ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ограничения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Иконка социальной сети Facebook

PS: Facebook должен активнее блокировать мировых лидеров

Политики осваивают блогосферу

Автор профессионально занимается защитой свободы слова уже больше десяти лет, и, как это не покажется странным, у нее много претензий к Facebook. Главная из них — стойкое нежелание Facebook останавливать манипуляции правительств, которые используют социальные сети для нарушения прав людей.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81286
Символика Олимпийских игр 2020 в Токио

PS: из-за Олимпиады в Токио японское правительство теряет очки

Подготовка к летним Олимпийским Играм — 2020 в Токио

Олимпийские игры в Токио (23 июля — 8 августа) пройдут с жёсткими ограничениями для зрителей, поскольку в столице введено чрезвычайное положение до 22 августа из-за пандемии сovid-19. Автор описывает ситуацию в стране и констатирует неспособность правительства остановить рост числа заболевших.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3567
Кубики сахара

Postimees: в Эстонии ввели лимит на продажу сахара в одни руки

Жизнь без СССР

Житель Эстонии хотел купить несколько пачек сахара в одном из магазинов сети Grossi. Он был удивлен, когда кассир заявила ему, что есть лимит на покупку сахара для одного человека. Менеджер по продажам подтвердила эту информацию и объяснила причину введения ограничения. Назад в СССР?

Postimees logoPostimees, Эстония
395949
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

Eurasianet: США ударили по Армении антидемпинговыми пошлинами

Администрация Джо Байдена ввела новые таможенные тарифы на поставки армянской фольги в Соединенные Штаты из-за «нанесенного ущерба американским производителям… агрессивно дешевым импортом». «Бумага из алюминия» составляет почти половину армянского экспорта в США, отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
102263
Страны мира. Турция

Türkiye: делегация из России сыграла с турками в русскую рулетку

Пандемия коронавируса

Прежде чем Россия возобновила полеты в Турцию, российская делегация, прибывшая с инспекцией на турецкие курорты, сыграла с принимающей стороной в «русскую рулетку». Так автор охарактеризовал желание россиян отклониться от запланированного графика и посетить объекты, которые не входили в программу. Но, как оказалось, туристическая отрасль оказалась во всеоружии.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
54467
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

wPolityce: на Белоруссию и на Россию следует воздействовать силой

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Польский эксперт считает меры ЕС в отношении Белоруссии недостаточными. Можно было бы предпринять еще более жесткие шаги, например, массово выслать белорусских дипломатов. С точки зрения поляка, меры следовало бы вводить и против России, ведь события в Белоруссии — часть игры Москвы, уверен он.

wPolitycewPolityce, Польша
273964
Акция протеста против Трампа в США

PS: американский расизм умирает — с боями, но умирает

Автор предрекает неизбежность третьей Реконструкции США и объясняет, в чем заключались первые две. Он уверен в правомочности всего, что предпринимает администрация Байдена и Демократическая партия, чтобы гарантировать справедливые выборы всем американцам — спустя 230 лет после принятия Конституции США.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
161572
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Biznes Alert: газ Европе нужен, но российский — угроза нашей безопасности

Газовый поток в Европу

Суд ЕС намерен отклонить апелляцию Германии на решение об ограничении на 50% мощностей трубопровода OPAL. Если окончательное решение окажется таким же, оно может наложить отпечаток на судьбу «Северного потока — 2», считает бывший польский премьер. Газ в целом нужен ЕС, но газ из России — угроза для энергетической безопасности, считает поляк.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
335285
Бишкек во время пандемии коронавируса

NEW: covid-19 больно ударил по странам Средней Азии

Пандемия коронавируса

По официальным данным, страны Средней Азии побеждают в бою с covid-19: Таджикистан уже победил, в Туркменистане вируса вообще не было. Казахстан, Узбекистан и Киргизия держат руку на пульсе. В реальной жизни все не так. Автор не делает прогнозов, но уверен, что вирус сделал для ослабления местных диктатур больше, чем все диссиденты.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
52053
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

forum24Forum24, Чехия
6334925
Найдено материалов: 26
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

6334925
Москва во время режима повышенной готовности из-за коронавируса

Москва: от столицы советской неоимперии к столице covid-19 (El Periódico)

Коронавирус в России

Корреспондент El Periódico в негативных тонах описывает ситуацию в Москве во время ограничений, вызванных пандемией covid-19. Также он считает, что изменения в столице призваны показать неоимперское лицо России. Хотя и вынужден признать значительные позитивные сдвиги по сравнению с эпохой Ельцина.

00
Кубики сахара

Postimees: в Эстонии ввели лимит на продажу сахара в одни руки

Жизнь без СССР

Житель Эстонии хотел купить несколько пачек сахара в одном из магазинов сети Grossi. Он был удивлен, когда кассир заявила ему, что есть лимит на покупку сахара для одного человека. Менеджер по продажам подтвердила эту информацию и объяснила причину введения ограничения. Назад в СССР?

395949
Вид на Мариупольский морской порт на Азовском море, Украина

Россия оккупирует Азовское море

Кризис на Украине

После открытия Крымского моста жизнь в Керченском проливе и Азове бесповоротно изменилась. И дело не только в мерах безопасности для охраны моста, а в очередной демонстрации Россией умения действовать системно-гибридно, продвигаясь по самым слабым местам противника. Сегодня есть стойкое ощущение дежавю 2014 года, и, наблюдая маневры РФ в Азове, мы ожидаем окончания Чемпионата мира по футболу.

00
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Biznes Alert: газ Европе нужен, но российский — угроза нашей безопасности

Газовый поток в Европу

Суд ЕС намерен отклонить апелляцию Германии на решение об ограничении на 50% мощностей трубопровода OPAL. Если окончательное решение окажется таким же, оно может наложить отпечаток на судьбу «Северного потока — 2», считает бывший польский премьер. Газ в целом нужен ЕС, но газ из России — угроза для энергетической безопасности, считает поляк.

335285
Американские солдаты на военных учениях в Германии

Polityka: защитники Европы отступают перед вирусом

Принято решение ограничить масштаб учений «Защитник Европы» из-за эпидемии коронавируса. Американские военные нужны дома, чтобы в кризисной ситуации в США помогать руководству государства и отдельных штатов. Ситуация преподала важный урок: система безопасности Европы должна опираться не только на армию и не только на США.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

wPolityce: на Белоруссию и на Россию следует воздействовать силой

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Польский эксперт считает меры ЕС в отношении Белоруссии недостаточными. Можно было бы предпринять еще более жесткие шаги, например, массово выслать белорусских дипломатов. С точки зрения поляка, меры следовало бы вводить и против России, ведь события в Белоруссии — часть игры Москвы, уверен он.

273964
Балет «Лебединое озеро»

The Economist: ничего, кроме «Лебединого озера»?

В статье, написанной в духе антироссийской пропаганды, речь идет о якобы имеющих место попытках российского руководства ввести ограничения на пользование интернетом. Причем речь идет в первую очередь о тех случаях, когда сайты распространяют непроверенную информацию или фейковые новости. Естественно, такая позиция российских властей вызывает у западного журналиста «справедливое возмущение».

00
Наблюдатели ОБСЕ недалеко от Луганска

Путин — миротворец или мошенник?

Ситуация на Украине

Путин — за миротворческие силы в Донбассе. Он демонстрирует готовность к частичному компромиссу. Однако экспертам не верится, что он пустит международные силы в регион, он просто не может себе этого позволить. В украинском обществе уже спорят о том, в каких украинских регионах Кремль планирует новые пророссийские восстания: в Одессе, Харькове или в Чернигове на белорусской границе?

00