ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наркотики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 57
Полицейский открывает коробку с препаратом NARCAN, от передозировки наркотиками в полицейском участке в городе Глостер

The Guardian: почему Британия без ума от кокаина

Британия любит кокаин, и ее любовь к этому наркотику только усиливается. Она «нюхает» больше, чем любая другая страна Европы. «Дорожки» на домашних вечеринках, свадьбах, днях рождения и вообще без всякого повода. По данным министерства внутренних дел, в 2017-2018 годах кокаин в виде порошка принимали 2,6% британцев в возрасте от 16 до 59 лет, пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
247262
Наркоман

Vice: я кололся героином, работая в одной из крупнейших британских газет

Джоэл Льюин работал в одной из самых престижных финансовых газет мира — «Файненшл таймс». Ему доверяли писать передовицы о важнейших событиях на мировых рынках, но вместе с тем он втайне воровал в магазинах и употреблял героин в туалете редакции. В этой статье он честно рассказывает об этом мрачном периоде его жизни и о том, что привело его к тяжелой наркомании.

логотип vice magazineVICE, США
143998
Курящий человек в Оттаве, Канада

The New Yorker: так ли безопасна марихуана, как мы думаем?

Что мы знаем о побочных эффектах употребления марихуаны? Этим вопросом задался автор издания «Нью-Йоркер». Он изучил некоторые исследования и попытался ответить на самые часто задаваемые вопросы. К чему привело увеличение силы действия наркотика? Вызывает ли каннабис психические заболевания? И не ведет ли употребление марихуаны к переходу на более сильные наркотики?

New Yorker logoThe New Yorker, США
2020981
Производство каннабиса в Милфорде, штат Массачусетс, США

Гуаньча: как американцы стали наркозависимыми?

1930-е и 1960-е годы стали периодами, когда в США сильно возросло количество наркозависимых людей, в основном от героина и морфия. Сейчас количество американцев, зависимых от наркотиков, ежегодно увеличивается, сообщает китайское издание "Гуаньча". Статистика с 2000 по 2017 годы показывает, что как минимум 10% несовершеннолетних в США пробовали наркотики с содержанием опиума, при этом не учитываются другие разновидности.

GuanchaГуаньча, Китай
375478
Сбор урожая на поле опиумного мака в провинции Кандагар, Афганистан

Enab Baladi: почем опиум для сирийцев?

«Эйнаб Баляди» представила результаты масштабного расследования о ситуации с наркоторговлей в Сирии. Несмотря на то, что не обошлось без уколов в сторону режима Асада, свойственных этому ресурсу, результаты впечатляют. Журналистам удалось поговорить с полицейскими, курьерами и дилерами и выяснить актуальные расценки, маршруты транспортировки, места продажи и самые популярные виды наркотиков.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
34462
Американский ученый и исследователь психоделических препаратов Тимоти Лири

Грибы, аяуаска и ЛСД: психоделики снова в тренде (Yle)

Когда-то действие ЛСД испытали на 40 тысячах человек, но с появлением культуры хиппи это вещество стало чересчур популярно, и все исследования были запрещены. Сегодня интерес к психоделикам вновь на подъеме — в рамках научных изысканий, но не только, сообщает финская «Юле». Оказывается, галлюциногенные грибы помогают от депрессии. Насчет рисков единого мнения пока нет.

YleYle, Финляндия
164618
Миска с таблетками

La Stampa: как наркотики завоевывают подростков

Новые наркотики, имея химический состав, слегка отличающийся от традиционных наркотиков, технически считаются законными. Они привлекают тех, кто ищет в интернете стимулирующие и быстродействующие средства. Распространители продают свой товар, не рискуя быть арестованными. Автор статьи в итальянской газете рассказывает об употреблении этих наркотиков детьми и подростками.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
83423
Фанаты рэпера Хаски на концерте в Москве

NYT: йоу, Путин

Российский лидер поддерживает свободу самовыражения рэперов — до определенных границ, указывает редакция газеты, рассказывая о мнении, высказанном Владимиром Путиным на заседании Совета по культуре и искусству. Редакция критикует его предложение «возглавить и направлять» творчество рэперов, сравнивая его с позицией Ленина, а заодно иронизирует, желая «послушать авторитарный рэп».

The New York Times logoThe New York Times, США
63793
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
11918772
Подросток в носках с изображением каннабиса

Pacific Standard: подростки предпочитают марихуану

По многим показателям марихуана значительно безопаснее алкоголя, приводит автор статьи мнение некоторых специалистов. Но это не обязательно означает, что это хорошо для вас, утверждают другие эксперты в области общественного здравоохранения. Лучше обсуждать политику, направленную на сокращение потребления всего этого, а не то, какой из вариантов опаснее.

Pacific StandardPacific Standard, США
51603
Найдено материалов: 55
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

11918772
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Болельщик сборной Марокко и конная полиция перед матчем Чемпионата мира по футболу между сборными Португалии и Марокко в Москве

Во время ЧМ русская полиция была обкурена?

Сатира и юмор

Похоже, российские полицейские во время Чемпионата были под кайфом. Известно, что марихуана способствует улучшению настроения и усиливает желание общаться. И все говорят, что полицейские в России были удивительно дружелюбны. Все сходится! Может, и нашей полиции перенять этот опыт? А то туда принимают только любителей выпить, чтобы они сами дули в свои алкотестеры.

00
Гражданка Белоруссии Анастасия Вашукевич, задержанная в Паттайе, Таиланд

Путин, ракеты и телочки

Какие персонажи действуют за кулисами великой державы? Провинциальная девушка из эскорт-услуг, наркобарон, выдающий себя за шпиона, повар Путина, ставший миллиардером благодаря подрядам для армейских столовых, путинский друг-виолончелист. Между тем российский президент заявляет, что у него есть оружие, «какого нет ни у кого». Начинается борьба за будущую власть!

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Секс, наркотики, Кремниевая долина

Многие влиятельные мужчины в Кремниевой долине регулярно принимают участие в эксклюзивных вечеринках, приправленных наркотиками и сексом. Сами они преподносят эти собрания не как скандальные тайные мероприятия, а как яркий, нетрадиционный образ жизни. На вечеринках не только развлекаются, но и ведут дела. Но пока мужчины трахаются, женщины часто оказываются в дураках.

00

У финнов будут помещения для употребления наркотиков

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Городской совет Хельсинки внес инициативу о создании охраняемых помещений, в которых наркозависимые могут принимать наркотики в чистом и гигиеничном месте. Подобные помещения уже есть в Европе. По информации Европейского центра мониторинга наркотиков и наркозависимости, специальные помещения созданы в Норвегии, Дании, Германии, Люксембурге, Франции, Австрии и Испании.

00
Кокаин, который был найден в посольстве России в Буэнос-Айресе, Аргентина

Россия не сможет отвертеться от скандала с наркотиками

На прошлой неделе в прессе появились сообщения о совместной операции аргентинских и российских полицейских по выявлению и задержанию контрабандистов наркотиков. Казалось бы, это классический пример международного сотрудничества, но теперь это превратилось в скандальную историю, от которой хочет отвертеться российское правительство.

00
Сотрудник шведской полиции на улице Стокгольма

Теперь в Швеции стреляют, чтобы убить

Проблема беженцев и иммигрантов

Масштабная акция шведской полиции должна была отобрать у криминальных кругов городские кварталы, создавшие там параллельное общество. Но вместо этого проблема перекинулась на новые районы. Для них характерно нежелание жителей сотрудничать с полицией. Возможная причина этого — систематические угрозы со стороны криминалитета. Само насилие становится все более жестоким.

00

Уральский мятежник не боится Путина

Широка страна моя родная

Одним из самых крупных городов России, Екатеринбургом, управляет мэр, не являющийся членом «Единой России». Евгений Ройзман не слушает указы Кремля, собирает произведения искусства, увлекается бегом и верит в лучшее. Он возлагает свои надежды на молодых. «Их взгляды сильно отличаются от наших, они прогрессивнее нас. У них нет розовых очков, и они не боятся Запада», — говорит Ройзман.

00
Посетители бара в Манчестере

Жители Литвы валяются как «соски»

«Мой код — 7,5 градусов», — ответила группа людей, пытавшихся помочь спившейся женщине. Литовские села тонут в море пива, а политики, одобряющие показательное ограничение алкоголя, вопрос запрета «сосок» отложили на будущее. После волны возмущения в обществе, связанной с тем, что депутаты одобрили пакет ограничений алкоголя, но при этом ничего не сделали в сфере торговли крепким пивом, правящие обещали ускорить процесс.

00