ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музыка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
Украинская певица Анна Корсун, известная как Maruv

DN: не знаешь, чей Крым, — не едешь на «Евровидение»

Евровидение

Вокруг украинской кандидатки на «Евровидение» разразился большой скандал. Победительница национального конкурса Марув правильно ответила на вопрос жюри, кому принадлежит Крым, но выяснилось, что раньше она выступала в России. Украина сочла это неприемлемым. А саму артистку возмутили условия предложенного ей контракта: «еще вынудят танцевать на дне рождения какого-нибудь политика».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4529909
Памятник композитору П.И. Чайковскому в Москве

Nhandan: студент из Хюэ покорил Москву

Юноша из города Хюэ — музыкант из Вьетнама, благодаря выдающемуся таланту его пригласили учиться в консерваторию им. П.И.Чайковского. «Мне очень повезло, для меня большая честь и гордость учиться в консерватории им. П.И.Чайковского». Тхан всегда стремится передать атмосферу родины в собственных сочинениях. Помимо учебы в свободное время Тханг также пишет музыку для развлечения, эти композиции он обычно исполняет на мероприятиях.

NhandanNhandan, Вьетнам
32059
Альбом Майкла Джексона "Thriller"

«Покидая Неверлэнд»: фильм о Майкле Джексоне повергает в шок (Rolling Stone)

Фильм «Покидая Неверлэнд» выстроен вокруг долгих и подробных интервью с двумя пострадавшими от насилия людьми и начинается с их рассказа о знакомстве с королем поп-музыки Майклом Джексоном. Во время десятиминутного перерыва зрители казались слегка растерянными, а к концу фильма аудитория выглядела совершенно шокированной.

rollingstoneRolling Stone, США
155452
Фанаты рэпера Хаски на концерте в Москве

Страна.ua: как российская музыка завоевала украинскую молодежь

Ситуация на Украине

Несмотря на политизацию всех сфер жизни, включая искусство, Украину и Россию все так же объединяет общее медиаполе. Где популярны одни и те же песни, развлекательные шоу и кумиры. И эта массовая поп-культура живет своей, отдельной от политической конъюнктуры, жизнью, пишет автор, рассуждая о том, почему на Украине так популярна русская музыка.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
238780
Выступление Nirvana в Токио

New Yorker: как Курт Кобейн стал голосом девяностых

Nirvana, которую одни боготворят, а другие обвиняют в продажности, для своего времени была исключительно радикальна, пишет «Нью-йоркер». Мягкость Курта Кобейна, его неприятие традиционного американского самодовольного мачизма, беспокойство участников группы, когда им пришлось стать рок-звездами. Это была дверь в другой мир — не только в музыке, но и в мировоззрении.

New Yorker logoThe New Yorker, США
32808
Рэп исполнитель Oxxxymiron

На медведе сижу я, а не Путин (Der Tagesspiegel)

Рэп — довольно популярный в России музыкальный стиль, живая молодежная культура, но властям он явно не нравится. В российских провинциальных городах все чаще запрещают концерты рэперов, а сами музыканты нередко попадают за решетку, констатирует Ютта Зоммербауэр в немецкой газете «Тагесшпигель». Российский рэп стал политикой? Или это просто способ уйти от реальности?

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
334982
22 декабря 2005. Группа Тату выступает в Цюрихе, Швейцария

Dagbladet: попытка продать двух российских девочек Западу

Дуэт «Тату» известен всем, кто рос под поп-музыку начала 2000-х, пишет норвежская газета «Дагбладет». Их самая известная песня в 2003 году возглавила хит-парады в 19 странах. Вокруг юных девушек не прекращались скандалы: сначала все спорили об их сексуальной ориентации, потом была череда громких заявлений и неоднозначных поступков самих участниц дуэта. Что же стало с ними сегодня?

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3012409
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Delfi: На концерт, как на лютую войну

Популярный в Латвии рэпер Джоннибой в интервью «Дельфи» рассказал о популярности, эмиграции в Великобританию и жизни там с тараканами, непростой жизни «русского рижанина» и русофобии, мате, учительнице русского и о том, до скольких лет прилично быть рэпером с неприличным ником.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
83257
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
958618
Найдено материалов: 55
Украинская певица Анна Корсун, известная как Maruv

DN: не знаешь, чей Крым, — не едешь на «Евровидение»

Евровидение

Вокруг украинской кандидатки на «Евровидение» разразился большой скандал. Победительница национального конкурса Марув правильно ответила на вопрос жюри, кому принадлежит Крым, но выяснилось, что раньше она выступала в России. Украина сочла это неприемлемым. А саму артистку возмутили условия предложенного ей контракта: «еще вынудят танцевать на дне рождения какого-нибудь политика».

4529909
Памятник композитору П.И. Чайковскому в Москве

Nhandan: студент из Хюэ покорил Москву

Юноша из города Хюэ — музыкант из Вьетнама, благодаря выдающемуся таланту его пригласили учиться в консерваторию им. П.И.Чайковского. «Мне очень повезло, для меня большая честь и гордость учиться в консерватории им. П.И.Чайковского». Тхан всегда стремится передать атмосферу родины в собственных сочинениях. Помимо учебы в свободное время Тханг также пишет музыку для развлечения, эти композиции он обычно исполняет на мероприятиях.

32059
Альбом Майкла Джексона "Thriller"

«Покидая Неверлэнд»: фильм о Майкле Джексоне повергает в шок (Rolling Stone)

Фильм «Покидая Неверлэнд» выстроен вокруг долгих и подробных интервью с двумя пострадавшими от насилия людьми и начинается с их рассказа о знакомстве с королем поп-музыки Майклом Джексоном. Во время десятиминутного перерыва зрители казались слегка растерянными, а к концу фильма аудитория выглядела совершенно шокированной.

155452
Фанаты рэпера Хаски на концерте в Москве

Страна.ua: как российская музыка завоевала украинскую молодежь

Ситуация на Украине

Несмотря на политизацию всех сфер жизни, включая искусство, Украину и Россию все так же объединяет общее медиаполе. Где популярны одни и те же песни, развлекательные шоу и кумиры. И эта массовая поп-культура живет своей, отдельной от политической конъюнктуры, жизнью, пишет автор, рассуждая о том, почему на Украине так популярна русская музыка.

238780
Выступление Nirvana в Токио

New Yorker: как Курт Кобейн стал голосом девяностых

Nirvana, которую одни боготворят, а другие обвиняют в продажности, для своего времени была исключительно радикальна, пишет «Нью-йоркер». Мягкость Курта Кобейна, его неприятие традиционного американского самодовольного мачизма, беспокойство участников группы, когда им пришлось стать рок-звездами. Это была дверь в другой мир — не только в музыке, но и в мировоззрении.

32808
Рэп исполнитель Oxxxymiron

На медведе сижу я, а не Путин (Der Tagesspiegel)

Рэп — довольно популярный в России музыкальный стиль, живая молодежная культура, но властям он явно не нравится. В российских провинциальных городах все чаще запрещают концерты рэперов, а сами музыканты нередко попадают за решетку, констатирует Ютта Зоммербауэр в немецкой газете «Тагесшпигель». Российский рэп стал политикой? Или это просто способ уйти от реальности?

334982
22 декабря 2005. Группа Тату выступает в Цюрихе, Швейцария

Dagbladet: попытка продать двух российских девочек Западу

Дуэт «Тату» известен всем, кто рос под поп-музыку начала 2000-х, пишет норвежская газета «Дагбладет». Их самая известная песня в 2003 году возглавила хит-парады в 19 странах. Вокруг юных девушек не прекращались скандалы: сначала все спорили об их сексуальной ориентации, потом была череда громких заявлений и неоднозначных поступков самих участниц дуэта. Что же стало с ними сегодня?

3012409
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Delfi: На концерт, как на лютую войну

Популярный в Латвии рэпер Джоннибой в интервью «Дельфи» рассказал о популярности, эмиграции в Великобританию и жизни там с тараканами, непростой жизни «русского рижанина» и русофобии, мате, учительнице русского и о том, до скольких лет прилично быть рэпером с неприличным ником.

83257
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

958618