ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 82
Башня Желтого Журавля в Ухане

Hubei.gov.cn: любовь русской девушки к китайскому городу Ухань

Китай все больше привлекает как туристов, так и студентов со всего мира. Не исключением стала и русская девушка Надя, которая приехала учиться в Китай по обмену, после чего решила заканчивать магистратуру в китайском городе Ухань. Девушка рассказала журналисту о своей любви к городу и впечатлениях о жизни в Китае и его традиционной культуре.

hubei.gov.cnHubei.gov.cn, Китай
81986
Жители во дворе жилого дома, пострадавшего в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области

Майнити: для нас немыслимо отделять Украину от России

Восточная Украина: ничья земля

Прошло пять лет после начала конфликта на Востоке Украины, но перспектив для его урегулирования по-прежнему нет, пишет Хитоси Омаэ, которому удалось побывать на Донбассе. По словам местных жителей, прекратить войну можно, только есть люди, которым выгодно ее продолжение. При этом в их словах нет ни одного обвинения в адрес России, напротив, для них немыслимо отделять Украину от нее.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
379808
Города мира. Вальпараисо

Press: латвийская полиция не дает играть советские марши

Сотрудники офиса на улице Марияс были вынуждены всю неделю слушать как мелодии времен СССР, так и латвийские песни, которые играли уличные музыканты, пока их выступление не было прервано муниципальной полицией. Почему музыканты так раздражают офисных работников? Все дело в уровне шума, пишет латвийское издание, ведь шумовое загрязнение не только вызывает дискомфорт, но и влияет на здоровье.

Логотип Press.lvPress.lv, Латвия
211918
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
10452623
Начальная школа для цыганских детей

CIIC: родители не должны делать уроки за своих детей

Родители не должны делать домашние задания за детей, ведь образование — это процесс воспитания и становления человека, а стремления «сделать все за ребенка» лишает детей самостоятельности. Частично в этом виновата и сама система образования, которая оценивает конечный результат, но не учитывает практические навыки ребенка и степень его участия в выполнении задания, пишет китайское издание.

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
101815
Летний отдых в Сочи

China Daily: мужчины в «пекинском бикини» – не преступники

Местные власти многих китайских городов запретили «пекинское бикини», однако это только первый шаг к более цивилизованному поведению в общественных местах. По мнению автора статьи, нужно начинать не с кнута в виде штрафов и публичного порицания, а с воспитания и образования, чтобы люди лучше понимали разницу между приемлемым и неприемлемым поведением.

China Daily logoChina Daily, Китай
525218
Доллары США

Хуаньцю шибао: для кого на самом деле снижают налоги?

Улучшится ли экономика и жизнь населения после снижения налогов? Автор статьи убежден, что подобная мера внесет весьма ограниченный вклад в экономический рост страны. Более того, она способна усилить разницу в доходах населения и даже привести страну к еще большему кризису. Так почему в таком случае США, Великобритания и другие страны продолжают снижать налоги? Кому это выгодно?

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
31075
Дельфины

МРК: Сочи предлагает курсы дельфинотерапии для борьбы с аутизмом

Об аутизме во весь голос

Дельфинотерапия – уникальный метод, разработанный российскими специалистами. Они обнаружили, что общение с дельфинами положительно влияет на психоэмоциональное состояние детей, страдающих аутизмом. В середине июня в сочинском центре «Морская звезда» прошел курс реабилитации для детей из Китая, и, по словам родителей, их способности и состояние действительно улучшились.

Международное радио КитаяМеждународное радио Китая
31305
Самолет Airbus A330

Асахи: новое имя аэропорта Петербурга — в честь Васи Пупкина?

В России было объявлено о присвоении 44 аэропортам имен великих людей. Цель этого — повысить туристическую привлекательность городов и интерес россиян к собственной истории. Теперь «Шереметьево» носит имя Пушкина, «Домодедово» — имя Ломоносова, а «Внуково» — имя Туполева. Только удивляет больше всего то, что в стороне остался питерский аэропорт «Пулково», пишет «Асахи».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
405235
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Sohu: почему только Россию можно считать страной «воинственного народа»?

Многие страны мира отличаются силой и боеспособностью. Китай, США, Германия, Франция — все они обладают достойным уровнем боевой мощи, пишет «Соху». Тем не менее право называть себя страной «воинственного народа» имеет только Россия. Чем же уникальны русские по сравнению с другими народами? Ответ стоит искать в их небывалой смелости, утверждает автор.

Sohu.comSohu, Китай
5440460
Найдено материалов: 82
Башня Желтого Журавля в Ухане

Hubei.gov.cn: любовь русской девушки к китайскому городу Ухань

Китай все больше привлекает как туристов, так и студентов со всего мира. Не исключением стала и русская девушка Надя, которая приехала учиться в Китай по обмену, после чего решила заканчивать магистратуру в китайском городе Ухань. Девушка рассказала журналисту о своей любви к городу и впечатлениях о жизни в Китае и его традиционной культуре.

81986
Жители во дворе жилого дома, пострадавшего в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области

Майнити: для нас немыслимо отделять Украину от России

Восточная Украина: ничья земля

Прошло пять лет после начала конфликта на Востоке Украины, но перспектив для его урегулирования по-прежнему нет, пишет Хитоси Омаэ, которому удалось побывать на Донбассе. По словам местных жителей, прекратить войну можно, только есть люди, которым выгодно ее продолжение. При этом в их словах нет ни одного обвинения в адрес России, напротив, для них немыслимо отделять Украину от нее.

379808
Города мира. Вальпараисо

Press: латвийская полиция не дает играть советские марши

Сотрудники офиса на улице Марияс были вынуждены всю неделю слушать как мелодии времен СССР, так и латвийские песни, которые играли уличные музыканты, пока их выступление не было прервано муниципальной полицией. Почему музыканты так раздражают офисных работников? Все дело в уровне шума, пишет латвийское издание, ведь шумовое загрязнение не только вызывает дискомфорт, но и влияет на здоровье.

211918
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

10452623
Начальная школа для цыганских детей

CIIC: родители не должны делать уроки за своих детей

Родители не должны делать домашние задания за детей, ведь образование — это процесс воспитания и становления человека, а стремления «сделать все за ребенка» лишает детей самостоятельности. Частично в этом виновата и сама система образования, которая оценивает конечный результат, но не учитывает практические навыки ребенка и степень его участия в выполнении задания, пишет китайское издание.

101815
Летний отдых в Сочи

China Daily: мужчины в «пекинском бикини» – не преступники

Местные власти многих китайских городов запретили «пекинское бикини», однако это только первый шаг к более цивилизованному поведению в общественных местах. По мнению автора статьи, нужно начинать не с кнута в виде штрафов и публичного порицания, а с воспитания и образования, чтобы люди лучше понимали разницу между приемлемым и неприемлемым поведением.

525218
Доллары США

Хуаньцю шибао: для кого на самом деле снижают налоги?

Улучшится ли экономика и жизнь населения после снижения налогов? Автор статьи убежден, что подобная мера внесет весьма ограниченный вклад в экономический рост страны. Более того, она способна усилить разницу в доходах населения и даже привести страну к еще большему кризису. Так почему в таком случае США, Великобритания и другие страны продолжают снижать налоги? Кому это выгодно?

31075
Дельфины

МРК: Сочи предлагает курсы дельфинотерапии для борьбы с аутизмом

Об аутизме во весь голос

Дельфинотерапия – уникальный метод, разработанный российскими специалистами. Они обнаружили, что общение с дельфинами положительно влияет на психоэмоциональное состояние детей, страдающих аутизмом. В середине июня в сочинском центре «Морская звезда» прошел курс реабилитации для детей из Китая, и, по словам родителей, их способности и состояние действительно улучшились.

31305
Самолет Airbus A330

Асахи: новое имя аэропорта Петербурга — в честь Васи Пупкина?

В России было объявлено о присвоении 44 аэропортам имен великих людей. Цель этого — повысить туристическую привлекательность городов и интерес россиян к собственной истории. Теперь «Шереметьево» носит имя Пушкина, «Домодедово» — имя Ломоносова, а «Внуково» — имя Туполева. Только удивляет больше всего то, что в стороне остался питерский аэропорт «Пулково», пишет «Асахи».

405235
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Sohu: почему только Россию можно считать страной «воинственного народа»?

Многие страны мира отличаются силой и боеспособностью. Китай, США, Германия, Франция — все они обладают достойным уровнем боевой мощи, пишет «Соху». Тем не менее право называть себя страной «воинственного народа» имеет только Россия. Чем же уникальны русские по сравнению с другими народами? Ответ стоит искать в их небывалой смелости, утверждает автор.

5440460