ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наука

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 81
Лаборатория

Nature: российский биолог планирует создание новых детей c отредактированным геномом

Российский ученый объявил о своем намерении произвести на свет детей с отредактированным геномом и таким образом стать вторым человеком на планете, обнародовавшим результаты подобного опыта. Но такого рода эксперименты считаются запрещенными до тех пор, пока не согласованы соответствующие международные стандарты, пишет «Нейчер».

логотип NatureNature, Великобритания
192972
День оленевода в Надыме

NYT: ученые все ближе к раскрытию тайны — откуда пришли предки индейцев

Журнал «Нейче» публикует археолого-генетическое исследование по вопросу о том, как попали в Америку предки нынешних «коренных американцев», вне США по-прежнему называемых индейцами. Оказалось, из Евразии было несколько миграций в Америку, причем они шли и после образования Берингова пролива. Генокод индейцев — смесь древних генокодов, следы которых ведут и в Сибирь, и в Африку, и в Европу.

The New York Times logoThe New York Times, США
215233
Художественное изображение звезды типа Солнца, разрываемую гравитацией сверхмассивной черной дыры

Каково это — упасть в черную дыру? (Forbes)

Каково это — свалиться во вращающуюся черную дыру? Наблюдать это невозможно, но рассчитать можно… Вопрос чрезвычайно интересный, и наука способна дать на него ответ, ведь свойства черных дыр известны, пишет «Форбс». Доктор астрофизики общался со многими людьми, делавшими такие расчеты, и спешит рассказать о чрезвычайно интересных выводах, подкрепленных рядом визуализаций.

Forbes logoForbes, США
169073
Регионы России. Камчатка

Nature: что такое наша совесть, и откуда она берется?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Британское научное издание рассказывает о новой книге «Совесть. Происхождение нравственного восприятия». Автор книги утверждает, что у нас «не было бы нравственных установок ни по каким вопросам, не будь мы социальны». Сам факт наличия у нас совести связан с тем, как эволюция формировала наши нейробиологические особенности для жизни в обществе.

логотип NatureNature, Великобритания
742854
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Quanta Magazine: гонка людей и компьютеров

Популярная наука

Ученые в США придумали, как проверять задачи, решение которых человеку пока недоступно. В своем диалоге с решающими эти проблемы вычислительными машинами ученые используют тот же метод, что и следователи в полиции. Они «запутывают» допрашиваемых, ведут опрос двух машин по отдельности и т.д. В ход идет даже квантовая механика.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
52933
Потртреты президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на обложках журналов в Пекине, Китай

Хуаньцю шибао: Вашингтон ведет против Китая «охоту на ведьм»

Отношения США и Китая становятся все более напряженными, и теперь борьба распространилась на научную сферу. Как пишет автор статьи, действия Трампа продиктованы убеждением, что взаимодействие с Китаем может навредить государственным интересам. Однако в самой Америке подобную позицию разделяют не все. Многие уверены: то, что происходит между США и КНР в сфере науки — беспрецедентный случай.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
11475
Звезда и планета

Quanta: ученые открывают все новые планеты, и их удивляет одна закономерность

Такой близкий космос

Космический телескоп НАСА для исследования транзитных экзопланет находит все новые небесные тела вне Солнечной системы. Астрономы обнаружили некоторую закономерность в размерах планет, и это их озадачивает. Похоже, нужны новые идеи, чтобы объяснить, как формируются планеты. Журнал «Кванта» рассказывает об исследовании этого вопроса.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
4525338
Лечение болезней мозга с помощью вживленных электродов по методу академика АМН СССР, нейрофизиолога Натальи Бехтеревой. Расшифровка биотоков.

Svenska Dagbladet: почему вокруг столько самонадеянных тупиц?

Популярная наука

Легко смеяться над теми, кто переоценивает свои способности. Но эффект Даннинга-Крюгера касается нас всех, пишет автор шведской газеты. Вот почему в мире так много сбитых с толку, невежественных тупиц. Чтобы развить в себе критическое мышление, надо это когнитивное искажение признать и попытаться от него избавиться. Но позволяют ли это рамки нашего сознания?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
6611824
Медсестра в операционной детской областной больницы в Великом Новгороде

Big Think: 10 фактов о смерти

Популярная наука

Костлявая с косой - классический образ смерти в западной культуре, но далеко не единственный. Древние общества олицетворяли смерть множеством способов. Современная наука смерть обезличила, сорвала с нее покров тайны и обнаружила сложную картину биологических и физических процессов, которые отделяют живых от мертвых. Но зачем вообще изучать опыт смерти, если пути назад все равно нет?

логотип big thinkBig Think, США
3335094
Кадр из сериала «Игра престолов»

Space: если бы зима длилась годами, как в «Игре престолов»?

24 кадра в секунду

Что было бы, если бы сезоны — особенно зима — длились на нашей планете годами, как это происходит в «Игре престолов»? Это могло бы произойти, если бы наша планета оказалась на орбите дальше от Солнца или вообще прекратила вращаться где-то в середине февраля. Дальнейшие объяснения ученых неутешительны. Хорошо, что физические законы не позволят этому случиться, так что… счастливой весны!

логотип SpaceSpace, США
71946
Найдено материалов: 79
Участник фестиваля робототехники "РобоСиб-2016"

Образованная молодежь бежит из России

Каждый второй выпускник российских вузов хочет уехать из России. Экономика оказалась сейчас в «долине смерти». В прошлом году число высококвалифицированных специалистов, покинувших страну, удвоилось. Среднестатистическому российскому ученому сегодня более 50 лет, а каждый третий уже достиг пенсионного возраста. Утечка мозгов стала вопросом национальной безопасности.

00
Физико-математическая школа-интернат №18

Почему в России нет хороших математиков

Перельман, Колмогоров, Марков — Советский Союз дал миру много математических гениев. И это не было случайностью: по всей стране выискивали талантливых детей. Сегодня математика в стране не столь важна. Но математик все же может сделать карьеру, как, например, Аркадий Волош, представивший в 1997 году российский поисковик «Яндекс». Сегодня он — миллиардер.

00
Эстафета Олимпийского огня. Байкал

20 малоизвестных фактов о России

Широка страна моя родная

Нет ничего, чего не было бы в России, которая расположилась на двух континентах. Однако есть некоторые факты о России, которые мало кому известны. Санкт-Петербург является самым северным городом мира с населением более миллиона человек. В 1930 году русский рыбак выловил осетра, в котором было 245 килограмм икры. В России как минимум 15 секретных городов, их нет на картах.

00
Испытание дирижабля

Как Украине избавится от энергозависимости

Ситуация на Украине

Особенно не повезло водороду в 20 веке: в 1936 году произошел взрыв самого большого дирижабля в мире «Гинденбург», который работал на водороде, а затем была изобретена водородная бомба. Это создало «невинному» водороду репутацию крайне опасного вещества, использование которого в качестве энергоносителя нецелесообразно из-за соображений безопасности.

00
Регионы России. Камчатка

Nature: что такое наша совесть, и откуда она берется?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Британское научное издание рассказывает о новой книге «Совесть. Происхождение нравственного восприятия». Автор книги утверждает, что у нас «не было бы нравственных установок ни по каким вопросам, не будь мы социальны». Сам факт наличия у нас совести связан с тем, как эволюция формировала наши нейробиологические особенности для жизни в обществе.

742854
Лечение болезней мозга с помощью вживленных электродов по методу академика АМН СССР, нейрофизиолога Натальи Бехтеревой. Расшифровка биотоков.

Svenska Dagbladet: почему вокруг столько самонадеянных тупиц?

Популярная наука

Легко смеяться над теми, кто переоценивает свои способности. Но эффект Даннинга-Крюгера касается нас всех, пишет автор шведской газеты. Вот почему в мире так много сбитых с толку, невежественных тупиц. Чтобы развить в себе критическое мышление, надо это когнитивное искажение признать и попытаться от него избавиться. Но позволяют ли это рамки нашего сознания?

6611824
Мария Кюри-Складовская

Бунтарка и радий

Она — «чужая, интеллигентка, феминистка». Рождение Марии Кюри в 1867 году стало появлением научной звезды мирового масштаба. Она брала штурмом бастионы мужчин — один за другим, а за свое открытие заплатила жизнью. Этой бунтарке даже после смерти удалось осуществить еще одно завоевание: она стала первой женщиной, имя которой вошло во французский зал славы.

00
Ежегодный гей-прайд в Сан-Паулу, Бразилия

Гомосексуальность заложена в генах?

СМИ о ЛГБТ

Правда ли, что гомосексуальность заложена в генах? Если задать этот вопрос Google, поисковик выдаст тысячи страниц с комментариями из блогов о науке, крупнейших газет и сайтов фундаменталистских христианских приходов. Причина такого внимания очевидна: люди — как в США, так и за рубежом — по-прежнему считают гомосексуальность чем-то ненормальным.

00
Звезда и планета

Quanta: ученые открывают все новые планеты, и их удивляет одна закономерность

Такой близкий космос

Космический телескоп НАСА для исследования транзитных экзопланет находит все новые небесные тела вне Солнечной системы. Астрономы обнаружили некоторую закономерность в размерах планет, и это их озадачивает. Похоже, нужны новые идеи, чтобы объяснить, как формируются планеты. Журнал «Кванта» рассказывает об исследовании этого вопроса.

4525338