ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 72
Кадр из аниме «Покемон»

Vox: у японского аниме нет светлого будущего?

С начала 2000-х годов стремительную популярность набирает японское аниме. Однако внешний успех таит в себе тревожную экономическую реальность, и на первый взгляд она не так очевидна, пишет американское издание. Многие создатели аниме едва сводят концы с концами и вынуждены работать в условиях, которые могут стать причиной изнеможения или даже довести до суицида.

Логотип VoxVox, США
3212713
Жители поселка Ключи Камчатского края

The Paper: развод родителей – это всегда плохо для ребенка?

Даже несчастливый брак необходимо сохранить ради ребенка, так как развод может негативно сказаться на его психике, убеждены 60% родителей. Считается, что дети, которые воспитывались одним родителем, имеют проблемы с адаптацией в обществе и учатся хуже, чем их сверстники из полных семей. Однако китайские ученые после проведения ряда исследований и опросов пришли к другому выводу.

The PaperThe Paper, Китай
61854
Осетрина, запеченная в тесте. Ресторан «Славянский базар»

Китайский экономический сайт: российскому общепиту есть куда расти

Несмотря на то, что за прошлый год российская индустрия общественного питания продемонстрировала устойчивый рост, ей есть куда расти и над чем поработать, пишет китайское издание. Меню российских кафе предлагает самые разнообразные блюда, каждый может выбрать себе что-то по душе, однако золотую середину между ресторанами премиум-класса и заведениями быстрого питания найти крайне сложно.

Чжунго Цзиньцзи Китайский экономический сайт, Китай
191728
Логотип 5G в Лондоне

Хуаньцю шибао: технологии 5G полностью изменят наше образование

Для создания новой образовательной среды и модели обучения, ориентированной на будущее, необходимо изменить структуру образования. Школы должны стать образовательными центрами нового типа, а внедрение таких современных технологий, как связь пятого поколения, большие данные и искусственный интеллект, позволят повысить качество обучения, пишет «Хуаньцю шибао».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
115905
Мужчина в пустом трамвае в украинском городе Кривой Рог, где большинство опрошенных жалуются на низкий уровень жизни и собираются голосовать за Зеленского

Respekt: безнадежная Украина

Ситуация на Украине

После надежд, которые связывались с Майданом, к украинцам вернулся огромный скепсис. Перспектива прекращении огня на Донбассе пока иллюзорна. МВФ временно приостановил финансовые потоки на Украину. Внутри страны грядет жестокая борьба за должности. Поэтому многие напряженно ждут, что же предложит новый президент Зеленский. О том, как и почему Украина оказалась в безнадежном положении, рассуждает автор «Респект».

Respekt logoRespekt, Чехия
6044381
Валютный брокер спит в обеденное время

Хуаньцю шибао: японцы больше не хотят умирать на работе

Как известно, японцы — трудолюбивый народ, который добросовестно относится к своему делу. Для японского рынка труда характерна добровольная сверхурочная работа, которая чаще всего представляет собой дань традиции, а не реальную необходимость, пишет издание. Но у молодежи — иные приоритеты. И правительство Японии впервые пытается ограничить число переработок.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
62923
Кадр из сериала «Благие знамения»

The Guardian: тысячи христиан испугались одного сериала

Времена Савонаролы и сожжения книг давно прошли. Однако христианские активисты не дремлют: сегодня они требуют закрыть сериал «Благие знамения» по мотивам романа Терри Пратчетта и Нила Геймана. Они убеждены, что сериал «высмеивает мудрость бога» и представляет сатанизм как нечто «нормальное, легкое и приемлемое». Однако они даже не сумели адресовать петицию нужной компании.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
105227
Страны мира. Китай

Гуаньча: если Россия хочет возродиться, ей самое время поучиться у Китая

По результатам опроса, проведенного в 2017 году, приблизительно половина россиян назвали Китай главным экономическим партнером России. Действительно, превращение Китая из отсталой страны во вторую экономику мира стало примером для всех остальных государств, поэтому то, что российские СМИ отзываются о Китае положительно, вполне естественно, утверждает «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
173859
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
836655
Девушка спит под покрывалом

Eastday: правильный сон, какой он?

Для каждого человека важен сон. От его качества напрямую зависит наша эффективность, работоспособность и настроение. Автор статьи убежден, что потеря сна может привести к настоящим мучениям. Он утверждает, что на физиологические функции человека большое влияние оказывают стороны света, и сон головой на восток и ногами на запад может стать причиной недосыпа или бессонницы.

eastday.comEastday.com, Китай
48112
Найдено материалов: 72
Кадр из аниме «Покемон»

Vox: у японского аниме нет светлого будущего?

С начала 2000-х годов стремительную популярность набирает японское аниме. Однако внешний успех таит в себе тревожную экономическую реальность, и на первый взгляд она не так очевидна, пишет американское издание. Многие создатели аниме едва сводят концы с концами и вынуждены работать в условиях, которые могут стать причиной изнеможения или даже довести до суицида.

3212713
Жители поселка Ключи Камчатского края

The Paper: развод родителей – это всегда плохо для ребенка?

Даже несчастливый брак необходимо сохранить ради ребенка, так как развод может негативно сказаться на его психике, убеждены 60% родителей. Считается, что дети, которые воспитывались одним родителем, имеют проблемы с адаптацией в обществе и учатся хуже, чем их сверстники из полных семей. Однако китайские ученые после проведения ряда исследований и опросов пришли к другому выводу.

61854
Осетрина, запеченная в тесте. Ресторан «Славянский базар»

Китайский экономический сайт: российскому общепиту есть куда расти

Несмотря на то, что за прошлый год российская индустрия общественного питания продемонстрировала устойчивый рост, ей есть куда расти и над чем поработать, пишет китайское издание. Меню российских кафе предлагает самые разнообразные блюда, каждый может выбрать себе что-то по душе, однако золотую середину между ресторанами премиум-класса и заведениями быстрого питания найти крайне сложно.

191728
Логотип 5G в Лондоне

Хуаньцю шибао: технологии 5G полностью изменят наше образование

Для создания новой образовательной среды и модели обучения, ориентированной на будущее, необходимо изменить структуру образования. Школы должны стать образовательными центрами нового типа, а внедрение таких современных технологий, как связь пятого поколения, большие данные и искусственный интеллект, позволят повысить качество обучения, пишет «Хуаньцю шибао».

115905
Мужчина в пустом трамвае в украинском городе Кривой Рог, где большинство опрошенных жалуются на низкий уровень жизни и собираются голосовать за Зеленского

Respekt: безнадежная Украина

Ситуация на Украине

После надежд, которые связывались с Майданом, к украинцам вернулся огромный скепсис. Перспектива прекращении огня на Донбассе пока иллюзорна. МВФ временно приостановил финансовые потоки на Украину. Внутри страны грядет жестокая борьба за должности. Поэтому многие напряженно ждут, что же предложит новый президент Зеленский. О том, как и почему Украина оказалась в безнадежном положении, рассуждает автор «Респект».

6044381
Валютный брокер спит в обеденное время

Хуаньцю шибао: японцы больше не хотят умирать на работе

Как известно, японцы — трудолюбивый народ, который добросовестно относится к своему делу. Для японского рынка труда характерна добровольная сверхурочная работа, которая чаще всего представляет собой дань традиции, а не реальную необходимость, пишет издание. Но у молодежи — иные приоритеты. И правительство Японии впервые пытается ограничить число переработок.

62923
Кадр из сериала «Благие знамения»

The Guardian: тысячи христиан испугались одного сериала

Времена Савонаролы и сожжения книг давно прошли. Однако христианские активисты не дремлют: сегодня они требуют закрыть сериал «Благие знамения» по мотивам романа Терри Пратчетта и Нила Геймана. Они убеждены, что сериал «высмеивает мудрость бога» и представляет сатанизм как нечто «нормальное, легкое и приемлемое». Однако они даже не сумели адресовать петицию нужной компании.

105227
Страны мира. Китай

Гуаньча: если Россия хочет возродиться, ей самое время поучиться у Китая

По результатам опроса, проведенного в 2017 году, приблизительно половина россиян назвали Китай главным экономическим партнером России. Действительно, превращение Китая из отсталой страны во вторую экономику мира стало примером для всех остальных государств, поэтому то, что российские СМИ отзываются о Китае положительно, вполне естественно, утверждает «Гуаньча».

173859
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

836655
Девушка спит под покрывалом

Eastday: правильный сон, какой он?

Для каждого человека важен сон. От его качества напрямую зависит наша эффективность, работоспособность и настроение. Автор статьи убежден, что потеря сна может привести к настоящим мучениям. Он утверждает, что на физиологические функции человека большое влияние оказывают стороны света, и сон головой на восток и ногами на запад может стать причиной недосыпа или бессонницы.

48112