ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Золотая осень в Плёсе

Süddeutsche Zeitung: Здесь живет русская душа

Широка страна моя родная

Юлиан Ханс рассказывает в «Зюддойче цайтунг» историю Исаака Левитана, который создал в верховьях Волги замечательные пейзажи, наполненные русской душой. Журналист считает, что Плесу повезло: цивилизация обошла его стороной, и он сохранился почти в первозданном виде. Сейчас многих снова тянет к месту, где, как говорят, можно увидеть истинную Россию.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2212624
00

Jyllands-Posten: Что расскажет шхуна Амундсена после 100 лет во льдах?

Датская газета Jyllands-Posten пишет о недавно завершившейся спасательной операции по вызволению останков шхуны Руаля Амундсена из ледяного плена, в котором судно провело около 100 лет. Этот корабль, построенный для экспедиций на Северный полюс, не смог достигнуть поставленной цели, был заброшен, а теперь вернулся домой и станет музеем арктических исследований.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
44476
00
Баня из деревни Мижостров в Карелии

Yle: в российской Карелии помнят финскую историю этих мест

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В карельском городе Суоярви работает историко-краеведческий музей, где находится много предметов финской культуры. Они напоминают о времени, когда эта часть Карелии входила в состав Финляндии. Финны оставили на карельских территориях, переданных Советскому Союзу после Зимней войны, много личных предметов. Постепенно они пополняют коллекцию финских экспонатов музея.

YleYle, Финляндия
142139
00
Открытие Президентского центра Бориса Ельцина в Екатеринбурге

Здесь Россия вспоминает об утраченной свободе

Его существование в современной России — маленькое чудо. В Ельцин-центре в Екатеринбурге посетителям каждый день напоминают о ценностях свободы и демократии. Здесь молодежь, которая не знает ничего, кроме Путина, может получить урок о том, что для страны значили 90-е. Но нельзя недооценивать экономическую катастрофу того времени. Стоила ли демократия того?

Expressen logoExpressen, Швеция
603335
00
Канцлер Германии Адольф Гитлер в феврале 1937 года

Польская фирма выпустила носки с Гитлером

История в лицах

Такого переполоха не вызывали даже носки канадского премьер-министра Джастина Трюдо, которые он периодически «демонстрирует» окружающим. Польская марка Nanushki выпустила носки со стилизованным портретом Гитлера. Использовать образ самого страшного преступника в истории человечества в рекламных целях совершенно недопустимо, считает директор музея Штуттгоф.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
71668
00
Фотофиксация мироточения Казанской иконы Божией Матери во Всехсвятском скиту Валаамского монастыря

Как Финляндия сберегла сокровища Валаама

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Зимняя война 1939-1940 гг. вынудила монахов Валаамского монастыря бежать в Финляндию. Ими были спасены бесценные сокровища монастыря, их вывезли на 40 грузовиках. Церковные сокровища можно увидеть в Ново-Валаамском монастыре в Хейнявеси и в Музее православной церкви Финляндии в Куопио. В музее находится, например, серебряная позолоченная рака с мощами основателей монастыря.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
91977
00
Ушанги Давиташвили целует бюст Иосифа Сталина во дворе своего дома в Тбилиси

В Грузии стараются сохранить наследие Сталина

В тбилисском районе Авлабари стоит старый деревянный дом. В подвале этого строения находится комната с обшарпанными стенами, освещенная одной единственной оголенной лампой. А в этой комнате стоит ржавый печатный станок. Плачевное состояние комнаты контрастирует с ее легендарным прошлым: именно в ней молодой Иосиф Джугашвили работал за печатным станком.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
622125
00

Россия под санкциями, россияне не унывают

Загадки русской души

В этом году Россия будет проводить Чемпионат мира по футболу, который с точки зрения организации является большим вызовом, чем Олимпийские игры (Москва-1980 и Сочи-2014). Как выглядит будничная жизнь в России? Как живет народ под бременем экономических санкций Запада? Что могут увидеть болельщики, которые в июне наводнят путинскую империю? Вот несколько зарисовок…

Večernji listVečernji list, Хорватия
5329388
00
Лошади на деревенской дороге

Русские собирают осколки истории

Большая часть истории России была утеряна в жестокий XX век. Обычно люди ничего не знают о своих предках, и никто не хочет жить в деревне. Знания не передаются из поколения в поколение. Но сегодня все больше русских стремятся лучше изучить свое прошлое, как, например, Олеся и Александр Мазалецкие. Они воссоздают исторический облик деревни и развивают новый тип туризма.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
176608
00
Найдено материалов: 26
Ушанги Давиташвили целует бюст Иосифа Сталина во дворе своего дома в Тбилиси

В Грузии стараются сохранить наследие Сталина

В тбилисском районе Авлабари стоит старый деревянный дом. В подвале этого строения находится комната с обшарпанными стенами, освещенная одной единственной оголенной лампой. А в этой комнате стоит ржавый печатный станок. Плачевное состояние комнаты контрастирует с ее легендарным прошлым: именно в ней молодой Иосиф Джугашвили работал за печатным станком.

622125
00
Регионы России. Крым

В Крыму нет никакой украинской культуры

В ответе за Крым

Античный город Херсонес с 2013 года занесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Предполагается, что здесь берет начало русская нация. Россия инвестирует большие деньги, чтобы обосновать миф о том, что ее духовные и культурные корни находятся в Крыму, и оправдать присоединение полуострова. Президент Владимир Путин назвал Херсонес «русской Меккой».

00
00
Открытие Президентского центра Бориса Ельцина в Екатеринбурге

Здесь Россия вспоминает об утраченной свободе

Его существование в современной России — маленькое чудо. В Ельцин-центре в Екатеринбурге посетителям каждый день напоминают о ценностях свободы и демократии. Здесь молодежь, которая не знает ничего, кроме Путина, может получить урок о том, что для страны значили 90-е. Но нельзя недооценивать экономическую катастрофу того времени. Стоила ли демократия того?

603335
00

Россия под санкциями, россияне не унывают

Загадки русской души

В этом году Россия будет проводить Чемпионат мира по футболу, который с точки зрения организации является большим вызовом, чем Олимпийские игры (Москва-1980 и Сочи-2014). Как выглядит будничная жизнь в России? Как живет народ под бременем экономических санкций Запада? Что могут увидеть болельщики, которые в июне наводнят путинскую империю? Вот несколько зарисовок…

5329388
00

Лоси — тайное оружие Красной армии

О войне 1939-1945

В карельском городе Лахденпохья, в гроте, которым финны пользовались во время войны, в настоящее время находится российский военный музей. Его самый необычный экспонат — фотографии неудавшихся экспериментов с приручением лосей для нужд Красной армии. Лосей пытались приручать и обучать в России уже в 19-м веке. В СССР было составлено специальное руководство по их дрессировке.

00
00
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Сталина все еще чтут как героя

Сталин жив?

80 лет назад диктатор Иосиф Сталин начал Большой террор. В связи с этим может быть интересно посетить его родной город Гори в Грузии, где ему по-прежнему воздают почести как герою. Сталин убил множество людей, но в музей в Гори идет поток людей, напоминающих паломников. Тревожит, что не только в Грузии, но и в России Сталин становится все популярнее.

00
00
Обновленная российская экспозиции в музее Освенцима

Архивы в российском плену

О войне 1939-1945

Польша хочет получить у России документы из концлагеря Аушвиц-Биркенау. Польское министерство иностранных дел три года назад направило российской стороне запрос на возвращение документов и артефактов, вывезенных из бывшего немецкого концлагеря Аушвиц-Биркенау. Ответа от России не поступило до сих пор.

00
00
Кафедральный собор Русской Православной Церкви на набережной Бранли в Париже

Советский — это слово. Русский — это имя

Столетие революций

100 лет спустя после революции 1917 года маленький клочок царской России все еще держится за жизнь в парижском пригороде Курбевуа. Неподалеку от кирпичных высоток, каменных особняков и нескольких образчиков социального жилья стоит красивый, но при этом скромный дом с закрытыми ставнями. Его окружает наследие казачьего полка императорской гвардии, основанного Екатериной II.

00
00
Мемориальный комплекс В.И. Ленина в Ульяновске

В России Ленин превращается в аттракцион

Столетие революций

Небольшой дом в окружении толпы людей и бетонных зданий. Так выглядит сердце Ульяновска. Долгое время это место было священным для коммунистического культа. Именно здесь 22 апреля 1870 года на свет появился Владимир Ильич Ульянов, будущий Ленин, о чем свидетельствует пожелтевшее свидетельство о крещении. Сегодня этот старый дом XIX века потерян и забыт.

00
00
Зимний дворец в Санкт-Петербурге

Эрмитаж — «Роналду музеев»

Широка страна моя родная

На первый взгляд несложная задача: посмотреть Эрмитаж за один день, ведь съездить в Санкт-Петербург и не посетить Эрмитаж — все равно что… ну, в общем, вы поняли. После посещения этого музея не помешает курс физиотерапии. Но Эрмитаж — это в некотором роде Криштиану Роналду среди музеев. Нет, на самом деле он намного значительнее: это лучшая в истории сборная на одном поле.

00
00