ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Девушка спит под покрывалом

Eastday: правильный сон, какой он?

Для каждого человека важен сон. От его качества напрямую зависит наша эффективность, работоспособность и настроение. Автор статьи убежден, что потеря сна может привести к настоящим мучениям. Он утверждает, что на физиологические функции человека большое влияние оказывают стороны света, и сон головой на восток и ногами на запад может стать причиной недосыпа или бессонницы.

eastday.comEastday.com, Китай
48101
Безработные на ярмарке вакансий в Майами

Project Syndicate: иллюзии экономического роста в Америке

Вопросы экономики

Национальная политика в США попала в рабство макроэкономических индикаторов, а они имеют мало отношения к подлинному благополучию людей, уверен автор статьи. Они не способны измерить то, что имеет реальное значение для общества, утверждает он. И призывает задуматься о том, что во многих странах люди чувствуют себя счастливее, испытывают меньше тревог и живут дольше.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
113572
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Interia: лучше на Украине не станет, но будет весело

Выборы на Украине — 2019

Символической победой постполитики и сильным желанием перемен называет польский эксперт триумф Зеленского. Он считает его политиком, неспособным принимать сложные и непопулярные решения. Читатели в комментариях удивляются, что украинцы сделали ставку на такого человека, считают, что положение на Украине плачевно и рисуют сценарии вмешательства США, если Украина решит сблизиться с Москвой.

Interia logoInteria, Польша
2422479
Вид на вечерний Манхэттен со смотровой площадки Рокфеллеровского центра

Pew: что американцы знают о науке

Авторы нового опроса исследовательского центра Пью выяснили, что многие американцы могут ответить как минимум на некоторые вопросы о научных понятиях и концепциях. Проведенное с 7 по 21 января 2019 года исследование имело целью выяснить, в какой степени общество понимает научные факты и процессы в нынешнюю эпоху, когда облегчен доступ к информации.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
214196
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Telegram: Казахстан на политическом перепутье?

Жизнь без СССР

Одна из важнейших стран Евразии, вероятно, стоит на политическом перекрестке, предполагает автор "Телеграм". Западные аналитики отмечают, что Россия не допустит изменений в прежней политике Казахстана, но предвидеть дальнейшее развитие событий там трудно. В обществе ощущается напряжение в связи с существующим значительным социальным неравенством, а между казахами и русскими существует этническая напряженность.

TelegramTelegram, Хорватия
153993
Ребенок у логотипа Коммунистической партии в военном музее в Пекине

ЭКД!: 1984 или 2020? Готовы ли китайцы к тотальному контролю?

За Великой китайской стеной

К 2020 году китайские власти планируют внедрить единую систему рейтинга граждан. Использование камер наблюдения и хитроумных систем, следящих за каждым шагом, становится обычной практикой в Китае. Пока некоторые представители мировой общественности считают систему социального кредитования граждан пугающей и отвратительной, а многие китайцы даже не слышали об этом. К чему приведет тотальный контроль?

ЭКД!ЭКД!, Россия
21712
Пожилой мужчина в Софии, Болгария

Le Monde: призрак культурной войны бродит по Европе

Европа перед выбором

Вчера — секс и семейная нравственность, сегодня — иммиграция и экология. На протяжении четверти века США были охвачены социальными вопросами, сегодня они выходят на первое место в Европе. Подомнет ли под себя борьба «прогрессистов» и «популистов» все политическое поле? Нужно надеяться, что призрак культурной войны оставит в покое Европу, считает автор статьи в «Монд».

Le Monde logoLe Monde, Франция
62111
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Figaro: Солженицын, мыслитель пределов

Беренис Леве приняла участие в круглом столе по поводу приема Александра Солженицына во Франции. Заседание прошло 20 ноября в Институте Франции в рамках семинара по случаю 100-летия писателя. «Фигаро» эксклюзивно публикует текст ее выступления. Она в частности сказала, что Солженицын пришел сказать Западу, что его представления о человеке испорчены и унизительны.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
392833
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Yle: в Эстонии — две параллельные реальности

Русские скоро кончатся

Для четверти эстонцев русский — родной язык. Граждане Эстонии, говорящие по-русски, и те, кто говорит по-эстонски, могут жить рядом, но смотреть разные телеканалы, ходить в разные школы и пользоваться разными услугами. Жизнь порознь порождает предрассудки. Финский журналист, побывавший в Таллине, рассказывает о своих встречах и впечатлениях.

YleYle, Финляндия
1911098
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

Le Point: Европа после Меркель и Путина

Европа уже должна готовиться к новой жизни без Меркель и Путина, советует автор статьи, опубликованной в журнале "Пуэн". По его мнению, Меркель оставит Германию политически нестабильной. А Путин, который не добился процветания для своего народа, столкнется с растущим противостоянием. Стоит заметить, что несмотря на санкции, Россия вплотную приблизилась к списку топ-10 экономик мира по объему ВВП.

Le Point logoLe Point, Франция
303741
Найдено материалов: 63
Девушка спит под покрывалом

Eastday: правильный сон, какой он?

Для каждого человека важен сон. От его качества напрямую зависит наша эффективность, работоспособность и настроение. Автор статьи убежден, что потеря сна может привести к настоящим мучениям. Он утверждает, что на физиологические функции человека большое влияние оказывают стороны света, и сон головой на восток и ногами на запад может стать причиной недосыпа или бессонницы.

48101
Безработные на ярмарке вакансий в Майами

Project Syndicate: иллюзии экономического роста в Америке

Вопросы экономики

Национальная политика в США попала в рабство макроэкономических индикаторов, а они имеют мало отношения к подлинному благополучию людей, уверен автор статьи. Они не способны измерить то, что имеет реальное значение для общества, утверждает он. И призывает задуматься о том, что во многих странах люди чувствуют себя счастливее, испытывают меньше тревог и живут дольше.

113572
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Interia: лучше на Украине не станет, но будет весело

Выборы на Украине — 2019

Символической победой постполитики и сильным желанием перемен называет польский эксперт триумф Зеленского. Он считает его политиком, неспособным принимать сложные и непопулярные решения. Читатели в комментариях удивляются, что украинцы сделали ставку на такого человека, считают, что положение на Украине плачевно и рисуют сценарии вмешательства США, если Украина решит сблизиться с Москвой.

2422479
Вид на вечерний Манхэттен со смотровой площадки Рокфеллеровского центра

Pew: что американцы знают о науке

Авторы нового опроса исследовательского центра Пью выяснили, что многие американцы могут ответить как минимум на некоторые вопросы о научных понятиях и концепциях. Проведенное с 7 по 21 января 2019 года исследование имело целью выяснить, в какой степени общество понимает научные факты и процессы в нынешнюю эпоху, когда облегчен доступ к информации.

214196
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Telegram: Казахстан на политическом перепутье?

Жизнь без СССР

Одна из важнейших стран Евразии, вероятно, стоит на политическом перекрестке, предполагает автор "Телеграм". Западные аналитики отмечают, что Россия не допустит изменений в прежней политике Казахстана, но предвидеть дальнейшее развитие событий там трудно. В обществе ощущается напряжение в связи с существующим значительным социальным неравенством, а между казахами и русскими существует этническая напряженность.

153993
Ребенок у логотипа Коммунистической партии в военном музее в Пекине

ЭКД!: 1984 или 2020? Готовы ли китайцы к тотальному контролю?

За Великой китайской стеной

К 2020 году китайские власти планируют внедрить единую систему рейтинга граждан. Использование камер наблюдения и хитроумных систем, следящих за каждым шагом, становится обычной практикой в Китае. Пока некоторые представители мировой общественности считают систему социального кредитования граждан пугающей и отвратительной, а многие китайцы даже не слышали об этом. К чему приведет тотальный контроль?

21712
Пожилой мужчина в Софии, Болгария

Le Monde: призрак культурной войны бродит по Европе

Европа перед выбором

Вчера — секс и семейная нравственность, сегодня — иммиграция и экология. На протяжении четверти века США были охвачены социальными вопросами, сегодня они выходят на первое место в Европе. Подомнет ли под себя борьба «прогрессистов» и «популистов» все политическое поле? Нужно надеяться, что призрак культурной войны оставит в покое Европу, считает автор статьи в «Монд».

62111
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Figaro: Солженицын, мыслитель пределов

Беренис Леве приняла участие в круглом столе по поводу приема Александра Солженицына во Франции. Заседание прошло 20 ноября в Институте Франции в рамках семинара по случаю 100-летия писателя. «Фигаро» эксклюзивно публикует текст ее выступления. Она в частности сказала, что Солженицын пришел сказать Западу, что его представления о человеке испорчены и унизительны.

392833
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Yle: в Эстонии — две параллельные реальности

Русские скоро кончатся

Для четверти эстонцев русский — родной язык. Граждане Эстонии, говорящие по-русски, и те, кто говорит по-эстонски, могут жить рядом, но смотреть разные телеканалы, ходить в разные школы и пользоваться разными услугами. Жизнь порознь порождает предрассудки. Финский журналист, побывавший в Таллине, рассказывает о своих встречах и впечатлениях.

1911098
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

Le Point: Европа после Меркель и Путина

Европа уже должна готовиться к новой жизни без Меркель и Путина, советует автор статьи, опубликованной в журнале "Пуэн". По его мнению, Меркель оставит Германию политически нестабильной. А Путин, который не добился процветания для своего народа, столкнется с растущим противостоянием. Стоит заметить, что несмотря на санкции, Россия вплотную приблизилась к списку топ-10 экономик мира по объему ВВП.

303741