ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наука

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 70
Активная черная дыра в представлении художника

JSTOR Daily: что находится по ту сторону черной дыры?

Что случится, если попасть в черную дыру? Уже давно идут дебаты о том, какова судьба засасываемой в черную дыру материи. В целом большинство согласно, что материю раздавит колоссальная сила тяготения. Однако есть гипотеза, что мы все же можем проникнуть через горизонт событий в эту кротовую нору и оказаться в другой части вселенной.

Логотип JSTOR DailyJSTOR Daily, США
1218412
Работа лаборатории лазерных измерений в Институте систем обработки изображений РАН в Самаре

ЕС возобновляет научные связи с Россией

Россия всегда была одним из самых активных научных партнеров ЕС. Спустя пять лет после начала войны на Украине, ставшей предлогом для введения санкций против России, ослабивших научное сотрудничество, Брюссель готовится утвердить новое соглашение об исследованиях. Пятилетнее соглашение с Россией уже называют «островком позитива в океане негативных отношений».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82008
Посетители на международной выставке по безопасности в Пекине

Verge: Китай скоро опередит Америку в сфере исследований искусственного интеллекта

Популярная наука

В июле 2017 года правительство Китая опубликовало амбиционную программу, в которой говорилось о том, как эта страна станет лидером в области искусственного интеллекта к 2030 году. Однако Китай уже добился поставленной цели. По последним данным, число научных публикаций из Китая вскоре превысит количество американских, пишет «Вердж».

 The VergeThe Verge, США
93007
Зарубежные страны: Египет

Wired: для поиска инопланетян будут использовать подлодки

Популярная наука

Ученые спроектировали подводные лодки для поиска инопланетян. Эти устройства направятся туда, куда еще ни одна субмарина не пробиралась. «Межпланетные корабли будут исследовать океанские миры нашей Солнечной системы подобно тому, как марсоходы исследуют поверхность Марса», — говорит инженер-исследователь Кейси Мачадо.

Wired.co.ukWired.co.uk, Великобритания
102141
Логотип Google на выставке в Ганновере

The Hindu: почему «Гугл дудл» вспомнил об Ольге Ладыженской?

Гугл отдал дань уважения математику Ольге Ладыженской, которая добилась успеха в решении дифференциальных уравнений в частных производных при помощи метода Навье-Стокса, применяемого в гидродинамике. Ее жизнь — вдохновляющий пример преодоления препятствий и сложностей ради достижения мечты.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
82509
Лаборатория ядерных реакций имени Г.Н. Флерова

Science: российская лаборатория создает новые химические элементы

С определенной точки зрения Лаборатория ядерных реакций имени Флерова больше похожа на авторемонтную мастерскую, чем на легендарный научно-исследовательский институт. По ней расхаживают люди в грязных синих халатах. На столах разбросаны болты, стоят емкости с чистящими жидкостями. Научный журнал рассказывает о том, как появляются новые химические элементы.

Science logoScience, США
1213805
Модель человеческого мозга

Scientific American: маленький мозг, который творит большие дела

Примерно два столетия научное сообщество пребывало в заблуждении, что мозжечок нужен исключительно для того, чтобы контролировать двигательный аппарат. Однако в последние десятилетия ситуация начала меняться: исследователи раскрыли роль этой структуры в когнитивной деятельности, эмоциональной обработке информации и социальном поведении.

Scientific AmericanScientific American, США
44772
Череп неандертальца из карьера Форбса

The Scientist: европейцы все еще хранят ДНК неандертальцев

Неандертальцы, ближайшие родственники современного человека в эволюционном смысле, вымерли много тысячелетий назад. Но из-за скрещивания между двумя популяциями отголоски давно угасшего рода остаются в генетическом материале современных людей. Недавние исследования противоречат предыдущим выводам о том, как из генома человека исчезла ДНК неандертальца.

The ScientistThe Scientist, США
116383
Вход в Пекинский университет

The Economist: способен ли Китай стать научной сверхдержавой?

Высадка на Луне, которую произвел китайский космический аппарат «Чанъэ-4», заставила экспертов издания «Экономист» задуматься о научных достижениях Китая. Действительно, затраты Пекина на научно-исследовательские работы выросли в десять раз в период с 2000 по 2016 годы. Однако, по мнению экспертов, не все так радужно и есть фактор, который может остановить развитие китайской науки.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
387624
Звезда Цефей, сфотографированная телескопом «Хаббл»

Smithsonian: во Вселенной появятся черный карлик и железная звезда

Такой близкий космос

Сегодняшние звезды нашего космоса — не единственный возможный тип звезд. Через многие миллиарды и даже триллионы лет могут появиться новые странные объекты, когда наши нынешние звезды состарятся и начнут превращаться в совершенно иные небесные тела. Журнал «Смитсониан» рассказывает о четырех типах звезд, которые могут возникнуть в будущем.

SmithsonianSmithsonian, США
134564
Найдено материалов: 68
Участник фестиваля робототехники "РобоСиб-2016"

Образованная молодежь бежит из России

Каждый второй выпускник российских вузов хочет уехать из России. Экономика оказалась сейчас в «долине смерти». В прошлом году число высококвалифицированных специалистов, покинувших страну, удвоилось. Среднестатистическому российскому ученому сегодня более 50 лет, а каждый третий уже достиг пенсионного возраста. Утечка мозгов стала вопросом национальной безопасности.

00
Физико-математическая школа-интернат №18

Почему в России нет хороших математиков

Перельман, Колмогоров, Марков — Советский Союз дал миру много математических гениев. И это не было случайностью: по всей стране выискивали талантливых детей. Сегодня математика в стране не столь важна. Но математик все же может сделать карьеру, как, например, Аркадий Волош, представивший в 1997 году российский поисковик «Яндекс». Сегодня он — миллиардер.

00
Эстафета Олимпийского огня. Байкал

20 малоизвестных фактов о России

Широка страна моя родная

Нет ничего, чего не было бы в России, которая расположилась на двух континентах. Однако есть некоторые факты о России, которые мало кому известны. Санкт-Петербург является самым северным городом мира с населением более миллиона человек. В 1930 году русский рыбак выловил осетра, в котором было 245 килограмм икры. В России как минимум 15 секретных городов, их нет на картах.

00
Испытание дирижабля

Как Украине избавится от энергозависимости

Ситуация на Украине

Особенно не повезло водороду в 20 веке: в 1936 году произошел взрыв самого большого дирижабля в мире «Гинденбург», который работал на водороде, а затем была изобретена водородная бомба. Это создало «невинному» водороду репутацию крайне опасного вещества, использование которого в качестве энергоносителя нецелесообразно из-за соображений безопасности.

00
Мария Кюри-Складовская

Бунтарка и радий

Она — «чужая, интеллигентка, феминистка». Рождение Марии Кюри в 1867 году стало появлением научной звезды мирового масштаба. Она брала штурмом бастионы мужчин — один за другим, а за свое открытие заплатила жизнью. Этой бунтарке даже после смерти удалось осуществить еще одно завоевание: она стала первой женщиной, имя которой вошло во французский зал славы.

00
Ежегодный гей-прайд в Сан-Паулу, Бразилия

Гомосексуальность заложена в генах?

СМИ о ЛГБТ

Правда ли, что гомосексуальность заложена в генах? Если задать этот вопрос Google, поисковик выдаст тысячи страниц с комментариями из блогов о науке, крупнейших газет и сайтов фундаменталистских христианских приходов. Причина такого внимания очевидна: люди — как в США, так и за рубежом — по-прежнему считают гомосексуальность чем-то ненормальным.

00
Инженер-металловед Киевского станкостроительного производственного объединения А.Кузьменко

Украинская наука: шанс на возрождение

Недавно был участником Общего собрания НАН Украины. Впечатление — мир движется вперед, а мы остались позади всей планеты. Но не буду говорить о печальном, наше отставание от современных индустриально развитых государств в технологиях — колоссальное. Сейчас я хочу перевести дискуссию в иную плоскость — в большей мере практическую и рациональную.

00
Слева – череп человека, справа – неандертальца

Videnskab: надежна ли теория эволюции?

Популярная наука

Произошел ли человек от обезьяны, происходят ли неандертальцы и современные люди от одного вида и чем отличаются микро- и макроэволюции. Ученые — сторонники теории эволюции пытаются привести убедительные доводы в подтверждение этой теории, с которой не согласны скептики.

00
Вход в Пекинский университет

The Economist: способен ли Китай стать научной сверхдержавой?

Высадка на Луне, которую произвел китайский космический аппарат «Чанъэ-4», заставила экспертов издания «Экономист» задуматься о научных достижениях Китая. Действительно, затраты Пекина на научно-исследовательские работы выросли в десять раз в период с 2000 по 2016 годы. Однако, по мнению экспертов, не все так радужно и есть фактор, который может остановить развитие китайской науки.

387624