ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

опера

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Режиссёр Кирилл Серебренников

NYT: в России его посадили под домашний арест, но он все равно ставит оперу в Цюрихе

Называть г-на Серебренникова диссидентом было бы преувеличением, однако в своих постановках ему удавалось затрагивать деликатные проблемы российского общества. В течение 14 месяцев, которые он уже провел под домашним арестом, он продолжает активно работать. Сейчас он ставит в Цюрихе оперу Моцарта «Так поступают все женщины», премьера которой состоится здесь в воскресенье.

The New York Times logoThe New York Times, США
223670
Московский международный фестиваль "Круг света" 2016. Открытие

Yle: Финнам понравилось выступать в Большом театре

В мире науки и культуры

Корреспонденты финской «Юле», заглянув за кулисы известного на весь мир Большого театра, смогли увидеть процесс подготовки к показу там двух оперных спектаклей Савонлиннского фестиваля. Москва встретила гостей из Савонлинны наилучшим образом, констатируют они. Достопримечательностей и впечатлений было достаточно. Но, конечно, без небольших происшествий не обошлось.

YleYle, Финляндия
62952
Чеховский Фестиваль. Спектакли китайской оперы Гуо Гуанг

Синьхуа: Китайская опера «А зори здесь тихие» приедет в Россию

По приглашению Мариинского театра с 11 по 15 сентября артисты Национального центра исполнительских искусств Китая приедут с гастролями в Россию с оперой собственного сочинения «А зори здесь тихие». «Таким образом, опера с российским стилем, но созданная китайцами, будет впервые показана за границей», — сказал режиссер данной оперы Ван Сяоин в интервью агентству «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
111115
Зрительный зал Екатеринбургского театра оперы и балета

Оперная жемчужина Транссиба

«Раз уж мы едем в Россию, хотелось бы прокатиться по Транссибирской магистрали». Но поездка не оправдала наших ожиданий: однообразная еда, унылый вид из окна на бесконечные березовые рощи без гор и озер. Хорошо, что мы ехали только до Екатеринбурга. Зато там нас ждал настоящий подарок: Уральский оперный театр. Мой интерес к российскому оперному миру теперь не угаснет никогда.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
419952
XIX Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске"

Умер певец Дмитрий Хворостовский

Семья Дмитрия Хворостовского сообщила, что певец скончался в среду утром у себя дома в Лондоне. Баритон Хворостовского был известен всему миру. После победы на IV Международном конкурсе вокалистов «Певец мира» в Кардиффе в 1989 году певец выступал на самых известных мировых сценах. В 2004 году он стал первым, кто выступил с оркестром и хором на Красной площади в Москве.

логотип BBCBBC, Великобритания
123028
Режиссер Кирилл Серебренников

Освободите Кирилла!

Штутгартская опера показала незаконченную постановку «Гензель и Гретель» в качестве призыва к свободе искусства и к освобождению Кирилла Серебренникова. Театр организовал антифестиваль «за Серебренникова» — с футболками «Освободите Кирилла!», дискуссиями и постановками. Русские со своим юридическим произволом пробудили необыкновенную активность. Правда, Ангела Меркель приехать не смогла.

Die Welt logoDie Welt, Германия
241818
Певица Аида и председатель жюри конкурса "Новая волна", композитор Игорь Крутой выступают на открытии международного конкурса "Новая волна 2013"

Супермодель российской оперы

Аида. Это настоящее имя оперной певицы. Суперфигура, суперкрасавица, суперголос. Модель от вокала, мечта любого продюсера. Нежнейшее сопрано. Вишневые губы, темные, миндалевидные глаза, нежная фигура. Но не автомат, выдающий звуки, и не кошечка. Она обладает темпераментом, знает, как заворожить. И показать коготки она тоже умеет. Если что-то идет не так, как она хочет.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1927446
Найдено материалов: 7
Зрительный зал Екатеринбургского театра оперы и балета

Оперная жемчужина Транссиба

«Раз уж мы едем в Россию, хотелось бы прокатиться по Транссибирской магистрали». Но поездка не оправдала наших ожиданий: однообразная еда, унылый вид из окна на бесконечные березовые рощи без гор и озер. Хорошо, что мы ехали только до Екатеринбурга. Зато там нас ждал настоящий подарок: Уральский оперный театр. Мой интерес к российскому оперному миру теперь не угаснет никогда.

419952
Режиссер Кирилл Серебренников

Освободите Кирилла!

Штутгартская опера показала незаконченную постановку «Гензель и Гретель» в качестве призыва к свободе искусства и к освобождению Кирилла Серебренникова. Театр организовал антифестиваль «за Серебренникова» — с футболками «Освободите Кирилла!», дискуссиями и постановками. Русские со своим юридическим произволом пробудили необыкновенную активность. Правда, Ангела Меркель приехать не смогла.

241818
Режиссёр Кирилл Серебренников

NYT: в России его посадили под домашний арест, но он все равно ставит оперу в Цюрихе

Называть г-на Серебренникова диссидентом было бы преувеличением, однако в своих постановках ему удавалось затрагивать деликатные проблемы российского общества. В течение 14 месяцев, которые он уже провел под домашним арестом, он продолжает активно работать. Сейчас он ставит в Цюрихе оперу Моцарта «Так поступают все женщины», премьера которой состоится здесь в воскресенье.

223670
Певица Аида и председатель жюри конкурса "Новая волна", композитор Игорь Крутой выступают на открытии международного конкурса "Новая волна 2013"

Супермодель российской оперы

Аида. Это настоящее имя оперной певицы. Суперфигура, суперкрасавица, суперголос. Модель от вокала, мечта любого продюсера. Нежнейшее сопрано. Вишневые губы, темные, миндалевидные глаза, нежная фигура. Но не автомат, выдающий звуки, и не кошечка. Она обладает темпераментом, знает, как заворожить. И показать коготки она тоже умеет. Если что-то идет не так, как она хочет.

1927446
XIX Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске"

Умер певец Дмитрий Хворостовский

Семья Дмитрия Хворостовского сообщила, что певец скончался в среду утром у себя дома в Лондоне. Баритон Хворостовского был известен всему миру. После победы на IV Международном конкурсе вокалистов «Певец мира» в Кардиффе в 1989 году певец выступал на самых известных мировых сценах. В 2004 году он стал первым, кто выступил с оркестром и хором на Красной площади в Москве.

123028
Чеховский Фестиваль. Спектакли китайской оперы Гуо Гуанг

Синьхуа: Китайская опера «А зори здесь тихие» приедет в Россию

По приглашению Мариинского театра с 11 по 15 сентября артисты Национального центра исполнительских искусств Китая приедут с гастролями в Россию с оперой собственного сочинения «А зори здесь тихие». «Таким образом, опера с российским стилем, но созданная китайцами, будет впервые показана за границей», — сказал режиссер данной оперы Ван Сяоин в интервью агентству «Синьхуа».

111115
Московский международный фестиваль "Круг света" 2016. Открытие

Yle: Финнам понравилось выступать в Большом театре

В мире науки и культуры

Корреспонденты финской «Юле», заглянув за кулисы известного на весь мир Большого театра, смогли увидеть процесс подготовки к показу там двух оперных спектаклей Савонлиннского фестиваля. Москва встретила гостей из Савонлинны наилучшим образом, констатируют они. Достопримечательностей и впечатлений было достаточно. Но, конечно, без небольших происшествий не обошлось.

62952