ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мораль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Участники движения "Юнармия" во время торжественной отправки призывников в армию

Gazeta Wyborcza: Польша становится похожей на Россию

«Знаток» России Вацлав Радзивинович вновь пугает поляков соседом. На этот раз он обвиняет руководство Польши в том, что оно делает страну похожей на Россию. По мнению этого «эксперта по России», в последнее время появляется все больше элементов, сближающих Польшу и Россию и отдаляющих их от демократического западного мира. Радзивинович активно использует образ России в качестве «пугала» и как рычаг во внутриполитической борьбе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
236165
Скульптура в виде фрагмента руки с вытянутым вверх 10-метровым средним пальцем на понтоне на реке Влтава напротив Пражского Града

Haaretz: палец, как жизненное кредо

Этот палец пытается через оскорбление показать, что его владелец успешен. Этот палец не понимает, когда следует остановиться. У него нет внутреннего голоса, чтобы сказать самому себе, что он зашел слишком далеко. Так описывает автор «Хаарец» причины демонстрации одного из самых распространенных сегодня жестов.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
132232
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

Die Welt logoDie Welt, Германия
6213494
Граффити мексиканского художника Фарида Руэда в рамках арт-проекта "Футбольные континенты" к ЧМ-2018 по футболу в Москве

Злой колдун Россия приглашает на праздник

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года — удовольствие, которому хочется предаться вопреки всякой сознательности. Мы ведь давно знали, что турнир будет проходить в стране, которая устроила войну. И воздушные налеты на сирийские больницы тоже к делу не относятся. Мы все равно будем сидеть как приклеенные у телеэкранов. Мы позволили России нас заколдовать.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
193402
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
5715596
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
25834160
Кадр из фильма «Лолита»

Дорогие феминистки, руки прочь от литературы

Как пройти в библиотеку?

Лауреат Нобелевской премии по литературе Марио Варгас Льоса анализирует риски чрезмерной политкорректности в литературе. Набоков — извращенец и педофил? При подобном отношении к литературному произведению от аутодафе не спасется ни один западный роман. Литература в смирительной рубашке не даст выхода злу на бумаге, а значит, оно вырвется на свободу в реальной жизни.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
328195
Уятмэн против

Казахстан: Поборники морали пытаются контролировать поведение женщин

Пару лет назад в Казахстане появился новый герой — уятмен. Пока он патрулирует улицы, общество может быть спокойно, что он не даст женщинам вести себя непристойно. Уятмен — персонаж, созданный известным художником-карикатуристом из Алма-Аты Муратом Дильмановым, чтобы высмеять нарастающую в обществе склонность к осуждению и выискиванию недостатков.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
122988
Рамзан Кадыров танцует в Грозном

Путинские уроки семейного счастья

В России могут ввести в школах «уроки семейного счастья». Такой консервативный уклон Путина одобряет и президент Чечни Рамзан Кадыров. Он даже создал комиссию для соединения разведенных семейных пар, хотя по числу разводов Чечня и так занимает в России последнее место. С другой стороны, Кадыров одобряет многоженство и браки с несовершеннолетними, что в России незаконно.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
194498
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
11132536
Найдено материалов: 11
Участники движения "Юнармия" во время торжественной отправки призывников в армию

Gazeta Wyborcza: Польша становится похожей на Россию

«Знаток» России Вацлав Радзивинович вновь пугает поляков соседом. На этот раз он обвиняет руководство Польши в том, что оно делает страну похожей на Россию. По мнению этого «эксперта по России», в последнее время появляется все больше элементов, сближающих Польшу и Россию и отдаляющих их от демократического западного мира. Радзивинович активно использует образ России в качестве «пугала» и как рычаг во внутриполитической борьбе.

236165
Скульптура в виде фрагмента руки с вытянутым вверх 10-метровым средним пальцем на понтоне на реке Влтава напротив Пражского Града

Haaretz: палец, как жизненное кредо

Этот палец пытается через оскорбление показать, что его владелец успешен. Этот палец не понимает, когда следует остановиться. У него нет внутреннего голоса, чтобы сказать самому себе, что он зашел слишком далеко. Так описывает автор «Хаарец» причины демонстрации одного из самых распространенных сегодня жестов.

132232
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

6213494
Граффити мексиканского художника Фарида Руэда в рамках арт-проекта "Футбольные континенты" к ЧМ-2018 по футболу в Москве

Злой колдун Россия приглашает на праздник

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года — удовольствие, которому хочется предаться вопреки всякой сознательности. Мы ведь давно знали, что турнир будет проходить в стране, которая устроила войну. И воздушные налеты на сирийские больницы тоже к делу не относятся. Мы все равно будем сидеть как приклеенные у телеэкранов. Мы позволили России нас заколдовать.

193402
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

5715596
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

25834160
Кадр из фильма «Лолита»

Дорогие феминистки, руки прочь от литературы

Как пройти в библиотеку?

Лауреат Нобелевской премии по литературе Марио Варгас Льоса анализирует риски чрезмерной политкорректности в литературе. Набоков — извращенец и педофил? При подобном отношении к литературному произведению от аутодафе не спасется ни один западный роман. Литература в смирительной рубашке не даст выхода злу на бумаге, а значит, оно вырвется на свободу в реальной жизни.

328195
Уятмэн против

Казахстан: Поборники морали пытаются контролировать поведение женщин

Пару лет назад в Казахстане появился новый герой — уятмен. Пока он патрулирует улицы, общество может быть спокойно, что он не даст женщинам вести себя непристойно. Уятмен — персонаж, созданный известным художником-карикатуристом из Алма-Аты Муратом Дильмановым, чтобы высмеять нарастающую в обществе склонность к осуждению и выискиванию недостатков.

122988
Рамзан Кадыров танцует в Грозном

Путинские уроки семейного счастья

В России могут ввести в школах «уроки семейного счастья». Такой консервативный уклон Путина одобряет и президент Чечни Рамзан Кадыров. Он даже создал комиссию для соединения разведенных семейных пар, хотя по числу разводов Чечня и так занимает в России последнее место. С другой стороны, Кадыров одобряет многоженство и браки с несовершеннолетними, что в России незаконно.

194498
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

11132536