ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53

Le Monde: Вино и социальное благополучие

Экономист Жан-Мари Кардеба в статье в газете «Монд» предлагает задуматься о положительных и отрицательных сторонах виноделия. Красивый фасад знаменитых вин из Бордо и Бургундии не в состоянии скрыть зачастую непростую ситуацию в обществе. Только политики смогут решить, что важнее — здоровье людей или финансовое благополучие. Алкоголь убивает, как и экономический спад.

Le Monde logoLe Monde, Франция
73543
Велосипедисты в Копенгагене

Politiken: Дания — самая социал-демократическая страна

Вопросы экономики

Недавно один американский телеведущий осудил Данию за то, что она — страна, где «никто не хочет работать». Впрочем, экономист Пол Кругман отозвался о Дании гораздо более позитивно. Да, ВВП на душу населения в Дании ниже, чем в США — в основном, вследствие более короткого рабочего дня, но люди явно ощущают себя лучше. Дания, возможно, самая социал-демократическая страна в мире.

Politiken logoPolitiken, Дания
383759

Макрон в центре государственного скандала

Серьезный просчет в сфере этики и ответственности французских властей повлек за собой самый острый кризис для президента Макрона за все его пребывание на посту. Дело сотрудника президентской администрации Александра Беналлы перерастает в государственный скандал. Макрон в свою очередь не торопится давать объяснения. Похоже, он так и не отказался от практик «старого мира».

Le Monde logoLe Monde, Франция
67409
Семейный врач готовит вакцину против кори в Бухаресте, Румыния

Отказы от прививок — дело рук российских спецслужб?

В Польше становится все больше непривитых детей. В интернете же множатся публикации на тему угроз, связанных с прививками, и побочных эффектов от них. Стоит ли за этим нечто большее, чем просто нежелание родителей вакцинировать своих детей? Это дело российских спецслужб, ведь в прошлом россияне неоднократно претворяли в жизнь похожие сценарии, считает бывший сотрудник разведки Винсент Северский.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
315755
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
9456763
Режиссер Олег Сенцов, обвиняемый в создании террористического сообщества в Крыму и подготовке терактов. 25 мая 2015

Деятели культуры Франции просят освободить Сенцова

В открытом письме министру культуры Франции коллектив деятелей, в числе которых Тимоти Снайдер, Анни Эрно, Тьерри Вольтон и Славой Жижек, призывает Франсуаз Ниссен вмешаться с целью освобождения украинского кинорежиссера Олега Сенцова и активиста-антифашиста Александра Кольченко, арестованных в России.

Le Monde logoLe Monde, Франция
331755
Участники российской феминистской панк-рок-группы Pussy Riot дают интервью Associated Press в Москве

Pussy Riot просят Макрона помочь Олегу Сенцову

Мария Алехина, Надежда Толоконникова и Ольга Борисова обратились к президенту Франции Эммануэлю Макрону, призвав его при встрече с Владимиром Путиным потребовать освобождения украинского режиссера Олега Сенцова. И посоветовали Макрону и Франции бойкотировать Чемпионат мира по футболу, если Сенцов и другие украинские политзаключенные не выйдут на свободу.

Le Monde logoLe Monde, Франция
474503
Знак на границе России и Украины

У Путина нет планов захвата городов Украины?

Крымский мост

Если бы у Путина были серьезные планы захвата украинских городов, можно было бы попробовать в это сыграть весной 2014-го. Сейчас такой возможности физически нет. Просто нет. В Украине теперь есть такое или другое, но государство. Есть армия, сильная или слабая, но армия. Есть жесткие западные санкции. И Россия совершенно не в том состоянии, чтобы осуществлять массированную агрессию.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
224744
Участники акции «Бессмертный полк» в Москве

Россия: противостояние свободы и безопасности

Президент Путин

В начале мая в Москве теплые летние деньки сменяются серыми дождливыми. Точно так же меняется и отношение российского народа к своему президенту, Владимиру Путину. В прошлую субботу по всей стране более тысячи человек были задержаны за участие в протестах против деспотичного режима, а 9 мая значительная часть народонаселения слилась в едином патриотическом порыве.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
112441
Инаугурация президента России В. Путина

Путин — это смесь Брежнева и Хрущева

Президент Путин

Владимир Федоровский говорит, что он разочарован решением недавно переизбранного Владимира Путина сохранить Дмитрия Медведева на посту премьер-министра, который сильно упал в глазах российского общества. По мнению французского писателя, такое непоколебимое стремление к политической преемственности обманывает ожидания россиян, выступающих за перемены.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
192793
Найдено материалов: 53

Le Monde: Вино и социальное благополучие

Экономист Жан-Мари Кардеба в статье в газете «Монд» предлагает задуматься о положительных и отрицательных сторонах виноделия. Красивый фасад знаменитых вин из Бордо и Бургундии не в состоянии скрыть зачастую непростую ситуацию в обществе. Только политики смогут решить, что важнее — здоровье людей или финансовое благополучие. Алкоголь убивает, как и экономический спад.

73543
Велосипедисты в Копенгагене

Politiken: Дания — самая социал-демократическая страна

Вопросы экономики

Недавно один американский телеведущий осудил Данию за то, что она — страна, где «никто не хочет работать». Впрочем, экономист Пол Кругман отозвался о Дании гораздо более позитивно. Да, ВВП на душу населения в Дании ниже, чем в США — в основном, вследствие более короткого рабочего дня, но люди явно ощущают себя лучше. Дания, возможно, самая социал-демократическая страна в мире.

383759

Макрон в центре государственного скандала

Серьезный просчет в сфере этики и ответственности французских властей повлек за собой самый острый кризис для президента Макрона за все его пребывание на посту. Дело сотрудника президентской администрации Александра Беналлы перерастает в государственный скандал. Макрон в свою очередь не торопится давать объяснения. Похоже, он так и не отказался от практик «старого мира».

67409
Семейный врач готовит вакцину против кори в Бухаресте, Румыния

Отказы от прививок — дело рук российских спецслужб?

В Польше становится все больше непривитых детей. В интернете же множатся публикации на тему угроз, связанных с прививками, и побочных эффектов от них. Стоит ли за этим нечто большее, чем просто нежелание родителей вакцинировать своих детей? Это дело российских спецслужб, ведь в прошлом россияне неоднократно претворяли в жизнь похожие сценарии, считает бывший сотрудник разведки Винсент Северский.

315755
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

9456763
Режиссер Олег Сенцов, обвиняемый в создании террористического сообщества в Крыму и подготовке терактов. 25 мая 2015

Деятели культуры Франции просят освободить Сенцова

В открытом письме министру культуры Франции коллектив деятелей, в числе которых Тимоти Снайдер, Анни Эрно, Тьерри Вольтон и Славой Жижек, призывает Франсуаз Ниссен вмешаться с целью освобождения украинского кинорежиссера Олега Сенцова и активиста-антифашиста Александра Кольченко, арестованных в России.

331755
Участники российской феминистской панк-рок-группы Pussy Riot дают интервью Associated Press в Москве

Pussy Riot просят Макрона помочь Олегу Сенцову

Мария Алехина, Надежда Толоконникова и Ольга Борисова обратились к президенту Франции Эммануэлю Макрону, призвав его при встрече с Владимиром Путиным потребовать освобождения украинского режиссера Олега Сенцова. И посоветовали Макрону и Франции бойкотировать Чемпионат мира по футболу, если Сенцов и другие украинские политзаключенные не выйдут на свободу.

474503
Знак на границе России и Украины

У Путина нет планов захвата городов Украины?

Крымский мост

Если бы у Путина были серьезные планы захвата украинских городов, можно было бы попробовать в это сыграть весной 2014-го. Сейчас такой возможности физически нет. Просто нет. В Украине теперь есть такое или другое, но государство. Есть армия, сильная или слабая, но армия. Есть жесткие западные санкции. И Россия совершенно не в том состоянии, чтобы осуществлять массированную агрессию.

224744
Участники акции «Бессмертный полк» в Москве

Россия: противостояние свободы и безопасности

Президент Путин

В начале мая в Москве теплые летние деньки сменяются серыми дождливыми. Точно так же меняется и отношение российского народа к своему президенту, Владимиру Путину. В прошлую субботу по всей стране более тысячи человек были задержаны за участие в протестах против деспотичного режима, а 9 мая значительная часть народонаселения слилась в едином патриотическом порыве.

112441
Инаугурация президента России В. Путина

Путин — это смесь Брежнева и Хрущева

Президент Путин

Владимир Федоровский говорит, что он разочарован решением недавно переизбранного Владимира Путина сохранить Дмитрия Медведева на посту премьер-министра, который сильно упал в глазах российского общества. По мнению французского писателя, такое непоколебимое стремление к политической преемственности обманывает ожидания россиян, выступающих за перемены.

192793