ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ошибки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Вареный картофель

WP: при варке картошки мы совершаем одну большую ошибку

Еда, секс и сон

Картофель — это один из основных продуктов в нашем рационе. Мы едим его жареным и вареным, добавляем в супы, запеканки и начинки. К сожалению, многие при варке картофеля совершают серьезную ошибку и лишают себя витаминов и минералов. О чем речь? И что еще советует вроцлавский монах отец Гранде?

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
2299393
Президент США Барак Обама на церемонии вручения Нобелевской премии мира в Осло

Tygodnik TVP: если бы Нобеля давали честно. Список исключенных на Нобелевскую премию мира

Нобелевская премия

Автор размышляет о политизации Нобелевской премии мира. По его мнению, субъективные предпочтения жюри негативно влияют на выбор лауреатов. У некоторых кандидатов на премию не было ни малейшего шанса ее получить, а кому-то премию дали «авансом», что было одной из самых больших ошибок Нобелевского комитета.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
144086
Пустая тарелка

Türkiye: продукты с пометкой «ноль калорий», голодание и другие ошибки в борьбе с лишним весом

Здоровый образ жизни

Желающие избавиться от лишних килограммов часто совершают ошибки, которые вызывают противоположный эффект и вредят здоровью. Почему ни в коем случае не стоит отказываться от хлеба, употреблять продукты с пометкой «ноль калорий» и, самое главное, почему нельзя голодать? На эти и другие актуальные вопросы ответил диетолог Ешим Озджан.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
11259
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

Parlamentní listy: выбор Лукашенко, или почему он осмелился идти против России?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко сделал слишком много ошибок, считает бывший посол Чехии в России и на Украине. Почему он осмелился идти против России? Одной из причин является очень тесное сотрудничество Белоруссии с Китаем. Лукашенко решил, что раз он связан с китайцами, то может больше позволить себе в отношениях с русскими, считает дипломат.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2911692
Президент России В.Путин встретился с президентом Чешской Республики М.Земаном

iHNed: у России по отношению к нам синдром превосходства

Россия для Чехии не равноценный партнер, а страна, у которой по отношению к чехам синдром превосходства, считает автор. Поэтому на равноправные отношения с русскими не стоит рассчитывать. И безопаснее для Чехии ― позиция внутри НАТО и ЕС, уверяет он, умалчивая однако, что и в этих организациях Чехия не равный среди равных.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
264206
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Cumhuriyet: договариваться с Россией и использовать это в торге с США — ошибочно

Автор яростно критикует власти Турции, которые, по его мнению, не могут правильно определить источник угрозы безопасности государства. В зависимости от ситуации они то бранят Россию, то Европу, то угрожают оружием Греции, то решают сесть за стол переговоров. А в это время истинный враг сталкивает Россию и Турцию лбами.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
72285
Бывший руководитель компании Microsoft Билл Гейтс

Al Jazeera: четыре секрета успеха Билла Гейтса

Американский миллиардер Билл Гейтс во время лекции по случаю годовщины своего выпускного в одной из школ Сиэтла раскрыл четыре секрета, которые помогли ему стать успешным. Однако чтобы освоить некоторые из этих достаточно простых правил, основателю Microsoft потребовались долгие годы.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
133669
Беговая дорожка

Rai Al Youm: ошибки, которые следует избегать после тренировки

Здоровый образ жизни

Занимаясь с тренером, чтобы занятия спортом были максимально эффективны, некоторые зачастую игнорируют правила, которые необходимо соблюдать после физической активности. Издание указало на самые распространенные ошибки, которые сводят на нет пользу тренировки.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93925
Фигурное катание. Чемпионат мира. Юниоры. Девушки. Произвольная программа

TVP Sport: прыжки без коньков? Да, даже четверные

Она родилась в России, но стала выступать за Польшу, заняв 10-е место на чемпионате Европы. 17-летняя Екатерина Куракова рассказывает о выступлениях под новым флагом, соперничестве с обладательницей серебряной олимпийской медали и грязных приемах, которые используют спортсменки.

TVP SportTVP Sport, Польша
434357
Участники во время Фестиваля болельщиков Fan Fest 2018 на Воробьевых горах в Москве

Kupředu do minulosti: Россия есть и будет державой, а Запад просто забыл, с кем имеет дело

Россия и Запад

Запад поставил Россию в позицию врага и откровенно говорит о России как о неприятеле, но это огромная ошибка, считает чешский историк. Россия тоже делает ошибки в отношении Запада. Но она уважает западные державы, понимает, что у них есть свои интересы. А вот Запад считает, что у России своих законных интересов быть не может.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
4141377
Найдено материалов: 21
Компьютерная игра «Battlefield 4»

Wirtualna Polska: Войну с Россией Польше не выиграть

НАТО уже у российских границ

НАТО с трудом выигрывает у России на территории Польши. Правда, речь идет об игре под названием «Воздушно-наземное сражение на восточном фланге НАТО», которую в 2017 году организовали поляки и американцы. В интервью "Виртуальна Польска"генерал Скшипчак рассказывает о проблемах, возникших у НАТО: альянс становится слабым, неэффективным, а решения принимаются слишком поздно.

00
Марш националистов в Варшаве

Najwyższy Czas: ненависть к России и «польская глупость»

Россия выбрала Польшу своим врагом

Ненависть к России, зародившаяся на почве болезненного опыта взаимоотношений, стала чувством, объединяющим поляков. В Польше принято при каждом удобном случае ругать Москву и вешать на оппонентов ярлыки «русских агентов», пишет автор статьи. Он указывает на главную ошибку польских элит — они неверно оценивают цели российской политики и попадают под влияние внешних сил, которые используют Польшу в глобальной игре интересов.

00
Фигурное катание. Чемпионат мира. Юниоры. Девушки. Произвольная программа

TVP Sport: прыжки без коньков? Да, даже четверные

Она родилась в России, но стала выступать за Польшу, заняв 10-е место на чемпионате Европы. 17-летняя Екатерина Куракова рассказывает о выступлениях под новым флагом, соперничестве с обладательницей серебряной олимпийской медали и грязных приемах, которые используют спортсменки.

434357
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Rzeczpospolita: в Иерусалиме Польша проиграла

Россия выбрала Польшу своим врагом

Путин в Иерусалиме не стал обострять спор с Польшей. Несмотря на это, итог форума памяти жертв Холокоста оказался для нее определенно негативным. Польша проиграла, проиграл тот взгляд, который она продвигает. А неприятная ситуация, в которой оказались поляки, стала следствием ошибок руководства страны.

00
Участники во время Фестиваля болельщиков Fan Fest 2018 на Воробьевых горах в Москве

Kupředu do minulosti: Россия есть и будет державой, а Запад просто забыл, с кем имеет дело

Россия и Запад

Запад поставил Россию в позицию врага и откровенно говорит о России как о неприятеле, но это огромная ошибка, считает чешский историк. Россия тоже делает ошибки в отношении Запада. Но она уважает западные державы, понимает, что у них есть свои интересы. А вот Запад считает, что у России своих законных интересов быть не может.

4141377
Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Крым

Rzeczpospolita: Россия может только палки в колеса Америке вставлять

Бывший советник Обамы Джеймс Джонс побеседовал с польской газетой «Жечпосполита» об американской политике в отношении России и вынужден был признать, что Обама совершил несколько ошибок, не будь которых, стратегический баланс сил с Россией выглядел бы сегодня совершенно иначе. Сейчас для Америки опаснее Китай, считает он и не верит в стратегический союз России и Китая.

00
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

Еспресо: Украина должна правильно использовать российский упадок

Автор, не затрудняющий себя изложением фактов, а полагающийся лишь на свои умозаключения, дает рекомендацию Украине — отнестись к предстоящему российскому кризису со всей ответственностью и воспользоваться шансом. Обвиняя Путина в отрыве от реальности, сам он пребывает в мире фантазий: по его прикидкам, скоро Россия станет «другой».

00
F-35B "Лайтнинг II"

Yeni Akit: 883 ошибки проектирования F-35

Офис программы единого ударного истребителя пятого поколения F-35 опубликовал доклад об ошибках проектирования, которые были выявлены летчиками в ходе его эксплуатации. Компания, занимающаяся разработкой и сборкой истребителя, сообщила, что устранение недостатков требует дополнительных затрат, а по некоторым из них специалистам предложить нечего.

00
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

Parlamentní listy: выбор Лукашенко, или почему он осмелился идти против России?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко сделал слишком много ошибок, считает бывший посол Чехии в России и на Украине. Почему он осмелился идти против России? Одной из причин является очень тесное сотрудничество Белоруссии с Китаем. Лукашенко решил, что раз он связан с китайцами, то может больше позволить себе в отношениях с русскими, считает дипломат.

2911692

Gazeta Wyborcza: ну не назначит Трамп Польшу любимой женой!

Два бывших польских дипломата критикуют политику Польши в отношении США и НАТО. Варшава избрала антиевропейский курс и увязала свои стратегические интересы с нынешней американской администрацией, стремясь любой ценой заполучить американские базы. Политика США при разных президентах будет меняться, а Варшава никогда не станет для них главным партнером, считают авторы.

00