ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наука

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 74
Лечение болезней мозга с помощью вживленных электродов по методу академика АМН СССР, нейрофизиолога Натальи Бехтеревой. Расшифровка биотоков.

Svenska Dagbladet: почему вокруг столько самонадеянных тупиц?

Популярная наука

Легко смеяться над теми, кто переоценивает свои способности. Но эффект Даннинга-Крюгера касается нас всех, пишет автор шведской газеты. Вот почему в мире так много сбитых с толку, невежественных тупиц. Чтобы развить в себе критическое мышление, надо это когнитивное искажение признать и попытаться от него избавиться. Но позволяют ли это рамки нашего сознания?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
6612601
Медсестра в операционной детской областной больницы в Великом Новгороде

Big Think: 10 фактов о смерти

Популярная наука

Костлявая с косой - классический образ смерти в западной культуре, но далеко не единственный. Древние общества олицетворяли смерть множеством способов. Современная наука смерть обезличила, сорвала с нее покров тайны и обнаружила сложную картину биологических и физических процессов, которые отделяют живых от мертвых. Но зачем вообще изучать опыт смерти, если пути назад все равно нет?

логотип big thinkBig Think, США
3337981
Кадр из сериала «Игра престолов»

Space: если бы зима длилась годами, как в «Игре престолов»?

24 кадра в секунду

Что было бы, если бы сезоны — особенно зима — длились на нашей планете годами, как это происходит в «Игре престолов»? Это могло бы произойти, если бы наша планета оказалась на орбите дальше от Солнца или вообще прекратила вращаться где-то в середине февраля. Дальнейшие объяснения ученых неутешительны. Хорошо, что физические законы не позволят этому случиться, так что… счастливой весны!

логотип SpaceSpace, США
71997
Доктор проводит МРТ-исследование в лаборатории в Швейцарии

Nature: сигналы головного мозга превращены в речь с помощью искусственного интеллекта

Популярная наука

Пытаясь помочь людям, которые не могут говорить, нейробиологи разработали устройство, которое может преобразовывать сигналы мозга в речь. Эта технология еще недостаточно отработана для использования за пределами лаборатории, хотя с ее помощью можно синтезировать целые предложения, которые в основном понятны, пишет «Нейче».

логотип NatureNature, Великобритания
103167
Активная черная дыра в представлении художника

JSTOR Daily: что находится по ту сторону черной дыры?

Что случится, если попасть в черную дыру? Уже давно идут дебаты о том, какова судьба засасываемой в черную дыру материи. В целом большинство согласно, что материю раздавит колоссальная сила тяготения. Однако есть гипотеза, что мы все же можем проникнуть через горизонт событий в эту кротовую нору и оказаться в другой части вселенной.

Логотип JSTOR DailyJSTOR Daily, США
1220802
Работа лаборатории лазерных измерений в Институте систем обработки изображений РАН в Самаре

ЕС возобновляет научные связи с Россией

Россия всегда была одним из самых активных научных партнеров ЕС. Спустя пять лет после начала войны на Украине, ставшей предлогом для введения санкций против России, ослабивших научное сотрудничество, Брюссель готовится утвердить новое соглашение об исследованиях. Пятилетнее соглашение с Россией уже называют «островком позитива в океане негативных отношений».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82364
Посетители на международной выставке по безопасности в Пекине

Verge: Китай скоро опередит Америку в сфере исследований искусственного интеллекта

Популярная наука

В июле 2017 года правительство Китая опубликовало амбиционную программу, в которой говорилось о том, как эта страна станет лидером в области искусственного интеллекта к 2030 году. Однако Китай уже добился поставленной цели. По последним данным, число научных публикаций из Китая вскоре превысит количество американских, пишет «Вердж».

 The VergeThe Verge, США
93280
Зарубежные страны: Египет

Wired: для поиска инопланетян будут использовать подлодки

Популярная наука

Ученые спроектировали подводные лодки для поиска инопланетян. Эти устройства направятся туда, куда еще ни одна субмарина не пробиралась. «Межпланетные корабли будут исследовать океанские миры нашей Солнечной системы подобно тому, как марсоходы исследуют поверхность Марса», — говорит инженер-исследователь Кейси Мачадо.

Wired.co.ukWired.co.uk, Великобритания
102453
Логотип Google на выставке в Ганновере

The Hindu: почему «Гугл дудл» вспомнил об Ольге Ладыженской?

Гугл отдал дань уважения математику Ольге Ладыженской, которая добилась успеха в решении дифференциальных уравнений в частных производных при помощи метода Навье-Стокса, применяемого в гидродинамике. Ее жизнь — вдохновляющий пример преодоления препятствий и сложностей ради достижения мечты.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
82561
Лаборатория ядерных реакций имени Г.Н. Флерова

Science: российская лаборатория создает новые химические элементы

С определенной точки зрения Лаборатория ядерных реакций имени Флерова больше похожа на авторемонтную мастерскую, чем на легендарный научно-исследовательский институт. По ней расхаживают люди в грязных синих халатах. На столах разбросаны болты, стоят емкости с чистящими жидкостями. Научный журнал рассказывает о том, как появляются новые химические элементы.

Science logoScience, США
1214125
Найдено материалов: 74
Лечение болезней мозга с помощью вживленных электродов по методу академика АМН СССР, нейрофизиолога Натальи Бехтеревой. Расшифровка биотоков.

Svenska Dagbladet: почему вокруг столько самонадеянных тупиц?

Популярная наука

Легко смеяться над теми, кто переоценивает свои способности. Но эффект Даннинга-Крюгера касается нас всех, пишет автор шведской газеты. Вот почему в мире так много сбитых с толку, невежественных тупиц. Чтобы развить в себе критическое мышление, надо это когнитивное искажение признать и попытаться от него избавиться. Но позволяют ли это рамки нашего сознания?

6612601
Медсестра в операционной детской областной больницы в Великом Новгороде

Big Think: 10 фактов о смерти

Популярная наука

Костлявая с косой - классический образ смерти в западной культуре, но далеко не единственный. Древние общества олицетворяли смерть множеством способов. Современная наука смерть обезличила, сорвала с нее покров тайны и обнаружила сложную картину биологических и физических процессов, которые отделяют живых от мертвых. Но зачем вообще изучать опыт смерти, если пути назад все равно нет?

3337981
Кадр из сериала «Игра престолов»

Space: если бы зима длилась годами, как в «Игре престолов»?

24 кадра в секунду

Что было бы, если бы сезоны — особенно зима — длились на нашей планете годами, как это происходит в «Игре престолов»? Это могло бы произойти, если бы наша планета оказалась на орбите дальше от Солнца или вообще прекратила вращаться где-то в середине февраля. Дальнейшие объяснения ученых неутешительны. Хорошо, что физические законы не позволят этому случиться, так что… счастливой весны!

71997
Доктор проводит МРТ-исследование в лаборатории в Швейцарии

Nature: сигналы головного мозга превращены в речь с помощью искусственного интеллекта

Популярная наука

Пытаясь помочь людям, которые не могут говорить, нейробиологи разработали устройство, которое может преобразовывать сигналы мозга в речь. Эта технология еще недостаточно отработана для использования за пределами лаборатории, хотя с ее помощью можно синтезировать целые предложения, которые в основном понятны, пишет «Нейче».

103167
Активная черная дыра в представлении художника

JSTOR Daily: что находится по ту сторону черной дыры?

Что случится, если попасть в черную дыру? Уже давно идут дебаты о том, какова судьба засасываемой в черную дыру материи. В целом большинство согласно, что материю раздавит колоссальная сила тяготения. Однако есть гипотеза, что мы все же можем проникнуть через горизонт событий в эту кротовую нору и оказаться в другой части вселенной.

1220802
Работа лаборатории лазерных измерений в Институте систем обработки изображений РАН в Самаре

ЕС возобновляет научные связи с Россией

Россия всегда была одним из самых активных научных партнеров ЕС. Спустя пять лет после начала войны на Украине, ставшей предлогом для введения санкций против России, ослабивших научное сотрудничество, Брюссель готовится утвердить новое соглашение об исследованиях. Пятилетнее соглашение с Россией уже называют «островком позитива в океане негативных отношений».

82364
Посетители на международной выставке по безопасности в Пекине

Verge: Китай скоро опередит Америку в сфере исследований искусственного интеллекта

Популярная наука

В июле 2017 года правительство Китая опубликовало амбиционную программу, в которой говорилось о том, как эта страна станет лидером в области искусственного интеллекта к 2030 году. Однако Китай уже добился поставленной цели. По последним данным, число научных публикаций из Китая вскоре превысит количество американских, пишет «Вердж».

93280
Зарубежные страны: Египет

Wired: для поиска инопланетян будут использовать подлодки

Популярная наука

Ученые спроектировали подводные лодки для поиска инопланетян. Эти устройства направятся туда, куда еще ни одна субмарина не пробиралась. «Межпланетные корабли будут исследовать океанские миры нашей Солнечной системы подобно тому, как марсоходы исследуют поверхность Марса», — говорит инженер-исследователь Кейси Мачадо.

102453
Логотип Google на выставке в Ганновере

The Hindu: почему «Гугл дудл» вспомнил об Ольге Ладыженской?

Гугл отдал дань уважения математику Ольге Ладыженской, которая добилась успеха в решении дифференциальных уравнений в частных производных при помощи метода Навье-Стокса, применяемого в гидродинамике. Ее жизнь — вдохновляющий пример преодоления препятствий и сложностей ради достижения мечты.

82561
Лаборатория ядерных реакций имени Г.Н. Флерова

Science: российская лаборатория создает новые химические элементы

С определенной точки зрения Лаборатория ядерных реакций имени Флерова больше похожа на авторемонтную мастерскую, чем на легендарный научно-исследовательский институт. По ней расхаживают люди в грязных синих халатах. На столах разбросаны болты, стоят емкости с чистящими жидкостями. Научный журнал рассказывает о том, как появляются новые химические элементы.

1214125