ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отношения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Отдых горожан в Воронцовском парке в Москве

Иногда русские предпочитают неведение

Иногда русские долго общаются, но при этом не знают друг о друге элементарных вещей. Не то чтобы они не решались спросить. Они просто-напросто не хотят ничего знать, потому что так лучше. Вдруг новая информация все испортит, вдруг окажется, что человек неверен или берет взятки? В то же время дистанция между незнакомыми людьми часто стремится к нулю. Парадокс!

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
308122

Китайский муж и русская жена — идеальная пара

Женюсь на русской красавице

Зачем русским женщинам искать китайского мужа? Считается, что наши невесты заинтересованы в том, чтобы найти себе китайских мужей, потому что они не пьют и много работают. Например, Мария Лю замужем за китайцем: «Мой муж действительно обожает меня и очень нежно заботится о детях». Китайские женихи думают, что русские девушки во всех планах лучше, чем китаянки.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
9011709
Рауль Кастро и Барак Обама на 70-й сессии Генеральной ассамблеи ООН

Куба — США: серьезный шаг назад

Новая жизнь в Латинской Америке

В сентябре-октябре двусторонние отношения между Кубой и США значительно обострились в связи с отзывом значительного числа сотрудников американского посольства в Гаване и высылкой большого числа кубинских дипломатов из Вашингтона. Впервые с конца 70-х годов перед кубинцами закрылась возможность оформить визы в Гаване, чтобы съездить или эмигрировать в США.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
61655
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Есть шанс оживить «дух Версаля»

Полгода спустя после встречи Эммануэля Макрона и Владимира Путина в Версале отношения между Францией и Россией находятся на перепутье. В каком состоянии находятся сегодня экономические связи между Францией и Россией? Приходится признать, что без нового импульса динамика развития отношений сильно ослабнет. Россия тоже пока не дает четких сигналов о готовности к диалогу.

Les Echos logoLes Echos, Франция
104970

Тарья Халонен больше не звонит Путину

Президент Путин

Экс-президент Финляндии Тарья Халонен считает, что в начале 2000-х Владимир Путин был положительно настроен на интеграцию с Европой. Финляндия была для него соседом, который не вызывал проблем, с которым можно сотрудничать. Он больше стремился сблизиться с Западом, стать равноправным партнером, хотя на его языке это, наверное, означало равноправие времен холодной войны, говорит она.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
245464

Де Голль в стране Советов

Россия и Запад

Сложившиеся у де Голля представления о России были очень простыми, поскольку несли на себе отпечаток русско-французского альянса. Он считал, что союз всегда приносил выгоду обеим державами, тогда как их противостояние неизменно было им во вред. Элен Каррер д'Анкосс была трижды права, что решила поднять в своей книге интереснейшую тему отношений генерала де Голля и России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
145535
Президент РФ Владимир Путин и федеральный президент Федеративной Республики Германия Франк-Вальтер Штайнмайер на пресс-конференции. 25 октября 2017

Сближение вместо отчуждения

Россия и Запад

С начала конфликта на Украине отношения между Россией и Европой испортились. Однако население с обеих сторон желает нового сближения, о чем свидетельствуют результаты опроса фонда Кёрбера, проведенного в России, Германии и Польше. Немцы, поляки и русские в большинстве своем считают важным новое сближение между Россией и ЕС. Политики должны учитывать это и способствовать сближению.

CiceroCicero, Германия
246223
Премьер-министр федеральной земли Бранденбург Маттиас Платцек

Россия — враг номер один

Россия и Запад

Экс-премьер Бранденбурга Маттиас Платцек считает, что западная политика отличается невежеством по отношению к России. Восток и Запад находятся в состоянии вражды, а сегодняшняя ситуация скатывается к «бряцанию оружием» и санкционной риторике. Платцек считает, что «Запад не знает Восток и не заинтересован в том, чтобы это изменить. Предрассудки по-прежнему сильны».

Saechsische Zeitung logoSaechsische Zeitung, Германия
2712217
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

У русских с Европой — ничего общего?

Большинство русских, поляков и немцев согласны с тем, что Россия — это часть Европы. Но это единственный положительный вывод из исследования фонда Körber. Многие европейцы отрицают, что у них есть хоть какая-то культурная общность с Россией, да и русские не считают, что у них с Западом много общего. Но если немцы хотят сближения, то русские в этом не так уверены.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
10614797

Русские — плохие или хорошие парни?

Россия и Запад

Сегодня Россия — значимый мировой игрок. А мировой игрок — это больше, чем просто «хороший» или «плохой» парень. Значимый мировой игрок преследует свои интересы. Москва находится в состоянии гибридной войны, которую ей навязал Запад, заявляет бывший посол Хорватии в Москве Божо Ковачевич. Украинский кризис спровоцирован, чтобы испортить международный имидж России.

Večernji listVečernji list, Хорватия
2211539
Найдено материалов: 24
Отдых горожан в Воронцовском парке в Москве

Иногда русские предпочитают неведение

Иногда русские долго общаются, но при этом не знают друг о друге элементарных вещей. Не то чтобы они не решались спросить. Они просто-напросто не хотят ничего знать, потому что так лучше. Вдруг новая информация все испортит, вдруг окажется, что человек неверен или берет взятки? В то же время дистанция между незнакомыми людьми часто стремится к нулю. Парадокс!

308122

Китайский муж и русская жена — идеальная пара

Женюсь на русской красавице

Зачем русским женщинам искать китайского мужа? Считается, что наши невесты заинтересованы в том, чтобы найти себе китайских мужей, потому что они не пьют и много работают. Например, Мария Лю замужем за китайцем: «Мой муж действительно обожает меня и очень нежно заботится о детях». Китайские женихи думают, что русские девушки во всех планах лучше, чем китаянки.

9011709
Рауль Кастро и Барак Обама на 70-й сессии Генеральной ассамблеи ООН

Куба — США: серьезный шаг назад

Новая жизнь в Латинской Америке

В сентябре-октябре двусторонние отношения между Кубой и США значительно обострились в связи с отзывом значительного числа сотрудников американского посольства в Гаване и высылкой большого числа кубинских дипломатов из Вашингтона. Впервые с конца 70-х годов перед кубинцами закрылась возможность оформить визы в Гаване, чтобы съездить или эмигрировать в США.

61655
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Есть шанс оживить «дух Версаля»

Полгода спустя после встречи Эммануэля Макрона и Владимира Путина в Версале отношения между Францией и Россией находятся на перепутье. В каком состоянии находятся сегодня экономические связи между Францией и Россией? Приходится признать, что без нового импульса динамика развития отношений сильно ослабнет. Россия тоже пока не дает четких сигналов о готовности к диалогу.

104970

Тарья Халонен больше не звонит Путину

Президент Путин

Экс-президент Финляндии Тарья Халонен считает, что в начале 2000-х Владимир Путин был положительно настроен на интеграцию с Европой. Финляндия была для него соседом, который не вызывал проблем, с которым можно сотрудничать. Он больше стремился сблизиться с Западом, стать равноправным партнером, хотя на его языке это, наверное, означало равноправие времен холодной войны, говорит она.

245464

Де Голль в стране Советов

Россия и Запад

Сложившиеся у де Голля представления о России были очень простыми, поскольку несли на себе отпечаток русско-французского альянса. Он считал, что союз всегда приносил выгоду обеим державами, тогда как их противостояние неизменно было им во вред. Элен Каррер д'Анкосс была трижды права, что решила поднять в своей книге интереснейшую тему отношений генерала де Голля и России.

145535
Президент РФ Владимир Путин и федеральный президент Федеративной Республики Германия Франк-Вальтер Штайнмайер на пресс-конференции. 25 октября 2017

Сближение вместо отчуждения

Россия и Запад

С начала конфликта на Украине отношения между Россией и Европой испортились. Однако население с обеих сторон желает нового сближения, о чем свидетельствуют результаты опроса фонда Кёрбера, проведенного в России, Германии и Польше. Немцы, поляки и русские в большинстве своем считают важным новое сближение между Россией и ЕС. Политики должны учитывать это и способствовать сближению.

246223
Премьер-министр федеральной земли Бранденбург Маттиас Платцек

Россия — враг номер один

Россия и Запад

Экс-премьер Бранденбурга Маттиас Платцек считает, что западная политика отличается невежеством по отношению к России. Восток и Запад находятся в состоянии вражды, а сегодняшняя ситуация скатывается к «бряцанию оружием» и санкционной риторике. Платцек считает, что «Запад не знает Восток и не заинтересован в том, чтобы это изменить. Предрассудки по-прежнему сильны».

2712217
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

У русских с Европой — ничего общего?

Большинство русских, поляков и немцев согласны с тем, что Россия — это часть Европы. Но это единственный положительный вывод из исследования фонда Körber. Многие европейцы отрицают, что у них есть хоть какая-то культурная общность с Россией, да и русские не считают, что у них с Западом много общего. Но если немцы хотят сближения, то русские в этом не так уверены.

10614797

Русские — плохие или хорошие парни?

Россия и Запад

Сегодня Россия — значимый мировой игрок. А мировой игрок — это больше, чем просто «хороший» или «плохой» парень. Значимый мировой игрок преследует свои интересы. Москва находится в состоянии гибридной войны, которую ей навязал Запад, заявляет бывший посол Хорватии в Москве Божо Ковачевич. Украинский кризис спровоцирован, чтобы испортить международный имидж России.

2211539