ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отравление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 76
Капельницы

Вести: На Украине — очередное массовое отравление

Ситуация на Украине

Совсем недавно украинские СМИ злорадствовали по поводу выброса химических веществ на заводе в Крыму, в результате чего власти города Армянска провели частичную эвакуацию населения. И что же? Только в конце сентябре в разных регионах Украины произошло несколько случаев массовых отравлений.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
183650
Военный в защитном костюме в Солсбери

Guardian: Странный побочный сюжет в Солсбери

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Британская «Гардиан» возвращается к событиям вечера воскресенья в Солсбери, когда два человека почувствовали себя плохо в ресторане и были доставлены в больницу. Анализируя факты, которые можно проверить, газета пишет, что эта история о русской модели, о стрихнине и об итальянском ресторане может стать одним из наиболее странных сюжетов в саге об отравлении Скрипалей.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3410252
Петр Верзилов в аэропорту Берлина

Dagens Nyheter: Петр Верзилов дурачит мир

Петр Верзилов, якобы один из стратегов нынешних Pussy Riot, лежит в больнице. Говорят, он отравлен. Что это, месть за выходку на Чемпионате мира по футболу или его собственная пиар-акция на фоне последних обвинений в адрес Москвы? Журналист шведской «Дагенс нюхетер» не знает, как относиться к человеку, которого его же бывшие товарищи называют предателем и плагиатором.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
185775
Собор Девы Марии в английском городе Солсбери

В Британии отравление бывшей российской модели назвали мистификацией

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В Великобритании не утихают страсти по поводу расследования дела об «отравлении» Сергея и Юлии Скрипалей. Похоже, что некоторые ловкачи решили на этом привлечь к своей персоне повышенное внимание. Так, некая модель Анна Шапиро ни много ни мало обвинила Кремль в ее собственном отравлении. В британской полиции ситуацию назвали мистификацией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
162624
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

Ilta-Sanomat: Российские «туристы» опасны

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Рассказ англичан о поездке «Петрова» и «Боширова» в Солсбери с целью совершения убийства кажется вполне реалистичной версией, а в российском варианте произошедшего есть определенные пробелы, пишет финская «Илта-Саномат», рассказывая о недавнем интервью с мужчинами, подозреваемыми в причастности к отравлению. Все эти выдумки про туристические поездки нелепы, считает газета.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
535676
Участники венского бала

The Times: Это точно навредит Кремлю

Русские идут!

За разрыв в отношениях Великобритании и Москвы заплатили российские дебютантки — их ежегодный бал в Лондоне был отменен, так как состоятельные гости не смогли получить визы, сообщает британская газета. Комментарий одного из читателей: «Это точно навредит Кремлю. Я уверен, в министерстве иностранных дел Великобритании сейчас поздравляют друг друга с реальным успехом».

логотип the timesThe Times, Великобритания
12030188

The Telegraph: Отравители Скрипаля выдают себя за туристов и все отрицают

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сегодня Александр Петров и Руслан Боширов в интервью с главным редактором телеканала RT Маргаритой Симоньян сообщили, что в Лондон летали по делам, связанными с фитнес-индустрией, а Солсбери посетили по совету друзей. Сообщение о том, что подозреваемы не имеют отношения к покушению на Скрипалей, взбудоражило британских читателей. Большинство из них точно знают, что отравили Скрипалей русские.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
889839
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

FT: Наказать Россию будет трудно

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

После окончания холодной войны британская разведка долгое время не уделяла должного внимания России — Великобритании стоило отказаться от этого «дивиденда от мира». В этой невероятной драме текущая неделя, возможно, принесла Соединенному Королевству максимум из того, на что оно может рассчитывать, считает директор аналитического центра.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7633241
Оцепление в Солсбери после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Лондон подозревает в отравлении Скрипалей двух россиян

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Полиция Великобритании в среду сенсационно назвала имена двух россиян, которых подозревают в отравлении Сергея и Юлии Скрипалей, сообщает The Sun. Полиция считает, что яд был доставлен в Великобританию из России шпионами Александром Петровым и Русланом Башировым во флаконе духов Nina Ricci «Premier Jour» со специально изготовленным аппликатором яда.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
575993
Военные в защитных костюмах в Солсбери

Кто же еще, если не Россия?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Россия якобы стоит за покушением на жизнь бывшего двойного агента Скрипаля и его дочери с использованием нервно-паралитического отравляющего вещества группы «Новичок». Этого предположения федеральному правительству Германии было вполне достаточно, чтобы выслать некоторых российских дипломатов из страны. Откуда информация, что виновата Россия? Ответа нет.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
2621942
Найдено материалов: 76
Капельницы

Вести: На Украине — очередное массовое отравление

Ситуация на Украине

Совсем недавно украинские СМИ злорадствовали по поводу выброса химических веществ на заводе в Крыму, в результате чего власти города Армянска провели частичную эвакуацию населения. И что же? Только в конце сентябре в разных регионах Украины произошло несколько случаев массовых отравлений.

183650
Военный в защитном костюме в Солсбери

Guardian: Странный побочный сюжет в Солсбери

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Британская «Гардиан» возвращается к событиям вечера воскресенья в Солсбери, когда два человека почувствовали себя плохо в ресторане и были доставлены в больницу. Анализируя факты, которые можно проверить, газета пишет, что эта история о русской модели, о стрихнине и об итальянском ресторане может стать одним из наиболее странных сюжетов в саге об отравлении Скрипалей.

3410252
Петр Верзилов в аэропорту Берлина

Dagens Nyheter: Петр Верзилов дурачит мир

Петр Верзилов, якобы один из стратегов нынешних Pussy Riot, лежит в больнице. Говорят, он отравлен. Что это, месть за выходку на Чемпионате мира по футболу или его собственная пиар-акция на фоне последних обвинений в адрес Москвы? Журналист шведской «Дагенс нюхетер» не знает, как относиться к человеку, которого его же бывшие товарищи называют предателем и плагиатором.

185775
Собор Девы Марии в английском городе Солсбери

В Британии отравление бывшей российской модели назвали мистификацией

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В Великобритании не утихают страсти по поводу расследования дела об «отравлении» Сергея и Юлии Скрипалей. Похоже, что некоторые ловкачи решили на этом привлечь к своей персоне повышенное внимание. Так, некая модель Анна Шапиро ни много ни мало обвинила Кремль в ее собственном отравлении. В британской полиции ситуацию назвали мистификацией.

162624
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

Ilta-Sanomat: Российские «туристы» опасны

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Рассказ англичан о поездке «Петрова» и «Боширова» в Солсбери с целью совершения убийства кажется вполне реалистичной версией, а в российском варианте произошедшего есть определенные пробелы, пишет финская «Илта-Саномат», рассказывая о недавнем интервью с мужчинами, подозреваемыми в причастности к отравлению. Все эти выдумки про туристические поездки нелепы, считает газета.

535676
Участники венского бала

The Times: Это точно навредит Кремлю

Русские идут!

За разрыв в отношениях Великобритании и Москвы заплатили российские дебютантки — их ежегодный бал в Лондоне был отменен, так как состоятельные гости не смогли получить визы, сообщает британская газета. Комментарий одного из читателей: «Это точно навредит Кремлю. Я уверен, в министерстве иностранных дел Великобритании сейчас поздравляют друг друга с реальным успехом».

12030188

The Telegraph: Отравители Скрипаля выдают себя за туристов и все отрицают

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сегодня Александр Петров и Руслан Боширов в интервью с главным редактором телеканала RT Маргаритой Симоньян сообщили, что в Лондон летали по делам, связанными с фитнес-индустрией, а Солсбери посетили по совету друзей. Сообщение о том, что подозреваемы не имеют отношения к покушению на Скрипалей, взбудоражило британских читателей. Большинство из них точно знают, что отравили Скрипалей русские.

889839
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

FT: Наказать Россию будет трудно

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

После окончания холодной войны британская разведка долгое время не уделяла должного внимания России — Великобритании стоило отказаться от этого «дивиденда от мира». В этой невероятной драме текущая неделя, возможно, принесла Соединенному Королевству максимум из того, на что оно может рассчитывать, считает директор аналитического центра.

7633241
Оцепление в Солсбери после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Лондон подозревает в отравлении Скрипалей двух россиян

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Полиция Великобритании в среду сенсационно назвала имена двух россиян, которых подозревают в отравлении Сергея и Юлии Скрипалей, сообщает The Sun. Полиция считает, что яд был доставлен в Великобританию из России шпионами Александром Петровым и Русланом Башировым во флаконе духов Nina Ricci «Premier Jour» со специально изготовленным аппликатором яда.

575993
Военные в защитных костюмах в Солсбери

Кто же еще, если не Россия?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Россия якобы стоит за покушением на жизнь бывшего двойного агента Скрипаля и его дочери с использованием нервно-паралитического отравляющего вещества группы «Новичок». Этого предположения федеральному правительству Германии было вполне достаточно, чтобы выслать некоторых российских дипломатов из страны. Откуда информация, что виновата Россия? Ответа нет.

2621942