ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

окружающая среда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Трубы и вышки сжигания попутного газа Омского нефтеперерабатывающего завода

Vice: мы живем в эпоху пандемий

Каким будет мир после пандемии?

Ведущие западные эксперты в области инфекционных заболеваний прогнозируют, что в ближайшем будущем массовые эпидемии будут происходить все чаще. И пандемия covid-19 далеко не последняя в этом тревожном списке. Снижение подобного рода бедствий они связывают с сокращением агрессивного влияния человека как вида на среду его обитания.

логотип vice magazineVICE, США
21141
Экспозиция Государственного Дарвиновского музея

Эволюционный биолог: люди изменились меньше, чем кажется (Kupředu do minulosti)

Перемены в сегодняшнем мире настолько резкие, что невольно возникает вопрос, чем все это может закончиться? Что происходит с человечеством? Подошло ли оно к новой переломной точке в эволюционном плане? Не происходит ли у людей деэволюция мозга? И почему сейчас люди меньше рожают детей? На все эти вопросы отвечает эволюционный биолог.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
111865
Посетитель фотографирует человекоподобного робота Alter в Национальном музее науки в Токио

Scientific American: топ-10 новых технологий 2019 года

Вместе с Всемирным экономическим форумом журнал «Сайентифик америкен» собрал ведущих экспертов в области технологий, которые исследовали и определили «Десятку лучших новейших технологий» этого года. В данной статье представлены технологии, способные изменить мир и разрушить статус-кво.

Scientific AmericanScientific American, США
2325233
Пробка в Нью-Дейли, Индия

NYT: города переосмысливают отношение к автомобилям

Вопросы экологии

Власти городов, на долю которых приходится изрядная часть мировых выбросов, пытаются с помощью то кнута, то пряника убедить население отказываться от личного автотранспорта или пересаживаться на более экологичные автомобили. Однако процесс идет не так гладко, как может показаться.

The New York Times logoThe New York Times, США
132453
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

La Croix: судоходство в Арктике — угроза для окружающей среды?

Полюс притяжения

"Круа" публикует комментарии экспертов по поводу рисков для окружающей среды, связанных с развитием судоходства по Северному морскому пути. Они считают, что в целом риск ущерба от кораблей невелик. Но настоящая опасность связана с потенциальной аварией, так как по большей части речь идет о газовых танкерах, сухогрузах с углем и редких контейнеровозах.

логотип La CroixLa Croix, Франция
193686
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Вопросы экологии

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
121692
Кадр из фильма «Парк юрского периода»

Le Monde: биоразнообразие в мире стремительно сокращается

Эксперты Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам проводят в Париже недельный семинар для привлечения внимания к ускорившемуся исчезновению видов. В отличие от исчезновения динозавров 65 миллионов лет назад, сейчас все происходит на протяжении всего нескольких десятилетий, а главная ответственность лежит на одном виде, человеке.

Le Monde logoLe Monde, Франция
0137
Логотип "Опель"

Süddeutsche Zeitung: Расследование скандала с выхлопными газами затягивается

Крупнейший скандал с охраной окружающей среды и правами потребителей начался уже более трех лет тому назад. Однако с тех пор ничего не изменилось и сомнительные автомобили продолжают колесить по Европе. Власти помогают затягивать расследование этой аферы. Германия в этом не одинока. Законодательство ЕС предоставляет лазейки для трюков с выхлопными газами, констатирует «Зюддойче цайтунг».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
41194
Учения имитирующие ЧС на объекте атомной отрасли ПО «Маяк»

Frankfurter Rundschau: Россия молчит об атомной катастрофе

Спустя год после предполагаемого выброса рутения на комбинате «Маяк» на Южном Урале осталось еще много вопросов. Россия отмалчивается по поводу самой крупной после Чернобыля и Фукусимы атомной катастрофы, пишет Стивен Гейер в газете «Франкфуртер рундшау». Пусть никаких последствий аварии не наблюдается, автор очень обеспокоен тем, что Россия не бьет тревогу.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
10881011
Лидер правящей партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

Gazeta: Канал через Вислинскую косу — демонстрация польской независимости

Первая лопата войдет в землю на косе уже в ходе ближайшей избирательной кампании, пишет «Газета». Об этом заявил глава партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский, который назвал строительство этого канала демонстрацией польской независимости. Польша, постоянно твердящая о российской угрозе, хочет добиться того, чтобы Россия не ограничивала ее судоходство в Калининградском заливе.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
134206
Найдено материалов: 9
Учения имитирующие ЧС на объекте атомной отрасли ПО «Маяк»

Frankfurter Rundschau: Россия молчит об атомной катастрофе

Спустя год после предполагаемого выброса рутения на комбинате «Маяк» на Южном Урале осталось еще много вопросов. Россия отмалчивается по поводу самой крупной после Чернобыля и Фукусимы атомной катастрофы, пишет Стивен Гейер в газете «Франкфуртер рундшау». Пусть никаких последствий аварии не наблюдается, автор очень обеспокоен тем, что Россия не бьет тревогу.

10881011
Посетитель фотографирует человекоподобного робота Alter в Национальном музее науки в Токио

Scientific American: топ-10 новых технологий 2019 года

Вместе с Всемирным экономическим форумом журнал «Сайентифик америкен» собрал ведущих экспертов в области технологий, которые исследовали и определили «Десятку лучших новейших технологий» этого года. В данной статье представлены технологии, способные изменить мир и разрушить статус-кво.

2325233
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

La Croix: судоходство в Арктике — угроза для окружающей среды?

Полюс притяжения

"Круа" публикует комментарии экспертов по поводу рисков для окружающей среды, связанных с развитием судоходства по Северному морскому пути. Они считают, что в целом риск ущерба от кораблей невелик. Но настоящая опасность связана с потенциальной аварией, так как по большей части речь идет о газовых танкерах, сухогрузах с углем и редких контейнеровозах.

193686
Пробка в Нью-Дейли, Индия

NYT: города переосмысливают отношение к автомобилям

Вопросы экологии

Власти городов, на долю которых приходится изрядная часть мировых выбросов, пытаются с помощью то кнута, то пряника убедить население отказываться от личного автотранспорта или пересаживаться на более экологичные автомобили. Однако процесс идет не так гладко, как может показаться.

132453
Лидер правящей партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

Gazeta: Канал через Вислинскую косу — демонстрация польской независимости

Первая лопата войдет в землю на косе уже в ходе ближайшей избирательной кампании, пишет «Газета». Об этом заявил глава партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский, который назвал строительство этого канала демонстрацией польской независимости. Польша, постоянно твердящая о российской угрозе, хочет добиться того, чтобы Россия не ограничивала ее судоходство в Калининградском заливе.

134206
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Вопросы экологии

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

121692
Экспозиция Государственного Дарвиновского музея

Эволюционный биолог: люди изменились меньше, чем кажется (Kupředu do minulosti)

Перемены в сегодняшнем мире настолько резкие, что невольно возникает вопрос, чем все это может закончиться? Что происходит с человечеством? Подошло ли оно к новой переломной точке в эволюционном плане? Не происходит ли у людей деэволюция мозга? И почему сейчас люди меньше рожают детей? На все эти вопросы отвечает эволюционный биолог.

111865
Логотип "Опель"

Süddeutsche Zeitung: Расследование скандала с выхлопными газами затягивается

Крупнейший скандал с охраной окружающей среды и правами потребителей начался уже более трех лет тому назад. Однако с тех пор ничего не изменилось и сомнительные автомобили продолжают колесить по Европе. Власти помогают затягивать расследование этой аферы. Германия в этом не одинока. Законодательство ЕС предоставляет лазейки для трюков с выхлопными газами, констатирует «Зюддойче цайтунг».

41194
Трубы и вышки сжигания попутного газа Омского нефтеперерабатывающего завода

Vice: мы живем в эпоху пандемий

Каким будет мир после пандемии?

Ведущие западные эксперты в области инфекционных заболеваний прогнозируют, что в ближайшем будущем массовые эпидемии будут происходить все чаще. И пандемия covid-19 далеко не последняя в этом тревожном списке. Снижение подобного рода бедствий они связывают с сокращением агрессивного влияния человека как вида на среду его обитания.

21141