ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

национальная идентичность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Что скрывает самый большой курган

The Times: конфликт вокруг древних захоронений добирается до сути современной Украины

На Украине разразился спор по поводу археологических раскопок. Одна националистическая группа, выступающая за сохранение курганов, обвинила ученых в неоправданном разграблении наследия Украины. Основатель этой группы видит в курганах символ украинской идентичности и героизма. Вот только, по его мнению, не все могут быть частью этой идентичности.

логотип the timesThe Times, Великобритания
1911382
Местные жители стоят в очереди за гуманитарной помощью в Авдеевке

TNI: как Галиция и Малороссия пожирают друг друга, и как можно это прекратить?

Ситуация на Украине

Автор, потомок русских эмигрантов первой волны, показывает редкий для США уровень понимания украинской гражданской войны и ее причин. Вместо обычных для США обвинений в адрес России он ставит вопрос: смогут ли запад и восток Украины договориться? Чудовищный план киевских чиновников по высылке несогласных в Россию и лишению «донецких» избирательных прав на 25 лет — такова альтернатива.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8724841
Глава МИД Украины Павел Климкин

УП: Россия запускает новую украинскую стратегию

Россия и Украина: обстановка накаляется

Слова Путина о том, что русские и украинцы — один народ, не на шутку возмутили уроженца Курска и выпускника МФТИ, своей биографией демонстрирующего, насколько президент России неправ. Тратить время на дискуссии не стоит, говорит пан Климкин, нужно срочно сажать тех, кто получает российский паспорт.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
275372
Ситуация в Крыму

Polskie Radio: в Крыму уничтожают любую украинскую идентичность

В ответе за Крым

Руководитель «Украинского дома» в Киеве пытается представить ситуацию в Крыму так, как это видят противники интеграции Крыма в Россию. Там якобы все семь лет уничтожали украинскую идентичность. Аргументов нет, поэтому главным событием проукраинской повестки в Крыму он представляет акции украинцев у памятника Шевченко в Симферополе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
3811493
Акции в Киеве с требованием честных выборов

Zaxid: можно ли создать образ коллективного украинца?

Ситуация на Украине

Пока что поиски образа коллективного украинца приводят только к тому, что погружают общество во взаимные распри. Пытаются «натянуть сову на глобус» старых идеологем и нехитрых псевдоисторических конструкций. А создаваемый коллективный образ превращается в сумму глупых стереотипов.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
182298
Русский борщ

Tiscali: борщ мог бы стать атрибутом национальной украинской идентичности

Еда, секс и сон

Борщ — украинское или русское блюдо? И какая из двух стран имеет право внести его в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как свое? Украинский шеф-повар Евгений Клопотенко уверяет, что любовь к борщу — одна из тех немногих вещей, которая объединяет всех украинцев. В России же считают борщ национальным блюдом многих стран.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
616345
Протока Кислый Пудас в Беломорском районе Республики Карелия

Yle: родина «Калевалы» — не Финляндия

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Американский ученый Тимоти Кук влюблен в финский национальный эпос «Калевала», но рассуждает о возможном присвоении финнами культуры карелов. Финский фольклорист настаивает на том, что речь идет о европейском произведении с финно-карельскими составляющими, а в России говорят о «культурной краже».

YleYle, Финляндия
1515023
Протесты против В. Зеленского на Украине

Еспресо: в Киеве появилась коллективная Тетя Мотя из Курска

Ситуация на Украине

Украину лишают идентичности и культуры — так расценивает автор робкие проблески здравого смысла у представителей нынешней власти. Они вызывают у него своего рода истерику, а попытки переосмыслить некоторые одиозные законы, принятые прежней властью, он считает гуманитарным кризисом.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
123734
День вышиванки на Украине

Zaxid: дегуманизация украинцев

Ситуация на Украине

Игры с исторической идентичностью на Украине стали настолько серьезными, что превратились в мощнейшее оружие в руках протиивоборствующих сторон. Взрыв от противостояния запада и востока может оказаться только вопросом времени, пишет автор западноукраинского издания, не забывая изрядно приправить текст антироссийской рииторикой.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
6216658
День вышиванки на Украине

Zaxid: легко ли стать украинцем?

Ситуация на Украине

Какая линия отделяет нацию от случайного сборища разных людей со всего мира? Такой вопрос задает автор западноукраинского издания, рассуждая об отличительных чертах украинского народа. По его мнению, осознание собственной национальной инклюзивности поможет украинцам во многих аспектах.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
10710559
Найдено материалов: 16
День вышиванки на Украине

Zaxid: легко ли стать украинцем?

Ситуация на Украине

Какая линия отделяет нацию от случайного сборища разных людей со всего мира? Такой вопрос задает автор западноукраинского издания, рассуждая об отличительных чертах украинского народа. По его мнению, осознание собственной национальной инклюзивности поможет украинцам во многих аспектах.

10710559
Местные жители стоят в очереди за гуманитарной помощью в Авдеевке

TNI: как Галиция и Малороссия пожирают друг друга, и как можно это прекратить?

Ситуация на Украине

Автор, потомок русских эмигрантов первой волны, показывает редкий для США уровень понимания украинской гражданской войны и ее причин. Вместо обычных для США обвинений в адрес России он ставит вопрос: смогут ли запад и восток Украины договориться? Чудовищный план киевских чиновников по высылке несогласных в Россию и лишению «донецких» избирательных прав на 25 лет — такова альтернатива.

8724841
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

Е15: Такой, какой была до войны, Украина уже не будет

Пять лет после Майдана

Ситуация на Украине только ухудшается, рассказывает в интервью чешскому "Е15" украинская журналистка. Политическая атмосфера в стране становится все более отравляющей. Люди тяготеют к радикальным воззрениям, что подтверждает растущая популярность правых радикальных движений. К сожалению, и национальная идентичность получает националистическое наполнение: быть украинцем — значит говорить по-украински и ненавидеть Россию.

00
День вышиванки на Украине

Zaxid: дегуманизация украинцев

Ситуация на Украине

Игры с исторической идентичностью на Украине стали настолько серьезными, что превратились в мощнейшее оружие в руках протиивоборствующих сторон. Взрыв от противостояния запада и востока может оказаться только вопросом времени, пишет автор западноукраинского издания, не забывая изрядно приправить текст антироссийской рииторикой.

6216658
Русский борщ

Tiscali: борщ мог бы стать атрибутом национальной украинской идентичности

Еда, секс и сон

Борщ — украинское или русское блюдо? И какая из двух стран имеет право внести его в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как свое? Украинский шеф-повар Евгений Клопотенко уверяет, что любовь к борщу — одна из тех немногих вещей, которая объединяет всех украинцев. В России же считают борщ национальным блюдом многих стран.

616345
Народная лубочная картинка "Малороссийская пляска"

УП: есть ли у Зеленского и большинства украинцев комплекс малоросса?

Ситуация на Украине

«Малороссия», «малороссы», «малороссийство». Начиная с 2019 года эти понятия зазвучали в новом контексте. У определенной части украинского общества они стали ассоциироваться с Владимиром Зеленским и его сторонниками, пишет автор «Украинской правды».

00
Ситуация в Крыму

Polskie Radio: в Крыму уничтожают любую украинскую идентичность

В ответе за Крым

Руководитель «Украинского дома» в Киеве пытается представить ситуацию в Крыму так, как это видят противники интеграции Крыма в Россию. Там якобы все семь лет уничтожали украинскую идентичность. Аргументов нет, поэтому главным событием проукраинской повестки в Крыму он представляет акции украинцев у памятника Шевченко в Симферополе.

3811493
Акция националистов на Украине

Zaxid: бумеранг дегуманизации попал в лоб украинской нации

Ситуация на Украине

Автор, не забывая отметиться антироссийскими выпадами, пытается разобраться в проблеме идеологического разделения украинцев на «восточных» и «западных», «своих» и «чужих», «правильных» и «неправильных». По его мнению, дегуманизация политических противников убивает единство народа Украины, ведет общество к анархии и тянет страну в пропасть.

00
Глава МИД Украины Павел Климкин

УП: Россия запускает новую украинскую стратегию

Россия и Украина: обстановка накаляется

Слова Путина о том, что русские и украинцы — один народ, не на шутку возмутили уроженца Курска и выпускника МФТИ, своей биографией демонстрирующего, насколько президент России неправ. Тратить время на дискуссии не стоит, говорит пан Климкин, нужно срочно сажать тех, кто получает российский паспорт.

275372
Люди на акции в поддержку семейных ценностей в Риме

NZZ: в Европе есть две разные системы ценностей

Газета «Нойе цюрхер» знакомит читателей с результатами опроса, проведенного американским исследовательским центром «Пью». В центре исследования — отношение к религиозным и сексуальным меньшинствам, а также связь между религией и национальной идентичностью. Опрос показал, что Европа — континент расколовшегося менталитета. Но почему вдруг Италия оказалась на Востоке, а Чехия на Западе?

00