ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 137
Огурцы

Sina: борьба с раком и лишним весом, или пять мифов об огурцах

Огурец – частый гость на многих столах. Он обладает многочисленными полезными свойствами, но некоторые даже видят в нем лекарство от рака, отличное увлажняющее средство, которое также эффективно в борьбе с лишним весом. Не слишком ли много он на себя берет?

Sina.com logoSina.com, Китай
626851
Засолка капусты на зиму в Омской области

Асахи: трансформация русских дач и секреты заготовок на зиму

Японская журналистка продолжает делиться впечатлениями о русской даче. По ее мнению, сейчас дачи претерпевают важные изменения, но вместе с тем огород продолжает играть важную роль. О секретах заготовок и смысле жизни она рассказала в статье.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1213044
Выставка "Игромир" Comic Con Russia

Бэйцзин жибао: история селфи восходит к первобытным временам

Селфи стало популярно в эпоху интернета, когда изображение начало преобладать над текстом, отмечает издание. Но на самом деле его история начинается намного раньше. Первыми автопортретами можно считать наскальные изображения, сделанные первобытным человеком.

Бэйцзин жибаоБэйцзин жибао, Китай
4425
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Русская дача: хитрости, облегчающие жизнь (Асахи)

У каждого второго в России есть дача. Этот факт привел в удивление японскую журналистку. В советское время она побывала на огородах своих русских друзей, где, по ее словам, познакомилась с важной частью русской культуры — дачей. И пришла к выводу, что есть в ней «хитрости», который сильно облегчают жизнь.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
2847290
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Хуаньцю шибао: Россия идет по правильному пути

Российская политика на пороге перемен

«Живет ли Россия за счет достижений Советского Союза?» – задавать этот вопрос вполне естественно, считает корреспондент «Хуаньцю шибао». Но говорить о том, что Россия полностью опирается на наследие СССР, в корне неверно. Она ушла далеко вперед и даже превзошла другие страны в некоторых областях.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
145347
Туристы в Москве

Жэньминь жибао: коронавирус приносит не только беды

Вспышка коронавируса

Эпидемия нанесла серьезный ущерб китайской экономике. Это касается сферы услуг, обрабатывающей промышленности и торговли. Но не все так плохо, заявляет автор. Экономика Китая демонстрирует устойчивость, а в некоторых случаях – даже положительные изменения.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
72859
Мужчина спит на улице в Гонконге

Shūkan Gendai: «матрасная культура» и работа с риском для жизни

В Китае распространено понятие «996», что означает работу с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю. Основатель Alibaba Джек Ма считает, что работать по такому принципу – настоящее счастье. Вот только переработка в Китае никогда не оплачивается, пишет Акико Аоки, и китайцы должны быть доступны для работы в любое время.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
173336
Очередь в ресторан "Макдоналдс" на Пушкинской площади в Москве. Открылся 31 января 1990 года.

Токио симбун: СССР развалился, а «Макдональдс» появился

30 лет назад в Москве открылся первый «Макдональдс». Тогда его посетило более 35 тысяч человек. Выход американского фастфуда на советский рынок можно назвать по-настоящему революционным, пишет Юси Коянаги, а его влияние на коммунизм до сих пор остается предметом обсуждения.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
401838
Рождественская ярмарка в Москве, Россия

Sohu: проблемы России, способные разрушить ее будущее

Даже сверхдержава не может избежать трудностей, пишет пользователь «Соху», и Россия в том числе. Несмотря на ее мощь и подъем, есть четыре серьезных проблемы, с которыми страна сталкивается и которые могут разрушить ее будущее, утверждает он.

Sohu.comSohu, Китай
136918
Женщина в гонконгской больнице

Синьхуа: рассказ первой пациентки, победившей коронавирус

Вспышка коронавируса

15 января китаянка по фамилии Цзян отправилась домой, чтобы встретить китайский Новый год. Но на вокзале ей стало плохо. После осмотра врачи поставили диагноз – пневмония, вызванная коронавирусом нового типа. Так ли страшна эта болезнь? На этот вопрос она ответила корреспонденту «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
38692
Найдено материалов: 137
Огурцы

Sina: борьба с раком и лишним весом, или пять мифов об огурцах

Огурец – частый гость на многих столах. Он обладает многочисленными полезными свойствами, но некоторые даже видят в нем лекарство от рака, отличное увлажняющее средство, которое также эффективно в борьбе с лишним весом. Не слишком ли много он на себя берет?

626851
Засолка капусты на зиму в Омской области

Асахи: трансформация русских дач и секреты заготовок на зиму

Японская журналистка продолжает делиться впечатлениями о русской даче. По ее мнению, сейчас дачи претерпевают важные изменения, но вместе с тем огород продолжает играть важную роль. О секретах заготовок и смысле жизни она рассказала в статье.

1213044
Выставка "Игромир" Comic Con Russia

Бэйцзин жибао: история селфи восходит к первобытным временам

Селфи стало популярно в эпоху интернета, когда изображение начало преобладать над текстом, отмечает издание. Но на самом деле его история начинается намного раньше. Первыми автопортретами можно считать наскальные изображения, сделанные первобытным человеком.

4425
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Русская дача: хитрости, облегчающие жизнь (Асахи)

У каждого второго в России есть дача. Этот факт привел в удивление японскую журналистку. В советское время она побывала на огородах своих русских друзей, где, по ее словам, познакомилась с важной частью русской культуры — дачей. И пришла к выводу, что есть в ней «хитрости», который сильно облегчают жизнь.

2847290
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Хуаньцю шибао: Россия идет по правильному пути

Российская политика на пороге перемен

«Живет ли Россия за счет достижений Советского Союза?» – задавать этот вопрос вполне естественно, считает корреспондент «Хуаньцю шибао». Но говорить о том, что Россия полностью опирается на наследие СССР, в корне неверно. Она ушла далеко вперед и даже превзошла другие страны в некоторых областях.

145347
Туристы в Москве

Жэньминь жибао: коронавирус приносит не только беды

Вспышка коронавируса

Эпидемия нанесла серьезный ущерб китайской экономике. Это касается сферы услуг, обрабатывающей промышленности и торговли. Но не все так плохо, заявляет автор. Экономика Китая демонстрирует устойчивость, а в некоторых случаях – даже положительные изменения.

72859
Мужчина спит на улице в Гонконге

Shūkan Gendai: «матрасная культура» и работа с риском для жизни

В Китае распространено понятие «996», что означает работу с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю. Основатель Alibaba Джек Ма считает, что работать по такому принципу – настоящее счастье. Вот только переработка в Китае никогда не оплачивается, пишет Акико Аоки, и китайцы должны быть доступны для работы в любое время.

173336
Очередь в ресторан "Макдоналдс" на Пушкинской площади в Москве. Открылся 31 января 1990 года.

Токио симбун: СССР развалился, а «Макдональдс» появился

30 лет назад в Москве открылся первый «Макдональдс». Тогда его посетило более 35 тысяч человек. Выход американского фастфуда на советский рынок можно назвать по-настоящему революционным, пишет Юси Коянаги, а его влияние на коммунизм до сих пор остается предметом обсуждения.

401838
Рождественская ярмарка в Москве, Россия

Sohu: проблемы России, способные разрушить ее будущее

Даже сверхдержава не может избежать трудностей, пишет пользователь «Соху», и Россия в том числе. Несмотря на ее мощь и подъем, есть четыре серьезных проблемы, с которыми страна сталкивается и которые могут разрушить ее будущее, утверждает он.

136918
Женщина в гонконгской больнице

Синьхуа: рассказ первой пациентки, победившей коронавирус

Вспышка коронавируса

15 января китаянка по фамилии Цзян отправилась домой, чтобы встретить китайский Новый год. Но на вокзале ей стало плохо. После осмотра врачи поставили диагноз – пневмония, вызванная коронавирусом нового типа. Так ли страшна эта болезнь? На этот вопрос она ответила корреспонденту «Синьхуа».

38692