ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

обычаи

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Жители Токио.

Япония: страна не такая, как все (Le Figaro)

Ряд местных обычаев и традиций создаёт впечатление, что Япония – это совершенно другой мир. В Японии можно обнаружить некоторые особенности, которые иностранцам кажутся странностями. В книге «Уроки Японии» Жан-Мари Буису демонстрирует нам страну странных обычаев, где сообщество стоит выше индивида, но нет многих бед, от которых сегодня страдают западные общества.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
476406
Вареники с вишней

Еспресо: украинские вареники против русских блинов

На Украине Масленицу часто ассоциируют с российской Масленицей, что и понятно: украинцы долго жили в плену стереотипов, навязанных для всей общественности, в которых не учитывалась ни национальная история и традиции, ни уникальность каждого народа, утверждается в статье. Однако, убеждена автор, украинский и российский праздники — совершенно разные вещи, хотя и отмечаются в одни и те же дни.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
586088
Празднование религиозного праздника Святая Троица

Wirtualna Polska: По следам старообрядцев

Никакой коммерции, показухи, а только молитвенная сосредоточенность и духовная глубина восточного христианства. Вокруг — холмы, леса и озера Сувалкского края. Старообрядцы — самое немногочисленное и закрытое религиозное меньшинство в Польше. Культуролог и этнограф Кшиштоф Снарский в «Виртуальна Польска» знакомит нас с совершенно другим миром староверов, пришедших в Польшу с востока в середине XVIII века.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
816297
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
10027963
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

С белорусами в постели

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Почему шляхтянок из Великого княжества литовского считали в Европе развратными, сколько было любовниц у короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского и как проходил самый сексуальный праздник Купалье? На эти и другие вопросы из сексуальной истории нашей страны попробовала ответить журналистка Анастасия Зеленкова.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
95057
Продавец режет Туррон в одном из магазинов в городе Катания

Как в Европе празднуют Рождество

Финны парятся в сауне, британцы делают покупки на строительном рынке, венгры мастерят стул Луки и гадают, а в Италии и Испании устанавливают рождественские вертепы. Рождественские традиции в Европе очень разнообразны, но везде люди в этот день желают друг другу счастья и мира. Журнал Der Spiegel предлагает совершить предпраздничное путешествие по Европе.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
25026
Регионы России. Республика Коми

Десять способов не обидеть русских

В повседневной жизни России, как и любой другой страны, есть место устоявшимся обычаям и суевериям. Например, когда вы идете в гости, на что нужно обращать внимание? Приведем некоторые из «традиционных правил», которые полезно знать иностранцам и время от времени приходится соблюдать даже россиянам с самым неординарным мировоззрением.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
8235990
Похороны священника Павла Адельгейма

Православные умершего не боятся

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Беженцы из Карелии принесли свои погребальные обычаи в православную культуру Финляндии. На похоронах покойника уважают, к нему прикасаются и его целуют. Старые традиции и обряды передавались из поколения в поколение. Знатоками ритуалов были старые женщины, которые решали, что и в каком порядке надо делать. Старые обычаи теперь приспосабливают к сегодняшнему дню.

YleYle, Финляндия
387532
Найдено материалов: 9
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

10027963
Регионы России. Республика Коми

Десять способов не обидеть русских

В повседневной жизни России, как и любой другой страны, есть место устоявшимся обычаям и суевериям. Например, когда вы идете в гости, на что нужно обращать внимание? Приведем некоторые из «традиционных правил», которые полезно знать иностранцам и время от времени приходится соблюдать даже россиянам с самым неординарным мировоззрением.

8235990
Вареники с вишней

Еспресо: украинские вареники против русских блинов

На Украине Масленицу часто ассоциируют с российской Масленицей, что и понятно: украинцы долго жили в плену стереотипов, навязанных для всей общественности, в которых не учитывалась ни национальная история и традиции, ни уникальность каждого народа, утверждается в статье. Однако, убеждена автор, украинский и российский праздники — совершенно разные вещи, хотя и отмечаются в одни и те же дни.

586088
Жители Токио.

Япония: страна не такая, как все (Le Figaro)

Ряд местных обычаев и традиций создаёт впечатление, что Япония – это совершенно другой мир. В Японии можно обнаружить некоторые особенности, которые иностранцам кажутся странностями. В книге «Уроки Японии» Жан-Мари Буису демонстрирует нам страну странных обычаев, где сообщество стоит выше индивида, но нет многих бед, от которых сегодня страдают западные общества.

476406
Похороны священника Павла Адельгейма

Православные умершего не боятся

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Беженцы из Карелии принесли свои погребальные обычаи в православную культуру Финляндии. На похоронах покойника уважают, к нему прикасаются и его целуют. Старые традиции и обряды передавались из поколения в поколение. Знатоками ритуалов были старые женщины, которые решали, что и в каком порядке надо делать. Старые обычаи теперь приспосабливают к сегодняшнему дню.

387532
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

С белорусами в постели

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Почему шляхтянок из Великого княжества литовского считали в Европе развратными, сколько было любовниц у короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского и как проходил самый сексуальный праздник Купалье? На эти и другие вопросы из сексуальной истории нашей страны попробовала ответить журналистка Анастасия Зеленкова.

95057
Празднование религиозного праздника Святая Троица

Wirtualna Polska: По следам старообрядцев

Никакой коммерции, показухи, а только молитвенная сосредоточенность и духовная глубина восточного христианства. Вокруг — холмы, леса и озера Сувалкского края. Старообрядцы — самое немногочисленное и закрытое религиозное меньшинство в Польше. Культуролог и этнограф Кшиштоф Снарский в «Виртуальна Польска» знакомит нас с совершенно другим миром староверов, пришедших в Польшу с востока в середине XVIII века.

816297
Продавец режет Туррон в одном из магазинов в городе Катания

Как в Европе празднуют Рождество

Финны парятся в сауне, британцы делают покупки на строительном рынке, венгры мастерят стул Луки и гадают, а в Италии и Испании устанавливают рождественские вертепы. Рождественские традиции в Европе очень разнообразны, но везде люди в этот день желают друг другу счастья и мира. Журнал Der Spiegel предлагает совершить предпраздничное путешествие по Европе.

25026