ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мусор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Мусор в Риме, Италия

DN: хотите чистый город — зовите Путина

Римляне не обратили особого внимания на то, что к ним в город приехал Владимир Путин: солнце палило вовсю, и люди предпочли сидеть в помещениях с кондиционерами. Между тем по улицам пронесся путинский кортеж во главе с бронированным «Аурусом Сенат», мобильная связь барахлила — зато из города волшебным образом исчез весь мусор, рассказывает «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3817225
Девушка выбрасывает мусор в городе Миасс Челябинской области.

The Economist: мусор в России превращается в политическую проблему

Британский «Экономист» описывает ситуацию с утилизацией мусора в России. Редакция журнала считает, что у Кремля проблемы с мусором, так как свалки переполнены, а строительство новых мусорных полигонов вызвало протесты в некоторых регионах страны. Однако такое положение вещей меняется. Например, во всех дворах будут установлены контейнеры для раздельного сбора мусора.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
281106
Историк-востоковед Дмитрий Добров

США блокируют борьбу с «пластиковым мусором»

Вопросы экологии

США упорно блокируют попытки ограничить производство пластмасс, а также их безотходную утилизацию. Между тем проблема «пластикового загрязнения» приобретает угрожающие масштабы. Именно пластиковые отходы наряду с глобальным потеплением стали серьезнейшей угрозой для биосферы. Пластик обнаружен в крови человека, в желудках морских птиц, дельфинов и китов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71853
Минприроды РФ запустит информационную систему для борьбы со свалками

Hokkaido: Россия тонет в мусоре. Будут ли русские сортировать отходы?

Россия гордится самой большой территорией в мире, но там до сих пор существует стереотип, что мусор можно вывозить на пустыри, считает японский журналист. Между тем российские мусорные свалки уже перенасыщены. Японец заметил, что сразу после заявления Путина во дворах поставили контейнеры для сортировки. Кажется, в России началась борьба с мусором.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
442890
Рекультивация мусорных полигонов

NYT: бедность, протесты против мусорных свалок и зимняя хандра россиян

Рассказывая о протестах против мусорного полигона в поселке Урдома и приводя в доказательство опрос Левада-центра, корреспондент газеты «Нью-Йорк таймс» пытается проиллюстрировать, что поддержка российского президента снижается, а протесты против действующей власти растут. Однако отдельные выступления против того или иного начинания лишь показывают рост гражданской активности россиян.

The New York Times logoThe New York Times, США
8812385
Девушка с зонтом идет мимо помойки

Yle: питаюсь на помойке и горжусь собой

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Надя Андерссон из Хельсинки не может смотреть, как выбрасывают еду. С 2011 года она питается тем, что находит на помойках. Надя рассказала «Юле», что можно найти в мусоре и как «помойничать» по-умному: не брать больше, чем можешь съесть, следить за гигиеной, не нарываться на судебный иск. А как реагируют окружающие на ее образ жизни? Одни с любопытством, другие с отвращением.

YleYle, Финляндия
584986
Рекультивация мусорных полигонов

Yle: Куда теперь девается московский мусор?

Весной Подмосковье охватили протесты из-за токсичных мусорных свалок. А теперь вокруг проблемы воцарилась оглушительная тишина, пишет Черстин Крунвалль на сайте «Юле». Неужели все наладилось? Похоже, дело сдвинулось с мертвой точки. Например, в Коломну теперь ежедневно приходят всего 25 мусоровозов, а не 300, как раньше. Но активисты все равно недовольны и ищут подвох.

YleYle, Финляндия
123049
Полигон промышленных отходов

Hufvudstadsbladet: Когда мусорная свалка помогает выжить

Вонь на одной из самых больших мусорных свалок Африки стоит удушающая, рассказывает шведскоязычная газета Финляндии. Здесь, на окраине столицы Мадагаскара Антананариву — города, больше всех в мире страдающего от чумы — живут и работают тысячи людей. Они ищут на свалке мусор, который можно переработать, сортируют его и продают переработчикам. Это их способ выжить.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
72070
Пластиковые отходы на набережной Индийского океана

Scientific American: Земля страдает от незаметного пластика

Вопросы экологии

Каждый год производится примерно столько же пластика, сколько весит все население Земли. Исследователи утверждают, что в окружающей среде могут таиться триллионы отколовшихся пластиковых частиц. Ничтожные размеры микропластика — менее 5 миллиметров в диаметре — означают, что его может проглотить большое число видов, начиная с планктона и заканчивая людьми.

Scientific AmericanScientific American, США
153051
Дайверы Владивостока провели субботник на дне моря

Рыба, фаршированная пластиком, на вашем столе

Вопросы экологии

Когда Институт океанологии собирал информацию во время норвежско-российского исследования экосистем, оказалось, что в сети попалась не только рыба и морские животные. «Везде, где мы тралили, мы непременно вылавливали еще и мусор. До 70% мусора составлял пластик», — говорит исследователь Бьёрн Грёсвик. Если это продолжится, то, в конце концов, пластик окажется в рыбе на вашей тарелке.

Логотип NRKNRK, Норвегия
112099
Найдено материалов: 32
Проблема утилизации бытовых отходов во Львове

Свалки: сравните Россию с Украиной

Едва ли есть лучший способ понять, чем сегодня отличаются Россия и Украина, чем сравнить, как у них организован сбора мусора. В крупных городах обеих стран существуют проблемы с утилизацией отходов. Но политические проблемы России и Украины заметно отличаются: одна из них является авторитарным государством, а другая представляет собой беспорядочную и коррумпированную демократию.

00
Рекультивация мусорных полигонов

NYT: бедность, протесты против мусорных свалок и зимняя хандра россиян

Рассказывая о протестах против мусорного полигона в поселке Урдома и приводя в доказательство опрос Левада-центра, корреспондент газеты «Нью-Йорк таймс» пытается проиллюстрировать, что поддержка российского президента снижается, а протесты против действующей власти растут. Однако отдельные выступления против того или иного начинания лишь показывают рост гражданской активности россиян.

8812385
39 фабрик "Нестле" участвуют в движении Zero Waste

Кристине никогда ничего не выбрасывает

Вопросы экологии

Фотографии тонн хлама, колыхающегося на волнах, или мертвых китов, подавившихся мусором, многих задевают за живое. Жить, не производя мусор, проще, чем вы думаете, считает 30-летняя Кристине Уллаланн. Безотходный образ жизни требует не так уж много усилий, надо всего лишь следить за собой. Вот несколько советов для тех, кто решил последовать ее примеру.

00
Девушка с зонтом идет мимо помойки

Yle: питаюсь на помойке и горжусь собой

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Надя Андерссон из Хельсинки не может смотреть, как выбрасывают еду. С 2011 года она питается тем, что находит на помойках. Надя рассказала «Юле», что можно найти в мусоре и как «помойничать» по-умному: не брать больше, чем можешь съесть, следить за гигиеной, не нарываться на судебный иск. А как реагируют окружающие на ее образ жизни? Одни с любопытством, другие с отвращением.

584986
Города мира. Львов

Львов превращается в мусорную свалку

Львов, очаровательный город на западе Украины, приобрел добрую репутацию своей строгой красотой эпохи правления Габсбургов, а также своими многочисленными кафе. Но в последнее время он получил известность по совершенно иной причине — там скопились горы мусора. Это становится политическим вызовов для города, пытающегося представить себя как прогрессивный пример для страны.

00
Участники несанкционированной акции оппозиции в Москве.

Путин не так всемогущ, как кажется

Президент Путин

На прошлой неделе в Вашингтоне побывала группа оппозиционных активистов, которые придерживаются вполне реалистичного и обоснованного взгляда на путинскую Россию, где постепенно растет недовольство, где уже ощущается стремление людей к гражданским правам, и где перспектива демократических перемен вполне реальна. Но для этого может потребоваться очень много времени, считают они.

00
Проблема утилизации бытовых отходов во Львове

Кучи мусора на пути развития Украины

Ситуация на Украине

Куча мусора на поле напротив дома Наталии Крышталюк — это растущее препятствие на пути развития Украины: страна, раздираемая войной, тонет в собственных отходах. Общее содержимое нелегальных украинских свалок могло бы покрыть весь оккупированный Крым и спорные восточные районы Луганской и Донецкой областей. В борьбе с мусором Украина проигрывает.

00
Минприроды РФ запустит информационную систему для борьбы со свалками

Hokkaido: Россия тонет в мусоре. Будут ли русские сортировать отходы?

Россия гордится самой большой территорией в мире, но там до сих пор существует стереотип, что мусор можно вывозить на пустыри, считает японский журналист. Между тем российские мусорные свалки уже перенасыщены. Японец заметил, что сразу после заявления Путина во дворах поставили контейнеры для сортировки. Кажется, в России началась борьба с мусором.

442890
Проблема утилизации мусора во Львове

Украина задыхается от мусорной вони

Вопросы экологии

На Украине мусор — катастрофа общенационального масштаба. 96% всего мусора свозится на устаревшие свалочные полигоны без сортировки или сжигания. Никто не инвестирует средства в сортировку мусора или в метановые станции. Опасные отходы просто бросают на природе. Живущие рядом люди привыкли к вони и считают, что экология — проблема для будущих поколений, а не для них.

00
Мусор в Риме, Италия

DN: хотите чистый город — зовите Путина

Римляне не обратили особого внимания на то, что к ним в город приехал Владимир Путин: солнце палило вовсю, и люди предпочли сидеть в помещениях с кондиционерами. Между тем по улицам пронесся путинский кортеж во главе с бронированным «Аурусом Сенат», мобильная связь барахлила — зато из города волшебным образом исчез весь мусор, рассказывает «Дагенс нюхетер».

3817225