ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отношение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Латинская Америка: приток восточных вакцин просто так из коллективной памяти не стереть (Respekt)

Гонка вакцин

Ситуация с коронавирусом в Латинской Америке остается очень сложной. Многие страны региона убедились, что полагаться на западные фирмы в поставках вакцины, дело неблагодарное. На этом фоне китайские и российские поставки вакцин встречают в аэропортах с большой помпой. И это будет непросто стереть из коллективной памяти латиноамериканцев.

Respekt logoRespekt, Чехия
1318130
Горожане около театра "Батаклан" в Париже, в память о жертвах крупнейшего в истории Франции террористического акта, произошедшего 13 ноября 2015 года в Париже

YouGov: борьба со смертью для старых отвлекает нас от улучшения жизни молодых

В Британии covid-19 забрал свою 100-тысячную жертву. Автор после многих оговорок смотреть на гибель стариков более расслабленно: «Внимание надо сосредоточить на живых, задумавшись о том, как улучшить жизнь всем, вместо того, чтобы думать о смерти, как ее отсрочить или вообще предотвратить». Вывод, если вдуматься, страшный для стариков.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
121257
Горожане гуляют на Красной площади в Москве

Onet: как соседи смотрят на Россию, а она на них

В Польше провели опрос об отношении разных стран к России, восприятии россиянами Польши, а также о культурных и политических отношениях двух стран. Выяснилось, что молодые россияне относятся к миру и Польше с гораздо большим доверием и доброжелательностью, чем их родители или деды.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
6011791
Трансляция дебатов Джо Байдена и Дональда Трампа на уличном экране в Сан-Франциско

CMC: прощай, Трамп? Чего ждет Россия от американских выборов

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Если Трампа переизберут, Россия будет и дальше пользоваться уязвимостью американской политики, извлекая выгоды из отсутствия единства Запада. Однако и от Трампа накапливается усталость: разрушение основ отношений, угроза «Северному потоку — 2» — все это делает победу Байдена не самым плохим сценарием на будущее.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
262937
Загрязнение воздуха в Киеве

Страна: как в Киеве и Львове относятся к переселенцам с востока

Ситуация на Украине

Украинские журналисты, представляясь переселенцами из Донбасса, попытались найти работу, съемное жилье и арендовать технику. И на собственной шкуре прочувствовали: траты жителя Киева и жителя Макеевки на одни и те же вещи будут существенно отличаться. Живы и мифы о «донецких».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
35049
Акция протеста против изменения судебной системы в Варшаве

Polskie Radio: немецкие политики с презрением относятся к Польше

Немецкий политик, вице-председатель Европарламента, высказала мнение, что необходимо оказывать давление на Польшу и Венгрию посредством «финансового голодания», чтобы заставить эти страны соблюдать верховенство права. Это взорвало польское общественное мнение. Об отношении немцев к полякам рассказывает корреспондент TVP в Берлине.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
4416194
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Корреспондент: опрос поляков об отношении к русским принес пару сюрпризов

Автор с сожалением объясняет, почему в отношении поляков к России, исследовавшемся в недавнем опросе, преобладает негативизм. Сказываются десятилетия «оголтелой русофобской пропаганды». Но не все потеряно. Например, поляки пытаются разделять российское государство (плохое) и россиян (порой хороших). Эта формула идет еще от времен Герцена и Ленина.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1719559
Президент Белоруссии Александр Лукашенко во время совместных стратегических учений вооруженных сил Республики Белоруссия и Российской Федерации "Запад-2017". 20 сентября 2017

Aktuálně: белорусские военные предпочитают Россию, а не Лукашенко, а на Запад им плевать

Выборы президента Белоруссии – 2020

Ключевую роль в напряженной ситуации в Белоруссии может сыграть армия. А белорусские офицеры сильно тяготеют к Москве. И, конечно, россияне не пойдут на такую глупость, как насильственное вторжение в Белоруссию. Сейчас все происходящее в Белоруссии ― на руку Москве, считает чешский эксперт и объясняет, почему.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
4352782
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

Newsweek Polska: на Украине поднялась волна ненависти к мигрантам, возвращающимся домой

Работавшие в Польше украинцы устремились домой. Но что их ждет дома? Если раньше на Украине СМИ писали о них только в положительном ключе, то сейчас их считают угрозой национальной безопасности. Все это говорит о панике и отсутствии определенной стратегии у властей, считает работающая в Польше журналистка украинского происхождения.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
1732528
Врач-психотерапевт Анатолий Кашпировский

GW: в России Кашпировского восхваляли, а в Польше над ним смеялись

Над целителем Кашпировским в Польше смеялись, а в России воспринимали серьезно. Кир Булычев изобразил Кашпировского пророком из ада и виновником распада СССР. В Польше же каждого причастного к разрушению «империи зла» считают героем, утверждает автор. И высокомерно подчеркивает различие в мировоззрении элит Польши и России. Но он лукавит.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
443364
Найдено материалов: 13
Горожане гуляют на Красной площади в Москве

Onet: как соседи смотрят на Россию, а она на них

В Польше провели опрос об отношении разных стран к России, восприятии россиянами Польши, а также о культурных и политических отношениях двух стран. Выяснилось, что молодые россияне относятся к миру и Польше с гораздо большим доверием и доброжелательностью, чем их родители или деды.

6011791
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Polskie Radio: красноармейцы не понимали, почему они вошли в Западную Белоруссию

Острые углы истории

О том, как современники воспринимали события 1939 года, а в частности вступление Красной армии на территорию Белоруссии, рассказывает научный сотрудник Национального архива Белоруссии. Он отмечает, что реальная картина событий сентября 1939 года была более прозаичной, чем то, как ее некоторые представляют.

00
Акция протеста против изменения судебной системы в Варшаве

Polskie Radio: немецкие политики с презрением относятся к Польше

Немецкий политик, вице-председатель Европарламента, высказала мнение, что необходимо оказывать давление на Польшу и Венгрию посредством «финансового голодания», чтобы заставить эти страны соблюдать верховенство права. Это взорвало польское общественное мнение. Об отношении немцев к полякам рассказывает корреспондент TVP в Берлине.

4416194
Врач-психотерапевт Анатолий Кашпировский

GW: в России Кашпировского восхваляли, а в Польше над ним смеялись

Над целителем Кашпировским в Польше смеялись, а в России воспринимали серьезно. Кир Булычев изобразил Кашпировского пророком из ада и виновником распада СССР. В Польше же каждого причастного к разрушению «империи зла» считают героем, утверждает автор. И высокомерно подчеркивает различие в мировоззрении элит Польши и России. Но он лукавит.

443364
Президент Белоруссии Александр Лукашенко во время совместных стратегических учений вооруженных сил Республики Белоруссия и Российской Федерации "Запад-2017". 20 сентября 2017

Aktuálně: белорусские военные предпочитают Россию, а не Лукашенко, а на Запад им плевать

Выборы президента Белоруссии – 2020

Ключевую роль в напряженной ситуации в Белоруссии может сыграть армия. А белорусские офицеры сильно тяготеют к Москве. И, конечно, россияне не пойдут на такую глупость, как насильственное вторжение в Белоруссию. Сейчас все происходящее в Белоруссии ― на руку Москве, считает чешский эксперт и объясняет, почему.

4352782
Трансляция дебатов Джо Байдена и Дональда Трампа на уличном экране в Сан-Франциско

CMC: прощай, Трамп? Чего ждет Россия от американских выборов

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Если Трампа переизберут, Россия будет и дальше пользоваться уязвимостью американской политики, извлекая выгоды из отсутствия единства Запада. Однако и от Трампа накапливается усталость: разрушение основ отношений, угроза «Северному потоку — 2» — все это делает победу Байдена не самым плохим сценарием на будущее.

262937
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Parlamentní listy: памятник власовцам — это искусственно спровоцированные споры со злым умыслом

Чешский политик высказался о решении Павла Новотного поставить у себя в районе памятник власовцам и назвал его моральным уродом. К сожалению, сегодня этот поступок Новотного во многом влияет на мнение россиян обо всех чехах. Споры вокруг памятника спровоцированы искусственно и со злым умыслом, считает политик.

00
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Корреспондент: опрос поляков об отношении к русским принес пару сюрпризов

Автор с сожалением объясняет, почему в отношении поляков к России, исследовавшемся в недавнем опросе, преобладает негативизм. Сказываются десятилетия «оголтелой русофобской пропаганды». Но не все потеряно. Например, поляки пытаются разделять российское государство (плохое) и россиян (порой хороших). Эта формула идет еще от времен Герцена и Ленина.

1719559
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

Newsweek Polska: на Украине поднялась волна ненависти к мигрантам, возвращающимся домой

Работавшие в Польше украинцы устремились домой. Но что их ждет дома? Если раньше на Украине СМИ писали о них только в положительном ключе, то сейчас их считают угрозой национальной безопасности. Все это говорит о панике и отсутствии определенной стратегии у властей, считает работающая в Польше журналистка украинского происхождения.

1732528
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Латинская Америка: приток восточных вакцин просто так из коллективной памяти не стереть (Respekt)

Гонка вакцин

Ситуация с коронавирусом в Латинской Америке остается очень сложной. Многие страны региона убедились, что полагаться на западные фирмы в поставках вакцины, дело неблагодарное. На этом фоне китайские и российские поставки вакцин встречают в аэропортах с большой помпой. И это будет непросто стереть из коллективной памяти латиноамериканцев.

1318130