ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 186
Акция протеста в Париже против пенсионной реформы

PS: постпандемическому миру грозит нестабильность

Каким будет мир после пандемии?

Размышляя о возможных последствиях пандемии, автор предостерегает от излишнего оптимизма, особенно в том, что касается долгосрочной перспективы. Он указывает на потенциальные угрозы стабильности в будущем, в частности, на усугубление ранее существовавшей социальной и политической напряженности.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81309
Туристический поезд "Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь"

Shukan Gendai: китайцы — шумные грубияны, любящие оголять большой живот?

За китайцами закрепился стереотип одной из самых шумных наций. Но этому есть историческое объяснение. А как насчет «пекинского бикини», бросания мелочи продавцами в посетителей и желания нарушить личное пространство? Автор, китаянка, выросшая в Японии, рассказывает о культурных особенностях своих соотечественников.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
123146
Королева Великобритании Елизавета II в Лондоне

YouGov: британцы выбрали главу государства, и это не Елизавета II

В Великобритании провели соцопрос, в ходе которого участников попросили назвать, кого бы они хотели видеть в качестве главы государства. Королева Елизавета II, равно как и премьер-министр Борис Джонсон, этот рейтинг не возглавили.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
165016
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

Не оставили выбора: эстонской телезвезде пришлось идти торговать телом (Postimees)

Звезда эстонского реалити-шоу Хелена Клаар была вынуждена за десять дней найти крупную сумму, необходимую для оплаты долга. Подробностей девушка не раскрыла, но отметила, что «за этим стоит острая тема». С решением проблемы «помог» один из сайтов по продаже интим-фото.

Postimees logoPostimees, Эстония
164254
Участник ЛГБТ движения в Москве

WP: в российском лесу появилось убежище для феминисток, где они могут спрятаться от Путина

В прошлом году в Подмосковье появилась «Фемдача» — ухоженный кирпичный дом, который, возможно, входит в список «эксклюзивных мест» для тех, кого борьба с правительством Путина лишила последних сил, пишет WP. В целях обеспечения безопасности его местоположение держится в тайне. Чтобы туда попасть, сначала необходимо «подать заявку».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
689570
Приложение Clubhouse на экране смартфона

Toyo Keizai: с намеком на элитарность. Секреты использования Clubhouse

Популярность новой соцсети стремительно набирает обороты. В основе Clubhouse лежит голосовое общение. В режиме реального времени участники «комнат» общаются на определенные темы. Иногда могут возникать некоторые сложности использования приложения. Автор рассказывает, как их избежать.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
1907
Китайский Новый год

Жэньминь жибао: китаянка рассказала, как встретит праздник Весны в России

Пандемия коронавируса

В Китае отмечают Новый год или праздник Весны, который в этом году пришелся на 12 февраля. Его принято встречать в кругу семьи и друзей, однако пандемия внесла свои коррективы, и у многих не оказалось возможности поехать к родным. Оставшаяся в России Ван Юэхань рассказала «Синьхуа», как собирается отмечать праздник в чужой стране.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
22062
Сувениры в виде сердца ко Дню святого Валентина

Нихон кэйдзай: в этой стране подарки в День святого Валентина дарят не мужчины, а женщины

Многие расстроены тем, что в этом году из-за ограничений не будет возможности вручить подарки лично в День святого Валентина. Но только не в Японии, где есть одна традиция, которая обязывает женщин дарить подарки мужчинам. Теперь же некоторые из них под предлогом коронавируса отказались от этого «формального мероприятия».

NikkeiNihon Keizai, Япония
22983
Новый кот Бегемот появился в музее Булгакова

От крысолова до шпиона: важные миссии котов-героев (Sasapost)

В мире животных

Издание посвятило статью представителям семейства кошачьих, которые внесли огромный вклад в жизнь общества, порой спасая людей от неминуемой гибели. Неужели коты, которые, как некоторым кажется, ведут ленивый образ жизни и «гуляют сами по себе», способны на подвиги?

SasapostSasapost, Египет
101654
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Sohu: за что россияне любят свою страну?

Россияне обладают врожденным чувством гордости за свою страну, считают иностранцы. Откуда она взялась? Чего стоят одни только пейзажи и история России, восхищается китайский интернет-пользователь. А как насчет русской души? Автор называет основные причины, почему россияне любят свою страну.

Sohu.comSohu, Китай
7716736
Найдено материалов: 186
Акция протеста в Париже против пенсионной реформы

PS: постпандемическому миру грозит нестабильность

Каким будет мир после пандемии?

Размышляя о возможных последствиях пандемии, автор предостерегает от излишнего оптимизма, особенно в том, что касается долгосрочной перспективы. Он указывает на потенциальные угрозы стабильности в будущем, в частности, на усугубление ранее существовавшей социальной и политической напряженности.

81309
Туристический поезд "Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь"

Shukan Gendai: китайцы — шумные грубияны, любящие оголять большой живот?

За китайцами закрепился стереотип одной из самых шумных наций. Но этому есть историческое объяснение. А как насчет «пекинского бикини», бросания мелочи продавцами в посетителей и желания нарушить личное пространство? Автор, китаянка, выросшая в Японии, рассказывает о культурных особенностях своих соотечественников.

123146
Королева Великобритании Елизавета II в Лондоне

YouGov: британцы выбрали главу государства, и это не Елизавета II

В Великобритании провели соцопрос, в ходе которого участников попросили назвать, кого бы они хотели видеть в качестве главы государства. Королева Елизавета II, равно как и премьер-министр Борис Джонсон, этот рейтинг не возглавили.

165016
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

Не оставили выбора: эстонской телезвезде пришлось идти торговать телом (Postimees)

Звезда эстонского реалити-шоу Хелена Клаар была вынуждена за десять дней найти крупную сумму, необходимую для оплаты долга. Подробностей девушка не раскрыла, но отметила, что «за этим стоит острая тема». С решением проблемы «помог» один из сайтов по продаже интим-фото.

164254
Участник ЛГБТ движения в Москве

WP: в российском лесу появилось убежище для феминисток, где они могут спрятаться от Путина

В прошлом году в Подмосковье появилась «Фемдача» — ухоженный кирпичный дом, который, возможно, входит в список «эксклюзивных мест» для тех, кого борьба с правительством Путина лишила последних сил, пишет WP. В целях обеспечения безопасности его местоположение держится в тайне. Чтобы туда попасть, сначала необходимо «подать заявку».

689570
Приложение Clubhouse на экране смартфона

Toyo Keizai: с намеком на элитарность. Секреты использования Clubhouse

Популярность новой соцсети стремительно набирает обороты. В основе Clubhouse лежит голосовое общение. В режиме реального времени участники «комнат» общаются на определенные темы. Иногда могут возникать некоторые сложности использования приложения. Автор рассказывает, как их избежать.

1907
Китайский Новый год

Жэньминь жибао: китаянка рассказала, как встретит праздник Весны в России

Пандемия коронавируса

В Китае отмечают Новый год или праздник Весны, который в этом году пришелся на 12 февраля. Его принято встречать в кругу семьи и друзей, однако пандемия внесла свои коррективы, и у многих не оказалось возможности поехать к родным. Оставшаяся в России Ван Юэхань рассказала «Синьхуа», как собирается отмечать праздник в чужой стране.

22062
Сувениры в виде сердца ко Дню святого Валентина

Нихон кэйдзай: в этой стране подарки в День святого Валентина дарят не мужчины, а женщины

Многие расстроены тем, что в этом году из-за ограничений не будет возможности вручить подарки лично в День святого Валентина. Но только не в Японии, где есть одна традиция, которая обязывает женщин дарить подарки мужчинам. Теперь же некоторые из них под предлогом коронавируса отказались от этого «формального мероприятия».

22983
Новый кот Бегемот появился в музее Булгакова

От крысолова до шпиона: важные миссии котов-героев (Sasapost)

В мире животных

Издание посвятило статью представителям семейства кошачьих, которые внесли огромный вклад в жизнь общества, порой спасая людей от неминуемой гибели. Неужели коты, которые, как некоторым кажется, ведут ленивый образ жизни и «гуляют сами по себе», способны на подвиги?

101654
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Sohu: за что россияне любят свою страну?

Россияне обладают врожденным чувством гордости за свою страну, считают иностранцы. Откуда она взялась? Чего стоят одни только пейзажи и история России, восхищается китайский интернет-пользователь. А как насчет русской души? Автор называет основные причины, почему россияне любят свою страну.

7716736