ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мультипликация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

47 News: Маша и медведь покоряют Азию

Пока на Западе ищут политический подтекст в мультсериале «Маша и медведь», Япония и в Китай ведут переговоры о его трансляции. Что касается российских мультфильмов, то во всем мире, включая Японию, популярен «Чебурашка», созданный в советское время, однако Маша и медведь становятся новыми персонажами, представляющими Россию, пишет японское издание «47 Ньюс».

47 News47 News, Япония
11118151
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

La Stampa (Италия): путешествие к «Маше и Медведю»

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

В Москве проходит год «Маши и Медведя»: повсюду проводятся празднования в честь сериала, созданного российскими аниматорами и любимого миллионами детей. 18 января он отметил свое первое десятилетие. Никогда раньше российские мультфильмы не добивались столь огромного международного успеха. Итальянский корреспондент побывал в студии, где создавались серии знаменитого мультсериала.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
14867578
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Guinness World Records: мультик «Маша и Медведь» попал в книгу рекордов Гиннеса

Одна из серий мультфильма «Маша и Медведь» — «Рецепт катастрофы» — стала самым просматриваемым анимационным роликом на «Ютубе». Она вошла в Книгу мировых рекордов Гиннесса. Эпизод набрал более 3,3 миллиарда просмотров во всем мире.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2829833
Кадр из мультфильма "Возвращение в Простоквашино"

10 самых популярных видео 2018 года

Чем может шокировать визит в Россию? США или Россия — какая страна лучше? Как «Теремок» завоевал международную любовь? На все эти вопросы ответы искали иностранные блогеры и журналисты и записывали видео. А мы находили и переводили их. И конечно, видео о российском оружии, легендарных российских морозах и Чемпионате мира по футболу — вспомнили самые занятные ролики 2018 года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1116631

Yle: дядя Федор, пес и кот спешат на помощь

В мире науки и культуры

Корреспондент финской «Юле» побывал на российской студии мультипликации «Союзмультфильм», где в советское время были созданы мультфильмы по книгам любимого в Финляндии Эдуарда Успенского. Он рассказывает о намерении «Союзмультфильма» сосредоточиться на производстве мультсериалов. Помочь должны герои старых мультфильмов, и в первую очередь — знаменитые «Трое из Простоквашино».

YleYle, Финляндия
375654
Youtube

The Atlantic: как малыши оказываются во власти Ютуба

Видео для детей — один из самых часто просматриваемых жанров в истории YouTube. Но у экспертов пока нет ответа на вопрос, насколько взросление в эпоху мобильного интернета изменит восприятие детьми информационной среды, пишет обозреватель «Атлантик». Очевидно одно: долгосрочные последствия для развития детей, с младенчества привыкших к смартфонам, тесно связаны с другими проблемами цифровой эпохи

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
32498
Детская книга по мотивам мильтфильма «Маша и Медведь»

The Times: мультфильм как пропаганда Путина

Мультфильм об озорной девочке и медведе, который смотрят миллионы британских детей, обвиняют в том, что он является инструментом «мягкой пропаганды» Кремля, пишет «Таймс». На английском языке «Маша и Медведь» имеют более 4,18 миллиона подписчиков на YouTube, у одной анимационной серии больше 40 миллиардов просмотров на 13 каналах по всему миру.

логотип the timesThe Times, Великобритания
10329960
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

FlammanFlamman, Швеция
42614
Найдено материалов: 16
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

La Stampa (Италия): путешествие к «Маше и Медведю»

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

В Москве проходит год «Маши и Медведя»: повсюду проводятся празднования в честь сериала, созданного российскими аниматорами и любимого миллионами детей. 18 января он отметил свое первое десятилетие. Никогда раньше российские мультфильмы не добивались столь огромного международного успеха. Итальянский корреспондент побывал в студии, где создавались серии знаменитого мультсериала.

14867578
Кадр из мультфильма «Маша и медведь»

«Маша и Медведь» — часть гибридной войны?

В Прибалтике начали подозревать, что любимый детьми российский мультфильм «Маша и медведь» является частью российской гибридной войны. В мультсериале огромному добродушному медведю приходится все время выпутываться из трудных ситуаций, которые создает маленькая девочка с большими глазами по имени Маша. А что если медведь — это вовсе не медведь, а Россия?

00
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

47 News: Маша и медведь покоряют Азию

Пока на Западе ищут политический подтекст в мультсериале «Маша и медведь», Япония и в Китай ведут переговоры о его трансляции. Что касается российских мультфильмов, то во всем мире, включая Японию, популярен «Чебурашка», созданный в советское время, однако Маша и медведь становятся новыми персонажами, представляющими Россию, пишет японское издание «47 Ньюс».

11118151
Детская книга по мотивам мильтфильма «Маша и Медведь»

The Times: мультфильм как пропаганда Путина

Мультфильм об озорной девочке и медведе, который смотрят миллионы британских детей, обвиняют в том, что он является инструментом «мягкой пропаганды» Кремля, пишет «Таймс». На английском языке «Маша и Медведь» имеют более 4,18 миллиона подписчиков на YouTube, у одной анимационной серии больше 40 миллиардов просмотров на 13 каналах по всему миру.

10329960

Yle: дядя Федор, пес и кот спешат на помощь

В мире науки и культуры

Корреспондент финской «Юле» побывал на российской студии мультипликации «Союзмультфильм», где в советское время были созданы мультфильмы по книгам любимого в Финляндии Эдуарда Успенского. Он рассказывает о намерении «Союзмультфильма» сосредоточиться на производстве мультсериалов. Помочь должны герои старых мультфильмов, и в первую очередь — знаменитые «Трое из Простоквашино».

375654
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Guinness World Records: мультик «Маша и Медведь» попал в книгу рекордов Гиннеса

Одна из серий мультфильма «Маша и Медведь» — «Рецепт катастрофы» — стала самым просматриваемым анимационным роликом на «Ютубе». Она вошла в Книгу мировых рекордов Гиннесса. Эпизод набрал более 3,3 миллиарда просмотров во всем мире.

2829833
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

«Маша и Медведь» — самый успешный экспорт России

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Российский мультсериал «Маша и Медведь» стал одним из важнейших предметов российского культурного экспорта после кукол матрешек. Он завоевывает страну за страной, континент за континентом, его можно посмотреть по телевидению, через Netflix и в Youtube. Однако этот мультсериал о необычной дружбе маленькой девочки и бывшего циркового медведя не хочет иметь ничего общего с политикой.

00
Крокодил Гена

Успенский и «безродный» Чебурашка

Ох, какая печаль… Успенский. Нас с ним связывал один смешной сюжет… Николай Машовец — звали «молодогвардейского» критика, который в ноябре 1981 года написал донос на Чебурашку и ее автора, опубликованный в «Литературной газете». Клянусь, там было слова «безродный»! «Безродный» Чебурашка — и ни одного стихотворение о Родине, о гербе, о хлебе! Детей растлевают чужими ценностями!

00
Кадр из мультфильма «Южный парк» (South Park)

Большой, длинный, необрезанный

Мало какой сериал вызывал столько скандалов, сколько «Южный Парк». За 21 сезон его создатели успели жестоко высмеять всех и вся. Их ненавидят мусульмане, христиане, голливудские звезды. Некоторые эпизоды запрещены в ряде стран. Но при этом больше никто не уделяет столько внимания самым актуальным проблемам нашего времени. «Южный Парк» и не думает извиняться!

00