ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

память

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 65
День памяти жертв Голодомора во Львове

Обозреватель: хочешь видеть Украину единой, начни говорить о Сталине

Историческая память на Украине очень динамична и региональна. И чем ближе событие к нам, тем меньше консенсуса по отношению к различным событиям и историческим фигурам. Но есть сильные островки консенсуса по всей Украине и среди различных возрастных и языковых групп. В последние годы к таким островкам прибавился Голодомор.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
735117
Смартфон

Кэцзи жибао: как телефон может изменить наш мозг

Смартфоны и компьютеры уже прочно вошли в нашу жизнь. Но ученые бьют тревогу, поскольку такие устройства могут изменять структуру мозга. Китайская научная газета рассказывает об исследованиях, которые доказали: чрезмерное использование гаджетов ухудшает нашу память и делает нас более рассеянными.

Science and Technology DailyКэцзи жибао, Китай
11781
Автоколонна на Колымской автомагистрали

NYT: российская «дорога на костях» хранит память о страданиях и отчаянии

Острые углы истории

По Колымской трассе, что на российском Дальнем Востоке, в сталинские лагеря ГУЛАГа когда-то перевозили десятки тысяч заключенных. Корреспонденты американской газеты проехали по ней прошлой зимой, и они констатируют: руины жестокой сталинской эпохи видны там по сей день.

The New York Times logoThe New York Times, США
314922
Писатель-сатирик Михаил Жванецкий на записи программы "Дежурный по стране" для эфира телеканала "Россия". 2 апреля 2018

Умер Жванецкий: мы прощаемся с эпохой правды полушепотом (Обозреватель)

История в лицах

Даже прощаясь с Михаилом Жванецким, украинский журналист не упускает случая сообщить о великих достижениях Украины и о «мраке в соседней стране».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
253087
Тело Владимира Ильича Ленина в Мавзолее на Красной площади

El Mundo: мумия Ленина не дает покоя журналистам на Западе и Зюганову в России

Автор силится шутить в ответ на предложение Жириновского. Тот хочет продать останки Ленина, а выручку отдать жертвам коммунизма. Но получается не смешно, а обидно: например, вся армия РФ для автора — это куча «подопытных кроликов, на которых тестируют вакцины». Тут и 170-тысячные валютные расходы «на тело» не впечатляют. Не та эпоха.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
231317
Рыжий лесной муравей

Al Jazeera: память лесных муравьев схожа с человеческой

В мире животных

Нам нравится думать, что человеческий мозг особенный и высокоорганизованный орган, но даже самый маленький мозг иногда обнаруживает удивительное сходство с нашим собственным, пишет автор. Ученые провели эксперимент на рыжих муравьях, и результат этих исследований перевернул представление о возможностях насекомых.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
32645
Ветеран Великой Отечественной войны Н. Ф. Титов

Česká pozice: чехам следовало бы понять отношение россиян к войне

Чешские граждане хотели бы себе мудрых политиков, которые служили бы положительным образцом для народа. Но пока получается плохо, пишет автор в своих рассуждениях о войне, благодарности за освобождение, памятниках и глупости. И предлагает нынешним чешским политикам вспомнить пословицу: «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться».

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1914727
Памятник жертвам Холокоста в Будапеште

Onet: инженерия памяти для текущих потребностей

Образ Второй мировой войны продолжает меняться и использоваться в политических целях различными странами, пишет автор и приводит различные примеры. Формирование этого образа началось сразу же после окончания войны. Страны создавали собственные мифы, служащие текущей политике. И это затрудняет нам понимание прошлого.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
161239
Президент РФ Д.Медведев на параде по случаю 65-летия Победы в ВОВ

The Conversation: почему для Меркель и пражского мэра отмена церемоний 9 мая – облегчение

Автор с сочувствием смотрит на сложившуюся между Россией и странами ЕС ситуацию, когда перенос празднества с мая на сентябрь позволяет г-же Меркель не приезжать в Москву. Но и он признает: «битва историй» лишь отложена. Что же заставляет Восточную Европу и Евросоюз в целом приравнивать Гитлера к Сталину, готовя новый раунд?

The ConversationThe Conversation, Австралия
61449
Найдено материалов: 65

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Финские солдаты осматривают брошенную советскую технику

Yle: русские ничего не знают о Зимней войне

О войне 1939-1945

В СССР о Зимней войне — советско-финской войне 1939-1940 годов — молчали. Теперь о ней начали говорить. На поездки студентов к местам сражений Зимней войны даже был выделен президентский грант. Финский журналист принял участие в одной из них и рассказывает о своих впечатлениях.

00
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Вторая мировая война: многие преувеличивают вклад своей страны в победу (Forskning)

О войне 1939-1945

Жителей России и Великобритании, а также других стран, которые были союзниками в войне против стран «оси», попросили ответить, как они оценивают роль своей родины в победе. Многие считают, что именно их страна сыграла самую большую роль в победе. Почему люди так преувеличивают заслуги своих стран? И что говорят о таких результатах социологи, разбиралось норвежское издание.

00
Мужчина держит польский флаг в Вильнюсе, Литва

Polskie Radio: литовцы, поляки и белорусы должны объединиться против России

На церемонии перезахоронения останков участников Январского восстания 1863-1864 годов польские официальные лица призвали народы следовать примеру единения перед лицом угрозы со стороны России, ведь враг не изменился. Поляки верны своей русофобской риторике, только в компанию теперь приглашают литовцев и белорусов.

00
Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

Польские читатели: пощечина для Путина или позор в квадрате?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Варшава ждет гостей со всего мира, чтобы вспомнить начало Второй мировой войны. Россию не позвали. Говорят, что приглашали не по историческому принципу. И опять поступок польского руководства расколол поляков: кто-то рад, что Россию не пригласили, а кто-то возмущен до глубины души. Знают ли президент Дуда и премьер Моравецкий историю хотя бы в общих чертах? Кто же освобождал Польшу?

00
День памяти жертв Голодомора во Львове

Обозреватель: хочешь видеть Украину единой, начни говорить о Сталине

Историческая память на Украине очень динамична и региональна. И чем ближе событие к нам, тем меньше консенсуса по отношению к различным событиям и историческим фигурам. Но есть сильные островки консенсуса по всей Украине и среди различных возрастных и языковых групп. В последние годы к таким островкам прибавился Голодомор.

735117
Учебник по истории России

Libération: искажения и амнезия российской памяти

Острые углы истории

Жорж Нива, специалист по российской культуре, уделяет особое внимание спорам насчет исторической памяти в России. По его мнению, российское общество плохо прислушивается к исторической науке, и поэтому происходит переписывание истории.

00

FAZ: «расстрельный дом» в Москве как символ беспамятства

Острые углы истории

Корреспондент немецкой газеты рассказывает историю жизни 81-летнего человека, который каждую среду стоит около московского дома, зовущегося в народе «расстрельным». Здесь был приговорен к смерти его отец. В 30-е годы прошлого века в этом доме размещалась военная коллегия Верховного суда СССР, с 1936 по 1938 годы приговорившая и расстрелявшая более 30 тысяч человек.

00
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Солдаты генерала Власова очень помогли Праге

Острые углы истории

Советские солдаты, попавшие в немецкий плен, были самыми несчастными людьми. Нацисты их зверски мучили, и если им все-таки удавалось выжить, то после возвращения на родину они попадали в коммунистические лагеря. Эти люди хорошо знали, что чудовище Сталин думает о военнопленных Красной армии. Так что не стоит удивляться, что многие русские присоединились к власовцам.

00
Немецкий генерал Гудериан Гейнц инспектирует командный пункт танкового полка на территории СССР, август 1941 года

Нельзя забывать «Барбароссу»

О войне 1939-1945

22 июня 1941 года нацистский режим развязал против Советского Союза войну на истребление. Однако победоносные германские войска буквально застряли на просторах России. Сегодня воспоминания о миллионах погибших поблекли. Лишь в последние годы советским жертвам этой войны было уделено немного больше внимания. Историки требуют заполнить этот «вакуум в немецкой памяти».

00