ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отставка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Тереза Мэй плачет во время заявления об отставке

The Times: Тереза Мэй со слезами объявила об отставке

Стоя на ступеньках дома на Даунинг-стрит, Тереза Мэй сегодня, 24 мая, заявила о том, что 7 июня покинет пост лидера консерваторов, а значит, и пост премьер-министра страны. Завершая свое выступление, Мэй расчувствовалась и сообщила, что для нее было «огромной честью» служить своей стране. Газета «Таймс» собрала заявления противников и союзников бывшего премьер-министра.

логотип the timesThe Times, Великобритания
574598
Инаугурация избранного президента Украины В. Зеленского

Обозреватель: Зеленский разочаровал избирателей

Украина после Порошенко

На сайте президента Украины 22 мая зарегистрирована электронная петиция за отставку Владимира Зеленского. 23 мая ее подписали более 25 тысяч украинцев. В петиции говорится, что действия нового главы страны разочаровали народ. Издание отмечает, что для рассмотрения петиции необходимо 25 тысяч подписей в течение трех месяцев.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
453396
Акция против мэра Риги Н. Ушакова и за роспуск Рижской думы

Конец эпохи Ушакова: что в сухом остатке? (Delfi)

«Тефлоновый» — так нередко называли Нила Ушакова. За десять лет пребывания на посту мэра Риги он сумел пережить несколько крупных скандалов, но продолжал пользоваться широкой поддержкой избирателей. И сейчас, уже после отстранения с поста, Ушаков остается одним из самых популярных политиков в стране. «Делфи» вспоминает, какой была эпоха правления Ушакова и какое наследие он оставляет своим преемникам.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
93922
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

БН: пойдет ли Лукашенко по пути Назарбаева?

Лукашенко снова с белорусами

Уход Нурсултана Назарбаева для политизированной части белорусов вылился в вопрос: а какова же будет судьба президентского кресла у нас? Способен ли Александр Лукашенко на рокировку в духе казахского политического патриарха? Каковы специфические трудности и риски транзита власти в белорусском случае?

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
42762
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Казахстан. День второй

Eurasianet: Назарбаев ушел, но недалеко

Президент Казахстана объявил о своей отставке, тем самым завершив свое длившееся почти три десятилетия пребывание у власти. Несмотря на уход с поста главы государства, Назарбаев сохранит широкие полномочия в статусе «Лидера нации», отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
0905
12-й саммит АСЕМ

Караван: Назарбаев уходит

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил о сложении своих полномочий. Об этом он сказал во время обращения к народу Казахстана 19 марта 2019 года, которое было посвящено актуальным вопросам социально-экономического развития страны, сообщает казахское издание Караван.kz.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
385133
Кандидат на пост главы Пентагона Джеймс Мэттис

NYT: почему Мэттис ушел в отставку

Трамп заявил, что в феврале министр обороны покинет Пентагон. Эта новость прозвучала спустя несколько дней после объявления президента о том, что американские войска покидают Сирию. Вскоре Мэттис опубликовал письмо, в котором он признал, что президент имеет право назначать такого министра обороны, чьи взгляды будут «лучше согласовываться» с его собственными. Ниже приведен полный текст этого письма.

The New York Times logoThe New York Times, США
174510
Портрет Авигдора Либермана на стене в Тель-Авиве

Al-Akhbar: как Либерман оказался за бортом корабля Нетаньяху

Ливанская газета «Аль-Ахбар» пишет о расколе в правительстве Нетаньяху. Речь идет о решении израильского министра обороны Авигдора Либермана уйти в отставку. Какие бы политические и электоральные соображения не стояли за этим, этот шаг — один из главных признаков политической победы сил сопротивления в секторе Газа и начала борьбы за правый электорат Израиля.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
11156

Почему Си грозит отставка?

«Все похоже на события 40-летней давности, как перед отставкой Хуа Гофэна», — взволнованно говорит по телефону высокопоставленный член КПК. Некоторые странности в «диктаторском режиме Си Цзиньпина», по его словам, появились с начала июня. У партии также есть множество проблем, в том числе тенденция к развитию культа личности и левого радикализма. Все идет к началу партийного расследования.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
1650194
Чрезвычайный и полномочный посол США Джон Мид Хантсман. 3 октября 2017

Посол Трампа в России заявил, что не уйдет в отставку

Джона Хантсмана призвали уйти в отставку после совместной пресс-конференции Дональда Трампа и Владимира Путина. Посол США заявил, что он останется на своем посту, поскольку он провел «ненаучный опрос среди моих коллег», спросив их и своих сыновей о том, стоит ли ему подать в отставку. «Их смех сказал мне все, что мне нужно было знать, — написал Хантсман.

The Hill logoThe Hill, США
124726
Найдено материалов: 13
Премьер-министр Серж Саргсян (слева) и лидер протестного движения «Мой шаг» Никол Пашинян

Улица отправила Саргсяна в отставку

Обращаюсь к тем, кто целыми днями стоял на улице с призывом «Отвергни Сержа». Никол Пашинян был прав. Я ошибся. Ситуация имела несколько вариантов, но я бы не пошел ни на один из них. Это не по мне. Я оставляю должность главы государства — премьер-министра. Уличное движение против моего пребывания на должности. Я исполняю ваше требование.

00
Лидер армянской оппозиции Никол Пашинян во время митинга в Гюмри

Лидеры революции в Армении пока не ссорятся с Россией

Лидеры протестного движения в Армении стараются не вмешивать внешнюю политику в призывы к бархатной революции. Но практически на поверхности среди участников движения зияют скептические настроения относительно отношений страны с Россией. И если на политическом ландшафте Армении произойдут фундаментальные изменения, отношения с Россией могут оказаться под ударом.

00
Никол Пашинян на митинге в Ереване в связи с отставкой премьер-министра Сержа Саргсяна

У вассалов Кремля есть повод для беспокойства

Жизнь без СССР

В российской сфере влияния улица редко свергает настолько верных России лидеров. Крах Саргсяна превращается в урок для всех политиков, обивающих кремлевские пороги, который гласит: незаменимых людей нет, а статус вассала не дает никаких гарантий на сохранение власти. Такой тревожный звоночек звонит сейчас во многих кабинетах.

00
Тереза Мэй плачет во время заявления об отставке

The Times: Тереза Мэй со слезами объявила об отставке

Стоя на ступеньках дома на Даунинг-стрит, Тереза Мэй сегодня, 24 мая, заявила о том, что 7 июня покинет пост лидера консерваторов, а значит, и пост премьер-министра страны. Завершая свое выступление, Мэй расчувствовалась и сообщила, что для нее было «огромной честью» служить своей стране. Газета «Таймс» собрала заявления противников и союзников бывшего премьер-министра.

574598
Инаугурация избранного президента Украины В. Зеленского

Обозреватель: Зеленский разочаровал избирателей

Украина после Порошенко

На сайте президента Украины 22 мая зарегистрирована электронная петиция за отставку Владимира Зеленского. 23 мая ее подписали более 25 тысяч украинцев. В петиции говорится, что действия нового главы страны разочаровали народ. Издание отмечает, что для рассмотрения петиции необходимо 25 тысяч подписей в течение трех месяцев.

453396
12-й саммит АСЕМ

Караван: Назарбаев уходит

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил о сложении своих полномочий. Об этом он сказал во время обращения к народу Казахстана 19 марта 2019 года, которое было посвящено актуальным вопросам социально-экономического развития страны, сообщает казахское издание Караван.kz.

385133
Кандидат на пост главы Пентагона Джеймс Мэттис

NYT: почему Мэттис ушел в отставку

Трамп заявил, что в феврале министр обороны покинет Пентагон. Эта новость прозвучала спустя несколько дней после объявления президента о том, что американские войска покидают Сирию. Вскоре Мэттис опубликовал письмо, в котором он признал, что президент имеет право назначать такого министра обороны, чьи взгляды будут «лучше согласовываться» с его собственными. Ниже приведен полный текст этого письма.

174510

Почему Си грозит отставка?

«Все похоже на события 40-летней давности, как перед отставкой Хуа Гофэна», — взволнованно говорит по телефону высокопоставленный член КПК. Некоторые странности в «диктаторском режиме Си Цзиньпина», по его словам, появились с начала июня. У партии также есть множество проблем, в том числе тенденция к развитию культа личности и левого радикализма. Все идет к началу партийного расследования.

1650194

Министр уволилась после публикаций

Проблема беженцев и иммигрантов

Министр внутренних дел Великобритании Эмбер Радд ушла в отставку. Ей пришлось покинуть свой пост после выхода в «Гардиан» серии разоблачений, кульминацией которой стала пятничная публикация, показавшая, что глава ведомства, судя по всему, была осведомлена о наличии плановых показателей по выдворению нелегальных мигрантов из страны.

00
Чрезвычайный и полномочный посол США Джон Мид Хантсман. 3 октября 2017

Посол Трампа в России заявил, что не уйдет в отставку

Джона Хантсмана призвали уйти в отставку после совместной пресс-конференции Дональда Трампа и Владимира Путина. Посол США заявил, что он останется на своем посту, поскольку он провел «ненаучный опрос среди моих коллег», спросив их и своих сыновей о том, стоит ли ему подать в отставку. «Их смех сказал мне все, что мне нужно было знать, — написал Хантсман.

124726