ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 145
Работа из дома

Нихон кэйдзай: десять секретов эффективной работы дома

В нынешней ситуации многие перешли на удаленную работу, но не все могут привыкнуть к новым реалиям. Для кого-то работа на дому стала причиной снижения эффективности, для кого-то — еще одним фактором стресса. Издание рассказало о секретах, которые позволят сохранить душевное равновесие и рабочее настроение.

NikkeiNihon Keizai, Япония
12629
Девушка в национальном костюме на Международной специализированной выставке "ЭКСПО-2017" в Астане

Yahoo News Japan: что помогает русским девушкам сохранять красоту и молодость?

Стремление русских женщин к красоте находится на высоком уровне даже по мировым меркам. В ход идут любые средства, и Япония в этом бесконечном списке занимает далеко не последние место. Например, русские красавицы готовы оставить в ресторанах кругленькую сумму за «очень здоровые» японские блюда.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
413234
Пирог в духовке

Жэньминь жибао: самоизоляция — лучшее время, чтобы найти в себе скрытые таланты

Эпидемия и вынужденная самоизоляция способны раскрыть в человеке новые таланты, считает «Жэньминь жибао», ведь появилось гораздо больше времени на себя. Согласно соцопросу, за время нахождения дома 94% респондентов приобрели новые навыки, которые не ограничиваются готовкой и игрой на музыкальных инструментах.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
2353
Инвентарь для занятия спортом

Жэньминь жибао: тренажеры, которые помогут сохранить форму даже на карантине

Здоровый образ жизни

Многие думают, что самоизоляция поставила крест на тренировках и физических нагрузках. Но это не так! Спортом можно заниматься и дома, важно только подобрать подходящий инвентарь. «Жэньминь жибао» рассказывает, как не прогадать в выборе тренажеров.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
11189
Работа кондитерской фабрики "Россия" в Самаре

Sina: российские «фиолетовые конфеты» завоевывают Китай

Конфетами из-за рубежа уже никого не удивишь. В Китае тоже можно найти сладости с самых разных стран, но наибольшим спросом у жителей Поднебесной пользуются российские «фиолетовые конфеты». Как отмечает пользователь «Сины», такая популярность объясняется не только приятным вкусом.

Sina.com logoSina.com, Китай
3379205
Мужчина в маске идет мимо граффити в Милане, Италия

Der Spiegel: мы наблюдаем крах Европы и возрождение национальных государств

Каким будет мир после пандемии?

Знаменитый социолог Армин Нассехи в интервью Der Spiegel рассуждает, как кризис, вызванный пандемией коронавируса, подорвал основы современного общества. Люди сплотились, но кризис показал, что с тем, с чем успешно справляются государства, не справляется единая Европа.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2110346
Юная участница на финале Всероссийского конкурса "Юная российская красавица 2017"

Yahoo News Japan: на что готовы пойти русские девушки ради красоты?

В Японии попытались выяснить, как понимают красоту русские девушки. На что они готовы пойти ради красоты? Ведь им приходится действительно нелегко. Здесь и борьба с лишним весом, и недостаток солнечных дней, влияющий не только на настроение, и постоянная необходимость посещать салоны красоты.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
146371
Новогоднее украшение центральных площадей и улиц Москвы

Sohu: жизнь в России лучше, чем в Китае? Это спорное утверждение

Автор живет в Екатеринбурге уже четыре года и в статье попытался ответить на вопрос, где же все-таки лучше жить – в России или Китае. В своих рассуждениях он затрагивал не материальную сторону вопроса, а нравственную, подчеркивая, что то, что происходит в России, никогда не встретишь в Поднебесной.

Sohu.comSohu, Китай
7516143
Огурцы

Sina: борьба с раком и лишним весом, или пять мифов об огурцах

Огурец – частый гость на многих столах. Он обладает многочисленными полезными свойствами, но некоторые даже видят в нем лекарство от рака, отличное увлажняющее средство, которое также эффективно в борьбе с лишним весом. Не слишком ли много он на себя берет?

Sina.com logoSina.com, Китай
626851
Засолка капусты на зиму в Омской области

Асахи: трансформация русских дач и секреты заготовок на зиму

Японская журналистка продолжает делиться впечатлениями о русской даче. По ее мнению, сейчас дачи претерпевают важные изменения, но вместе с тем огород продолжает играть важную роль. О секретах заготовок и смысле жизни она рассказала в статье.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1213044
Найдено материалов: 145
Работа из дома

Нихон кэйдзай: десять секретов эффективной работы дома

В нынешней ситуации многие перешли на удаленную работу, но не все могут привыкнуть к новым реалиям. Для кого-то работа на дому стала причиной снижения эффективности, для кого-то — еще одним фактором стресса. Издание рассказало о секретах, которые позволят сохранить душевное равновесие и рабочее настроение.

12629
Девушка в национальном костюме на Международной специализированной выставке "ЭКСПО-2017" в Астане

Yahoo News Japan: что помогает русским девушкам сохранять красоту и молодость?

Стремление русских женщин к красоте находится на высоком уровне даже по мировым меркам. В ход идут любые средства, и Япония в этом бесконечном списке занимает далеко не последние место. Например, русские красавицы готовы оставить в ресторанах кругленькую сумму за «очень здоровые» японские блюда.

413234
Пирог в духовке

Жэньминь жибао: самоизоляция — лучшее время, чтобы найти в себе скрытые таланты

Эпидемия и вынужденная самоизоляция способны раскрыть в человеке новые таланты, считает «Жэньминь жибао», ведь появилось гораздо больше времени на себя. Согласно соцопросу, за время нахождения дома 94% респондентов приобрели новые навыки, которые не ограничиваются готовкой и игрой на музыкальных инструментах.

2353
Инвентарь для занятия спортом

Жэньминь жибао: тренажеры, которые помогут сохранить форму даже на карантине

Здоровый образ жизни

Многие думают, что самоизоляция поставила крест на тренировках и физических нагрузках. Но это не так! Спортом можно заниматься и дома, важно только подобрать подходящий инвентарь. «Жэньминь жибао» рассказывает, как не прогадать в выборе тренажеров.

11189
Работа кондитерской фабрики "Россия" в Самаре

Sina: российские «фиолетовые конфеты» завоевывают Китай

Конфетами из-за рубежа уже никого не удивишь. В Китае тоже можно найти сладости с самых разных стран, но наибольшим спросом у жителей Поднебесной пользуются российские «фиолетовые конфеты». Как отмечает пользователь «Сины», такая популярность объясняется не только приятным вкусом.

3379205
Мужчина в маске идет мимо граффити в Милане, Италия

Der Spiegel: мы наблюдаем крах Европы и возрождение национальных государств

Каким будет мир после пандемии?

Знаменитый социолог Армин Нассехи в интервью Der Spiegel рассуждает, как кризис, вызванный пандемией коронавируса, подорвал основы современного общества. Люди сплотились, но кризис показал, что с тем, с чем успешно справляются государства, не справляется единая Европа.

2110346
Юная участница на финале Всероссийского конкурса "Юная российская красавица 2017"

Yahoo News Japan: на что готовы пойти русские девушки ради красоты?

В Японии попытались выяснить, как понимают красоту русские девушки. На что они готовы пойти ради красоты? Ведь им приходится действительно нелегко. Здесь и борьба с лишним весом, и недостаток солнечных дней, влияющий не только на настроение, и постоянная необходимость посещать салоны красоты.

146371
Новогоднее украшение центральных площадей и улиц Москвы

Sohu: жизнь в России лучше, чем в Китае? Это спорное утверждение

Автор живет в Екатеринбурге уже четыре года и в статье попытался ответить на вопрос, где же все-таки лучше жить – в России или Китае. В своих рассуждениях он затрагивал не материальную сторону вопроса, а нравственную, подчеркивая, что то, что происходит в России, никогда не встретишь в Поднебесной.

7516143
Огурцы

Sina: борьба с раком и лишним весом, или пять мифов об огурцах

Огурец – частый гость на многих столах. Он обладает многочисленными полезными свойствами, но некоторые даже видят в нем лекарство от рака, отличное увлажняющее средство, которое также эффективно в борьбе с лишним весом. Не слишком ли много он на себя берет?

626851
Засолка капусты на зиму в Омской области

Асахи: трансформация русских дач и секреты заготовок на зиму

Японская журналистка продолжает делиться впечатлениями о русской даче. По ее мнению, сейчас дачи претерпевают важные изменения, но вместе с тем огород продолжает играть важную роль. О секретах заготовок и смысле жизни она рассказала в статье.

1213044