ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музыка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 69
Надежда Толоконникова из Pussy Riot

Pussy Riot: прямо сейчас в России происходит революция (DN)

Дело Pussy Riot

Надежда Толоконникова из Pussy Riot — одна из самых известных активисток в мире. Она очень замкнутый человек и редко дает интервью, но шведской газете удалось с ней связаться. Толоконникова рассказывает, что общего у Pussy Riot и Телеграма, рассуждает о русской литературе, сравнивает Россию и США и признается, что никто в Pussy Riot не умеет играть на музыкальных инструментах.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
354123
Трансляция матча ЧМ-2014 по футболу Россия - Южная Корея

El Mundo: русские любят шумные пирушки в конце рабочей недели

Загадки русской души

Как вы думаете, как любят проводить время москвичи по окончанию рабочей недели? В изложении испанца, русские идут на ужин, который проходит под оглушительную музыку, чтобы достичь там состояния наивысшего одиночества. Ведь, по утверждению автора, русские на работе не перебрасываются даже парой слов, потому что не знают своих коллег. Где же побывал автор, что сделал такие странные обобщающие выводы?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
616615
Рэп исполнитель Oxxxymiron

MDR: время русского рока прошло, но возник русский рэп

Новые российские рэперы придали изначально западному жанру русский оттенок и сделали его самым популярным музыкальным направлением среди молодежи. Власти этим недовольны: прошлой осенью были отменены концерты многих музыкантов. Но даже сам президент Владимир Путин вынужден был признать, что запреты — самый плохой путь обуздания рэп-феномена, сообщает «Миттельдойчер рундфунк».

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
353496
Зрители на концерте рэпера Оксимирона

NYT: российская молодежь открыла для себя русский рэп

Московский репортер «Нью-Йорк таймс» рассказывает о развитии и распространении русской рэп-культуры. Толчком для этого, как он считает, стал интернет, сделавший музыкальную культуру более доступной. Правда и здесь автор статьи ищет политический подтекст. На основании нескольких происшествий он делает вывод о революционном настрое русских рэперов.

The New York Times logoThe New York Times, США
236575
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
222918
19 мая 2019. Выступление Мадонны на Евровидении

Al Modon: «мирное» Евровидение обостряет политические разногласия

Евровидение

На Евровидении есть правило: никаких политических заявлений. Но ни для кого не секрет, что этот конкурс, популярный во всем мире, при желании можно использовать в политических целях. В этом году это продемонстрировали Мадонна и исландская группа «Хатари». И вряд ли кто-то станет утверждать, что не было политики, например, в выступлении украинки Джамалы в 2016 году.

Al ModonAl Modon, Ливан
21138
"Евровидение-2019". Второй полуфинал

Nyheter24: пять фактов о российском участнике Евровидения

Евровидение

Шведский автор Юхан Форсберг заинтересовался российским участником Евровидения-2019. Он представляет пять фактов о ветеране российской музыкальной сцены Сергее Лазареве. И, само собой, от внимания шведа не укрылись слова о Крыме, которые Лазарев обронил как-то раз в разгар Крымского кризиса: «когда я приезжаю в Ялту, для меня это Украина».

Логотип Nyheter24Nyheter24, Швеция
268373
Группа Hatari из Исландии выступают во время генеральной репетиции в Тель-Авиве

DN: победить на Евровидении и уничтожить свою страну

Гримасы политкорректности

Исландцы «Хатари» — вероятно, один из самых неоднозначных участников Евровидения за всю его историю. И не только из-за песни под названием «Ненависть победит». И не из-за садомазохистского стиля. В первую очередь — из-за несгибаемо жесткой позиции в поддержку Палестины, а также желания победой на Евровидении подорвать экономику родной страны во имя борьбы с капитализмом.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2931781
Кадр из клипа Deutschland группы Rammstein

Отвращение и восторг: «Раммштайн» шокировали мир (Der Spiegel)

От Москвы до Лос-Анжелеса из немецкоязычной музыки знают прежде всего группу «Раммштайн». Причина — в методах, какими «Раммштайн» умеет подать себя и свое тевтонское происхождение. Новый клип «Раммштайн» — экскурс в двухтысячелетнюю историю Германии. У многих он вызвал возмущение: члены группы предстают в образе узников концлагеря. Но главная фишка все-таки в другом, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5035593
Найдено материалов: 69
Надежда Толоконникова из Pussy Riot

Pussy Riot: прямо сейчас в России происходит революция (DN)

Дело Pussy Riot

Надежда Толоконникова из Pussy Riot — одна из самых известных активисток в мире. Она очень замкнутый человек и редко дает интервью, но шведской газете удалось с ней связаться. Толоконникова рассказывает, что общего у Pussy Riot и Телеграма, рассуждает о русской литературе, сравнивает Россию и США и признается, что никто в Pussy Riot не умеет играть на музыкальных инструментах.

354123
Трансляция матча ЧМ-2014 по футболу Россия - Южная Корея

El Mundo: русские любят шумные пирушки в конце рабочей недели

Загадки русской души

Как вы думаете, как любят проводить время москвичи по окончанию рабочей недели? В изложении испанца, русские идут на ужин, который проходит под оглушительную музыку, чтобы достичь там состояния наивысшего одиночества. Ведь, по утверждению автора, русские на работе не перебрасываются даже парой слов, потому что не знают своих коллег. Где же побывал автор, что сделал такие странные обобщающие выводы?

616615
Рэп исполнитель Oxxxymiron

MDR: время русского рока прошло, но возник русский рэп

Новые российские рэперы придали изначально западному жанру русский оттенок и сделали его самым популярным музыкальным направлением среди молодежи. Власти этим недовольны: прошлой осенью были отменены концерты многих музыкантов. Но даже сам президент Владимир Путин вынужден был признать, что запреты — самый плохой путь обуздания рэп-феномена, сообщает «Миттельдойчер рундфунк».

353496
Зрители на концерте рэпера Оксимирона

NYT: российская молодежь открыла для себя русский рэп

Московский репортер «Нью-Йорк таймс» рассказывает о развитии и распространении русской рэп-культуры. Толчком для этого, как он считает, стал интернет, сделавший музыкальную культуру более доступной. Правда и здесь автор статьи ищет политический подтекст. На основании нескольких происшествий он делает вывод о революционном настрое русских рэперов.

236575
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

222918
19 мая 2019. Выступление Мадонны на Евровидении

Al Modon: «мирное» Евровидение обостряет политические разногласия

Евровидение

На Евровидении есть правило: никаких политических заявлений. Но ни для кого не секрет, что этот конкурс, популярный во всем мире, при желании можно использовать в политических целях. В этом году это продемонстрировали Мадонна и исландская группа «Хатари». И вряд ли кто-то станет утверждать, что не было политики, например, в выступлении украинки Джамалы в 2016 году.

21138
"Евровидение-2019". Второй полуфинал

Nyheter24: пять фактов о российском участнике Евровидения

Евровидение

Шведский автор Юхан Форсберг заинтересовался российским участником Евровидения-2019. Он представляет пять фактов о ветеране российской музыкальной сцены Сергее Лазареве. И, само собой, от внимания шведа не укрылись слова о Крыме, которые Лазарев обронил как-то раз в разгар Крымского кризиса: «когда я приезжаю в Ялту, для меня это Украина».

268373
Группа Hatari из Исландии выступают во время генеральной репетиции в Тель-Авиве

DN: победить на Евровидении и уничтожить свою страну

Гримасы политкорректности

Исландцы «Хатари» — вероятно, один из самых неоднозначных участников Евровидения за всю его историю. И не только из-за песни под названием «Ненависть победит». И не из-за садомазохистского стиля. В первую очередь — из-за несгибаемо жесткой позиции в поддержку Палестины, а также желания победой на Евровидении подорвать экономику родной страны во имя борьбы с капитализмом.

2931781
Кадр из клипа Deutschland группы Rammstein

Отвращение и восторг: «Раммштайн» шокировали мир (Der Spiegel)

От Москвы до Лос-Анжелеса из немецкоязычной музыки знают прежде всего группу «Раммштайн». Причина — в методах, какими «Раммштайн» умеет подать себя и свое тевтонское происхождение. Новый клип «Раммштайн» — экскурс в двухтысячелетнюю историю Германии. У многих он вызвал возмущение: члены группы предстают в образе узников концлагеря. Но главная фишка все-таки в другом, пишет «Шпигель».

5035593