ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мультипликация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Детская книга по мотивам мильтфильма «Маша и Медведь»

The Times: мультфильм как пропаганда Путина

Мультфильм об озорной девочке и медведе, который смотрят миллионы британских детей, обвиняют в том, что он является инструментом «мягкой пропаганды» Кремля, пишет «Таймс». На английском языке «Маша и Медведь» имеют более 4,18 миллиона подписчиков на YouTube, у одной анимационной серии больше 40 миллиардов просмотров на 13 каналах по всему миру.

логотип the timesThe Times, Великобритания
10330772
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

24 кадра в секунду

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

FlammanFlamman, Швеция
42984
Крокодил Гена

Успенский и «безродный» Чебурашка

Ох, какая печаль… Успенский. Нас с ним связывал один смешной сюжет… Николай Машовец — звали «молодогвардейского» критика, который в ноябре 1981 года написал донос на Чебурашку и ее автора, опубликованный в «Литературной газете». Клянусь, там было слова «безродный»! «Безродный» Чебурашка — и ни одного стихотворение о Родине, о гербе, о хлебе! Детей растлевают чужими ценностями!

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
244690
Кадр из мультфильма «Южный парк» (South Park)

Большой, длинный, необрезанный

Мало какой сериал вызывал столько скандалов, сколько «Южный Парк». За 21 сезон его создатели успели жестоко высмеять всех и вся. Их ненавидят мусульмане, христиане, голливудские звезды. Некоторые эпизоды запрещены в ряде стран. Но при этом больше никто не уделяет столько внимания самым актуальным проблемам нашего времени. «Южный Парк» и не думает извиняться!

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
1417896
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

«Маша и Медведь» — самый успешный экспорт России

24 кадра в секунду

Российский мультсериал «Маша и Медведь» стал одним из важнейших предметов российского культурного экспорта после кукол матрешек. Он завоевывает страну за страной, континент за континентом, его можно посмотреть по телевидению, через Netflix и в Youtube. Однако этот мультсериал о необычной дружбе маленькой девочки и бывшего циркового медведя не хочет иметь ничего общего с политикой.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2621679
Кадр из мультфильма «Маша и медведь»

«Маша и Медведь» — часть гибридной войны?

В Прибалтике начали подозревать, что любимый детьми российский мультфильм «Маша и медведь» является частью российской гибридной войны. В мультсериале огромному добродушному медведю приходится все время выпутываться из трудных ситуаций, которые создает маленькая девочка с большими глазами по имени Маша. А что если медведь — это вовсе не медведь, а Россия?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
11478241
Прохожий проходит мимо рисунка на школьной стене в городе Суруч

Палестинский конфликт для самых маленьких

24 кадра в секунду

Когда нас спросят про самые известные мультфильмы, мы точно назовем «Ну погоди!», диснеевских принцесс и, возможно, японское аниме. Но есть и другие темы и герои: арабский супермен, тунисские Симпсоны, приключения Синдбада-морехода, а также оригинальное видение конфликтов Ближнего Востока... Арабская мультипликация еще молода, но уже успела выработать свой стиль.

NoonpostNoonPost, Египет
01250
Найдено материалов: 10
Детская книга по мотивам мильтфильма «Маша и Медведь»

The Times: мультфильм как пропаганда Путина

Мультфильм об озорной девочке и медведе, который смотрят миллионы британских детей, обвиняют в том, что он является инструментом «мягкой пропаганды» Кремля, пишет «Таймс». На английском языке «Маша и Медведь» имеют более 4,18 миллиона подписчиков на YouTube, у одной анимационной серии больше 40 миллиардов просмотров на 13 каналах по всему миру.

10330772
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

24 кадра в секунду

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

42984
Крокодил Гена

Успенский и «безродный» Чебурашка

Ох, какая печаль… Успенский. Нас с ним связывал один смешной сюжет… Николай Машовец — звали «молодогвардейского» критика, который в ноябре 1981 года написал донос на Чебурашку и ее автора, опубликованный в «Литературной газете». Клянусь, там было слова «безродный»! «Безродный» Чебурашка — и ни одного стихотворение о Родине, о гербе, о хлебе! Детей растлевают чужими ценностями!

244690
Кадр из мультфильма «Южный парк» (South Park)

Большой, длинный, необрезанный

Мало какой сериал вызывал столько скандалов, сколько «Южный Парк». За 21 сезон его создатели успели жестоко высмеять всех и вся. Их ненавидят мусульмане, христиане, голливудские звезды. Некоторые эпизоды запрещены в ряде стран. Но при этом больше никто не уделяет столько внимания самым актуальным проблемам нашего времени. «Южный Парк» и не думает извиняться!

1417896
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

«Маша и Медведь» — самый успешный экспорт России

24 кадра в секунду

Российский мультсериал «Маша и Медведь» стал одним из важнейших предметов российского культурного экспорта после кукол матрешек. Он завоевывает страну за страной, континент за континентом, его можно посмотреть по телевидению, через Netflix и в Youtube. Однако этот мультсериал о необычной дружбе маленькой девочки и бывшего циркового медведя не хочет иметь ничего общего с политикой.

2621679
Кадр из мультфильма «Маша и медведь»

«Маша и Медведь» — часть гибридной войны?

В Прибалтике начали подозревать, что любимый детьми российский мультфильм «Маша и медведь» является частью российской гибридной войны. В мультсериале огромному добродушному медведю приходится все время выпутываться из трудных ситуаций, которые создает маленькая девочка с большими глазами по имени Маша. А что если медведь — это вовсе не медведь, а Россия?

11478241
Прохожий проходит мимо рисунка на школьной стене в городе Суруч

Палестинский конфликт для самых маленьких

24 кадра в секунду

Когда нас спросят про самые известные мультфильмы, мы точно назовем «Ну погоди!», диснеевских принцесс и, возможно, японское аниме. Но есть и другие темы и герои: арабский супермен, тунисские Симпсоны, приключения Синдбада-морехода, а также оригинальное видение конфликтов Ближнего Востока... Арабская мультипликация еще молода, но уже успела выработать свой стиль.

01250