ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отдых

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Один из пляжей в Анталье

Hürriyet: журналисты проверили, как отдыхают российские туристы в Анталье

Пандемия коронавируса

По заверению турецких властей, программа «Здоровый туризм» позволяет приезжим чувствовать себя в безопасности. В качестве наглядного примера журналисты издания сопроводили туристку из России из аэропорта до отеля и проверили, как все работает. Остается загадкой, как она попала в страну, если границы еще закрыты?

Hurriyet logoHürriyet, Турция
194575
Ослабление карантинного режима в городах России

Newsweek Polska: отпуск в этом году будет не таким, как обычно

Коронавирус нарушил нам летние планы. А ведь отпуск играет важную роль в нашей жизни: это награда за труд, фрагмент настоящей жизни, когда люди надеются побыть самими собой. Обычно люди ждут отпуска, чтобы провести время с родными, детьми, но сейчас они уже устали от этого. Об отдыхе и нашем психологическом настрое рассуждает психолог.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
31051
Российские туристы в Анталье

Турция ждет гостей: коронавирусные изоляторы в отелях и бесстрашный персонал (Haber7)

Еще один турецкий пятизвездочный отель получил сертификат «Здоровый туризм», сообщает Haber7. Гендиректор рассказал о специфике работы в новых обстоятельствах, мерах предосторожности и социальном дистанцировании. По его словам, уже в середине июля Анталья ждет гостей из Европы, а в начале августа — из России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
12207
Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей

Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей (Корреспондент)

Вокруг света

Украинский блогер Иван Проценко сравнивает количество людей на пляжах в Одессе и Крыму. При этом он в духе украинской пропаганды не забывает назвать Россию «оккупантом». Но о ситуации, связанной с ограничениями из-за коронавируса, автор, похоже, и вовсе забыл.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
125212
Один из пляжей в Анталье

T24: безопасно ли лететь в Турцию этим летом?

Пандемия коронавируса

Автор размышляет, стоит ли лететь этим летом в Турцию или разумнее отложить любые поездки на год. Многие люди по всему миру мечтают побыстрее оказаться на море. Однако, по мнению колумниста издания, они не осознают риски, которые намного серьезнее, чем плохая вентиляция и отсутствие гигиены.

Лого T24T24, Турция
102542
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Иностранец о русской даче: баня, водка, огород (NYT)

Американцы о русских

В теперь уже далеком 1993 году автор статьи побывал на Волге. И, похоже, его многое удивило. Он пытается ответить на вопросы, почему русские так любят дачу и обязательно что-нибудь выращивают в огороде, пьют водку и самогон и парятся в бане.

The New York Times logoThe New York Times, США
2321829
Пляж одного из курортов Антальи

Новый год: Турция, солнце, море (Birgün)

Вокруг света

В то время как во многих регионах Турции сохраняется холодная погода, в Анталье в первый день 2020 года температура воздуха составила 16 градусов, а воды в море - 17 градусов. Пользуясь солнечным теплом, местные и иностранные туристы наводнили пляжи, парки.

BirgünBirgün, Турция
92510
Кафе на одной из улиц в Анталье

Турецкие читатели: мы работаем, чтобы русские комфортно отдыхали (En Son Haber)

Отдых в Турции станет дороже из-за нового налога на проживание в отелях. Однако глава Ассоциации туроператоров России заверила, что россиян это не остановит. Многие читатели болезненно отнеслись к этой новости: одни жалуются, что не могут позволить себе отпуск вне страны, другие считают, что русские отдыхают в Турции практически бесплатно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
21564
Император Николай II

Yle: финский парк развлечений Николая II откроют для туристов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии хотят открыть для туристов место летнего отдыха Николая II и его семьи, а также знаменитую каменоломню, где добывали гранит для колонн Исаакиевского собора и памятника Александру I. Автор статьи рассказывает, что и когда предстоит сделать и сколько это будет стоить.

YleYle, Финляндия
113380
Москвичи на дачных участках в выходные дни

Гуанмин жибао (Китай): почему россияне полюбили дачный отдых

Более 40% россиян выбирают проводить отпуск дома или на даче, а не в путешествии по другим странам. Многие респонденты рассказали, что им очень нравится выращивать овощи, ягоды и фрукты у себя на загородных участках и заниматься садоводством. Китайское издание рассказывает, с чем связана любовь россиян к такому отдыху.

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
485808
Найдено материалов: 26
Один из пляжей в Анталье

Hürriyet: журналисты проверили, как отдыхают российские туристы в Анталье

Пандемия коронавируса

По заверению турецких властей, программа «Здоровый туризм» позволяет приезжим чувствовать себя в безопасности. В качестве наглядного примера журналисты издания сопроводили туристку из России из аэропорта до отеля и проверили, как все работает. Остается загадкой, как она попала в страну, если границы еще закрыты?

194575
Ослабление карантинного режима в городах России

Newsweek Polska: отпуск в этом году будет не таким, как обычно

Коронавирус нарушил нам летние планы. А ведь отпуск играет важную роль в нашей жизни: это награда за труд, фрагмент настоящей жизни, когда люди надеются побыть самими собой. Обычно люди ждут отпуска, чтобы провести время с родными, детьми, но сейчас они уже устали от этого. Об отдыхе и нашем психологическом настрое рассуждает психолог.

31051
Российские туристы в Анталье

Турция ждет гостей: коронавирусные изоляторы в отелях и бесстрашный персонал (Haber7)

Еще один турецкий пятизвездочный отель получил сертификат «Здоровый туризм», сообщает Haber7. Гендиректор рассказал о специфике работы в новых обстоятельствах, мерах предосторожности и социальном дистанцировании. По его словам, уже в середине июля Анталья ждет гостей из Европы, а в начале августа — из России.

12207
Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей

Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей (Корреспондент)

Вокруг света

Украинский блогер Иван Проценко сравнивает количество людей на пляжах в Одессе и Крыму. При этом он в духе украинской пропаганды не забывает назвать Россию «оккупантом». Но о ситуации, связанной с ограничениями из-за коронавируса, автор, похоже, и вовсе забыл.

125212
Один из пляжей в Анталье

T24: безопасно ли лететь в Турцию этим летом?

Пандемия коронавируса

Автор размышляет, стоит ли лететь этим летом в Турцию или разумнее отложить любые поездки на год. Многие люди по всему миру мечтают побыстрее оказаться на море. Однако, по мнению колумниста издания, они не осознают риски, которые намного серьезнее, чем плохая вентиляция и отсутствие гигиены.

102542
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Иностранец о русской даче: баня, водка, огород (NYT)

Американцы о русских

В теперь уже далеком 1993 году автор статьи побывал на Волге. И, похоже, его многое удивило. Он пытается ответить на вопросы, почему русские так любят дачу и обязательно что-нибудь выращивают в огороде, пьют водку и самогон и парятся в бане.

2321829
Пляж одного из курортов Антальи

Новый год: Турция, солнце, море (Birgün)

Вокруг света

В то время как во многих регионах Турции сохраняется холодная погода, в Анталье в первый день 2020 года температура воздуха составила 16 градусов, а воды в море - 17 градусов. Пользуясь солнечным теплом, местные и иностранные туристы наводнили пляжи, парки.

92510
Кафе на одной из улиц в Анталье

Турецкие читатели: мы работаем, чтобы русские комфортно отдыхали (En Son Haber)

Отдых в Турции станет дороже из-за нового налога на проживание в отелях. Однако глава Ассоциации туроператоров России заверила, что россиян это не остановит. Многие читатели болезненно отнеслись к этой новости: одни жалуются, что не могут позволить себе отпуск вне страны, другие считают, что русские отдыхают в Турции практически бесплатно.

21564
Император Николай II

Yle: финский парк развлечений Николая II откроют для туристов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии хотят открыть для туристов место летнего отдыха Николая II и его семьи, а также знаменитую каменоломню, где добывали гранит для колонн Исаакиевского собора и памятника Александру I. Автор статьи рассказывает, что и когда предстоит сделать и сколько это будет стоить.

113380
Москвичи на дачных участках в выходные дни

Гуанмин жибао (Китай): почему россияне полюбили дачный отдых

Более 40% россиян выбирают проводить отпуск дома или на даче, а не в путешествии по другим странам. Многие респонденты рассказали, что им очень нравится выращивать овощи, ягоды и фрукты у себя на загородных участках и заниматься садоводством. Китайское издание рассказывает, с чем связана любовь россиян к такому отдыху.

485808