкка Маллинен опубликовал статью о моральной катастрофе России. Утверждая, что в России наблюдается масштабный кризис морали, он ссылается на результаты неких исследований, не указывая, правда, каких конкретно. Кроме того, по его мнению, в российском обществе царит хаос, а народ разочарован властью Путина.

00
Сцена из оперы М. Мусоргского "Борис Годунов"

Onet: в польской постановке Бориса Годунова убили угрызения совести

На большой сцене Польского театра в Варшаве состоялась премьера пушкинского «Бориса Годунова» в постановке Петера Штайна. Главную роль исполнил Анджей Северын, который рассказал «Онет» о работе с режиссером и о звучании драмы в современном контексте. Северын уверен, что Годунова убили угрызения совести, а пьеса Пушкина — это призыв к чистоте, соблюдению этических принципов в политике.

00