ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музыка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
Украинская певица Анна Корсун, известная как Maruv

DN: не знаешь, чей Крым, — не едешь на «Евровидение»

Гримасы политкорректности

Вокруг украинской кандидатки на «Евровидение» разразился большой скандал. Победительница национального конкурса Марув правильно ответила на вопрос жюри, кому принадлежит Крым, но выяснилось, что раньше она выступала в России. Украина сочла это неприемлемым. А саму артистку возмутили условия предложенного ей контракта: «еще вынудят танцевать на дне рождения какого-нибудь политика».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4529872
Памятник композитору П.И. Чайковскому в Москве

Nhandan: студент из Хюэ покорил Москву

Юноша из города Хюэ — музыкант из Вьетнама, благодаря выдающемуся таланту его пригласили учиться в консерваторию им. П.И.Чайковского. «Мне очень повезло, для меня большая честь и гордость учиться в консерватории им. П.И.Чайковского». Тхан всегда стремится передать атмосферу родины в собственных сочинениях. Помимо учебы в свободное время Тханг также пишет музыку для развлечения, эти композиции он обычно исполняет на мероприятиях.

NhandanNhandan, Вьетнам
32051
Альбом Майкла Джексона "Thriller"

«Покидая Неверлэнд»: фильм о Майкле Джексоне повергает в шок (Rolling Stone)

Фильм «Покидая Неверлэнд» выстроен вокруг долгих и подробных интервью с двумя пострадавшими от насилия людьми и начинается с их рассказа о знакомстве с королем поп-музыки Майклом Джексоном. Во время десятиминутного перерыва зрители казались слегка растерянными, а к концу фильма аудитория выглядела совершенно шокированной.

rollingstoneRolling Stone, США
155426
Фанаты рэпера Хаски на концерте в Москве

Страна.ua: как российская музыка завоевала украинскую молодежь

Ситуация на Украине

Несмотря на политизацию всех сфер жизни, включая искусство, Украину и Россию все так же объединяет общее медиаполе. Где популярны одни и те же песни, развлекательные шоу и кумиры. И эта массовая поп-культура живет своей, отдельной от политической конъюнктуры, жизнью, пишет автор, рассуждая о том, почему на Украине так популярна русская музыка.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
238747
Выступление Nirvana в Токио

New Yorker: как Курт Кобейн стал голосом девяностых

Nirvana, которую одни боготворят, а другие обвиняют в продажности, для своего времени была исключительно радикальна, пишет «Нью-йоркер». Мягкость Курта Кобейна, его неприятие традиционного американского самодовольного мачизма, беспокойство участников группы, когда им пришлось стать рок-звездами. Это была дверь в другой мир — не только в музыке, но и в мировоззрении.

New Yorker logoThe New Yorker, США
32704
Рэп исполнитель Oxxxymiron

На медведе сижу я, а не Путин (Der Tagesspiegel)

Рэп — довольно популярный в России музыкальный стиль, живая молодежная культура, но властям он явно не нравится. В российских провинциальных городах все чаще запрещают концерты рэперов, а сами музыканты нередко попадают за решетку, констатирует Ютта Зоммербауэр в немецкой газете «Тагесшпигель». Российский рэп стал политикой? Или это просто способ уйти от реальности?

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
334961
22 декабря 2005. Группа Тату выступает в Цюрихе, Швейцария

Dagbladet: попытка продать двух российских девочек Западу

Дуэт «Тату» известен всем, кто рос под поп-музыку начала 2000-х, пишет норвежская газета «Дагбладет». Их самая известная песня в 2003 году возглавила хит-парады в 19 странах. Вокруг юных девушек не прекращались скандалы: сначала все спорили об их сексуальной ориентации, потом была череда громких заявлений и неоднозначных поступков самих участниц дуэта. Что же стало с ними сегодня?

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3012323
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Delfi: На концерт, как на лютую войну

Популярный в Латвии рэпер Джоннибой в интервью «Дельфи» рассказал о популярности, эмиграции в Великобританию и жизни там с тараканами, непростой жизни «русского рижанина» и русофобии, мате, учительнице русского и о том, до скольких лет прилично быть рэпером с неприличным ником.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
83244
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
958585
Найдено материалов: 55
Украинская певица Анна Корсун, известная как Maruv

DN: не знаешь, чей Крым, — не едешь на «Евровидение»

Гримасы политкорректности

Вокруг украинской кандидатки на «Евровидение» разразился большой скандал. Победительница национального конкурса Марув правильно ответила на вопрос жюри, кому принадлежит Крым, но выяснилось, что раньше она выступала в России. Украина сочла это неприемлемым. А саму артистку возмутили условия предложенного ей контракта: «еще вынудят танцевать на дне рождения какого-нибудь политика».

4529872
Памятник композитору П.И. Чайковскому в Москве

Nhandan: студент из Хюэ покорил Москву

Юноша из города Хюэ — музыкант из Вьетнама, благодаря выдающемуся таланту его пригласили учиться в консерваторию им. П.И.Чайковского. «Мне очень повезло, для меня большая честь и гордость учиться в консерватории им. П.И.Чайковского». Тхан всегда стремится передать атмосферу родины в собственных сочинениях. Помимо учебы в свободное время Тханг также пишет музыку для развлечения, эти композиции он обычно исполняет на мероприятиях.

32051
Альбом Майкла Джексона "Thriller"

«Покидая Неверлэнд»: фильм о Майкле Джексоне повергает в шок (Rolling Stone)

Фильм «Покидая Неверлэнд» выстроен вокруг долгих и подробных интервью с двумя пострадавшими от насилия людьми и начинается с их рассказа о знакомстве с королем поп-музыки Майклом Джексоном. Во время десятиминутного перерыва зрители казались слегка растерянными, а к концу фильма аудитория выглядела совершенно шокированной.

155426
Фанаты рэпера Хаски на концерте в Москве

Страна.ua: как российская музыка завоевала украинскую молодежь

Ситуация на Украине

Несмотря на политизацию всех сфер жизни, включая искусство, Украину и Россию все так же объединяет общее медиаполе. Где популярны одни и те же песни, развлекательные шоу и кумиры. И эта массовая поп-культура живет своей, отдельной от политической конъюнктуры, жизнью, пишет автор, рассуждая о том, почему на Украине так популярна русская музыка.

238747
Выступление Nirvana в Токио

New Yorker: как Курт Кобейн стал голосом девяностых

Nirvana, которую одни боготворят, а другие обвиняют в продажности, для своего времени была исключительно радикальна, пишет «Нью-йоркер». Мягкость Курта Кобейна, его неприятие традиционного американского самодовольного мачизма, беспокойство участников группы, когда им пришлось стать рок-звездами. Это была дверь в другой мир — не только в музыке, но и в мировоззрении.

32704
Рэп исполнитель Oxxxymiron

На медведе сижу я, а не Путин (Der Tagesspiegel)

Рэп — довольно популярный в России музыкальный стиль, живая молодежная культура, но властям он явно не нравится. В российских провинциальных городах все чаще запрещают концерты рэперов, а сами музыканты нередко попадают за решетку, констатирует Ютта Зоммербауэр в немецкой газете «Тагесшпигель». Российский рэп стал политикой? Или это просто способ уйти от реальности?

334961
22 декабря 2005. Группа Тату выступает в Цюрихе, Швейцария

Dagbladet: попытка продать двух российских девочек Западу

Дуэт «Тату» известен всем, кто рос под поп-музыку начала 2000-х, пишет норвежская газета «Дагбладет». Их самая известная песня в 2003 году возглавила хит-парады в 19 странах. Вокруг юных девушек не прекращались скандалы: сначала все спорили об их сексуальной ориентации, потом была череда громких заявлений и неоднозначных поступков самих участниц дуэта. Что же стало с ними сегодня?

3012323
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Delfi: На концерт, как на лютую войну

Популярный в Латвии рэпер Джоннибой в интервью «Дельфи» рассказал о популярности, эмиграции в Великобританию и жизни там с тараканами, непростой жизни «русского рижанина» и русофобии, мате, учительнице русского и о том, до скольких лет прилично быть рэпером с неприличным ником.

83244
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

958585