ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ответственность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Плейбой

WP: она влюбилась в любовника, которого ей выбрал... муж

Еда, секс и сон

Все больше пар пробует формат открытых отношений, или «ответственной немоногамии», и находит его удобным. Многие решаются расширить свои возможности и дать партнеру возможность получить удовольствие на стороне. Но открытые отношения могут обернуться неожиданными проблемами. Кроме того, они не могут стать лекарством от семейных проблем.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
154892
Флешмоб, посвященный шестой годовщине воссоединения Крыма с Россией

Корреспондент: ГБР Украины назвало причины потери Крыма

В ответе за Крым

Аннексии полуострова Россией в 2014 году способствовал подрыв боеспособности украинской армии, решили в Госбюро расследований Украины. Там назвали конкретные имена, даты, злокозненные действия. Указана также сумма ущерба, понесенного Украиной в результате потери Крыма.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
223784
Президент РФ Владимир Путин

OSW: Россия старается воспользоваться возникшими у Запада трудностями

Автор называет статью Путина набором стандартных неосоветских тезисов на тему истории, приправленных демагогическими воззваниями к западным политикам сформировать новый глобальный порядок. На фоне трудностей, возникших у Запада, Россию стремиться перехватить инициативу и занять ключевую позицию в глобальном концерте держав, утверждает автор.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
162087
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

iROZHLAS: Путин призывает к послаблениям и снимает с себя ответственность

Коронавирус в России

Российское руководство заявило о постепенном ослаблении противоэпидемических мер и возвращении людей к работе. Автор, опирающийся лишь на мнение западных экспертов, критикующих любые действия Кремля, а не на реальный анализ ситуации, считает заявления Путина попыткой улучшить себе имидж и избавить себя от ответственности.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
101708
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

Al Modon: должна ли Россия ответить за нападение на Маарет ан-Нуман?

Война за мир в Сирии

Издание решило вспомнить события лета 2019 года, когда в результате атаки на рынок в Идлибе погибли мирные граждане. Москва предоставила кадры, на которых видно, что рынок цел и невредим. Вопрос, а был ли удар? Доказательства, которые были собраны британскими корреспондентами очередной раз демонстрируют предвзятость и русофобский настрой.

Al ModonAl Modon, Ливан
82549
В Забайкалье поступила тест-система для определения антигена коронавируса

Sözcü: Коронавирус выгоден тем, у кого сильна фармацевтическая промышленность

Пандемия коронавируса

Опрос граждан в Турции показал, что, чем выше возраст, тем меньше беспокойства по поводу заражения коронавирусом. Что касается мужчин и женщин, то страх в большей степени наблюдается у представительниц слабого пола. Примечательно, что практически половина опрошенных считают, что пандемия — дело рук определенного государства.

Логотип SözcüSözcü, Турция
01862
Участники климатической акции протеста в Берлине

PS: «эффект Греты Тунберг» дает шанс новой модели капитализма

Вопросы экономики

Какая форма капитализма больше всего отвечает требованиям климатических активистов? У автора статьи — основателя и исполнительного председателя Всемирного экономического форума в Давосе — давно есть ответ на этот вопрос. И он уверен, что этот ответ — единственно правильный.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
632680
"Пражская весна" в Чехословакии

Историческая правда: наши дубинки вместо чужих танков (Info, Чехия)

Острые углы истории

Не стоит чехам сваливать все плохое, что случилось за историю страны, на кого-то другого — российскую пропаганду, Сталина, Брежнева — пишет автор. Нужно просто признать правду: конец Пражской весне положили советские танки, но надежды на свободу чехи похоронили сами в 1969 году, когда был принят «Закон дубинки», военное положение в миниатюре. Это собственная ошибка чехов, которую не на кого списать.

info.czInfo.cz, Чехия
1514127
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Junge Welt: подписание пакта о ненападении — тактический шаг советского руководства

О войне 1939-1945

Посол России в ФРГ Сергей Нечаев высказал в своей статье в газете «Юнге вельт» сожаление по поводу «амбивалентной интерпретации» и «прямого искажения» исторического контекста германо-советского пакта о ненападении от 1939 года. Подписание Советским Союзом пакта он назвал тактическим шагом, а фальсификацию истории из «сиюминутных политических соображений» — безответственной и опасной.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
462682
Королевский замок в Варшаве, 17 сентября 1939 г.

Polskie Radio: Россия переписывает историю Второй мировой войны?

Острые углы истории

Польский политик Кацпер Плажинский обвиняет Россию в том, что она пытается возложить на Польшу часть ответственности за развязывание Второй мировой войны. Политик утверждает, что для Польши пакт Молотова — Риббентропа означал очередной раздел Польши. А глава МИД РФ просто вспомнил исторический факт, когда Польша отказалась вступать в антигитлеровскую коалицию, и рассказал о последствиях этого шага.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
198398
Найдено материалов: 19
Регионы России. Республика Коми

Дожить до пенсии

Кремль готовит жесткую реформу пенсионной системы. Россияне боятся за свое будущее, а президент Владимир Путин постепенно теряет популярность. Россияне обоснованно боятся пенсионной реформы. Если обратиться к статистике, то становится ясно: страх, что они не доживут до заслуженного отдыха, уместен. Согласно Росстату, в 33 из 85 регионов РФ мужчины не доживают до 65 лет.

00
Член Совместной следственной группы (JIT - Joint Investigation Team) Фред Вестербеке

Расследование крушения MH17: Америка должна добиться справедливости и поймать преступников (WE)

Катастрофа MH17: Расследование

США, Австралия и Нидерланды должны создать военную группу для поиска и ареста подозреваемых в крушении борта MH17, чтобы те предстали перед судом по обвинениям голландской прокуратуры, пишет американский журнал. А при чем тут Америка? И почему в списке нет Малайзии? У Америки есть на то четыре причины, считает автор. А Малайзию незачем звать, если она сомневается в выводах голландцев и вступается за Россию.

00
Участники климатической акции протеста в Берлине

PS: «эффект Греты Тунберг» дает шанс новой модели капитализма

Вопросы экономики

Какая форма капитализма больше всего отвечает требованиям климатических активистов? У автора статьи — основателя и исполнительного председателя Всемирного экономического форума в Давосе — давно есть ответ на этот вопрос. И он уверен, что этот ответ — единственно правильный.

632680
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Junge Welt: подписание пакта о ненападении — тактический шаг советского руководства

О войне 1939-1945

Посол России в ФРГ Сергей Нечаев высказал в своей статье в газете «Юнге вельт» сожаление по поводу «амбивалентной интерпретации» и «прямого искажения» исторического контекста германо-советского пакта о ненападении от 1939 года. Подписание Советским Союзом пакта он назвал тактическим шагом, а фальсификацию истории из «сиюминутных политических соображений» — безответственной и опасной.

462682

Тягучая британская пропагандистская каша с «Новичком»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания вновь начинает подогревать холодную пропагандистскую кашу с «Новичком», раз во время Чемпионата мира россиян не удается скомпрометировать иначе. По мнению британцев, нападение в Эймсбери явно совершили русские. На их виновность указывает как раз то, что ничто не говорит о российской причастности. Изворотливость русских хорошо известна!

00
Демонстрация в поддержку украинских протестов в Мадриде

Новое время страны: что не так с украинцами?

Ситуация на Украине

Отвечая на вопрос, что не так с украинцами, автор статьи считает, что кроме политиков и всего прочего, главная проблема — это ментальность отсутствия роста, то есть осознание того, что люди используют свое время для собственного развития, и хотят таким образом делать свою жизнь лучше. Сегодня на Украине многие кроме декларирования ничего не делают и не хотят брать на себя ответственность.

00
Предвыборный плакат «Наш выбор - Владимир Путин» на Новоарбатском проспекте в Москве

Путину легче разрушать Запад, чем строить Россию

Россия и Запад

Россия хочет уничтожить Евросоюз при помощи ультраправых сил, референдумов, кампаний в интернете. Российская антиевропейская политика устроена очень просто. Она заключается в том, чтобы пригласить к себе нескольких фашистов, заняться продвижением Брексита при помощи социальных сетей, устроить кибератаку. Путин действует совершенно рационально: гораздо легче разрушать Запад, чем строить Россию.

00
Флешмоб, посвященный шестой годовщине воссоединения Крыма с Россией

Корреспондент: ГБР Украины назвало причины потери Крыма

В ответе за Крым

Аннексии полуострова Россией в 2014 году способствовал подрыв боеспособности украинской армии, решили в Госбюро расследований Украины. Там назвали конкретные имена, даты, злокозненные действия. Указана также сумма ущерба, понесенного Украиной в результате потери Крыма.

223784
Президент Франции Эммануэль Макрон во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

Что случилось с Макроном в Санкт-Петербурге?

Россия и Запад

Что произошло с президентом Макроном? Ранее Россия упоминалась им как сила, дестабилизирующая континент. Но эта риторика куда-то испарилась. В его внешней политике наметился резкий поворот. Сближение Макрона с Путиным можно, пожалуй, объяснить тем разрушительным беспорядком, который вызвали противоречивые заявления Трампа о НАТО, международной торговле, Сирии.

00
Королевский замок в Варшаве, 17 сентября 1939 г.

Polskie Radio: Россия переписывает историю Второй мировой войны?

Острые углы истории

Польский политик Кацпер Плажинский обвиняет Россию в том, что она пытается возложить на Польшу часть ответственности за развязывание Второй мировой войны. Политик утверждает, что для Польши пакт Молотова — Риббентропа означал очередной раздел Польши. А глава МИД РФ просто вспомнил исторический факт, когда Польша отказалась вступать в антигитлеровскую коалицию, и рассказал о последствиях этого шага.

198398