ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

память

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 47
Памятники советским солдатам в Польше

Reflex: памятники Красной Армии уничтожают, потому что Путин агрессивный

Рассуждая об актах вандализма в отношении памятников Красной армии, автор признает их недостойными, однако с легкостью перекладывает вину на Россию: мол, это настроения части общественности, а виноват бывший СССР и агрессивная Россия. Советские и русские символы люди связывают с настоящим. Заметим, что не без помощи пропаганды.

Reflex logoReflex, Чехия
242777
Жители города Праги встречают Красную Армию

Reflex: дело не в маршале Коневе, а в попытках переписать историю

О войне 1939-1945

Нынешние споры вокруг памятника маршалу Коневу в Праге свидетельствуют о том, «идеологическая война» так и не завершилась. Можно думать, что угодно, но факты непреклонны - Чехословакию освободила Красная Армия. Памятник Коневу следует воспринимать как дань памяти его солдатам, проливавшим кровь на этой земле.

Reflex logoReflex, Чехия
429541
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

НВ: Зеленский и Польша. Был ли прорыв?

Исторические войны между Украиной и Польшей

Экс-глава МИД Украины считает, что если Зеленскому удалось хотя бы начать процесс примирения с Польшей, и это должно радовать. Однако, по мнению дипломата, пока не слышно, чтобы речь шла о взаимности. Ведь независимая Украина для Варшавы в первую очередь «лишь буфер между Россией и Польшей». Кроме того, польские власти едва ли готовы пойти на взаимные уступки в вопросах исторической памяти.

Новое время страныНовое время страны, Украина
81186
Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

Польские читатели: пощечина для Путина или позор в квадрате?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Варшава ждет гостей со всего мира, чтобы вспомнить начало Второй мировой войны. Россию не позвали. Говорят, что приглашали не по историческому принципу. И опять поступок польского руководства расколол поляков: кто-то рад, что Россию не пригласили, а кто-то возмущен до глубины души. Знают ли президент Дуда и премьер Моравецкий историю хотя бы в общих чертах? Кто же освобождал Польшу?

Interia logoInteria, Польша
9029624
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Вторая мировая война: многие преувеличивают вклад своей страны в победу (Forskning)

О войне 1939-1945

Жителей России и Великобритании, а также других стран, которые были союзниками в войне против стран «оси», попросили ответить, как они оценивают роль своей родины в победе. Многие считают, что именно их страна сыграла самую большую роль в победе. Почему люди так преувеличивают заслуги своих стран? И что говорят о таких результатах социологи, разбиралось норвежское издание.

forskningForskning.no, Норвегия
10454825
Памятник жертвам Холокоста в Бабьем Яру в Киеве

WP: Холокост начался на Украине

Острые углы истории

Именно на Украине начался Холокост, и произошло это задолго до создания нацистами таких лагерей, как Аушвиц, говорится в статье, опубликованной в американском издании. Автор приводит конкретные цифры и факты, признает участие украинцев в карательных акциях, и призывает новое руководство Украины признать Холокост частью своей национальной истории. Концы с концами в его логических построениях явно не сходятся.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
224657
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
222903
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Parlamentní listy: чем же Россия угрожает Евросоюзу?

В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты», которых пропагандистская машина вытаскивает, как кроликов из шляпы. Так чем же угрожает Россия Евросоюзу, и стоит ли чехам ее бояться? Какова российская реальность, избавленная от пропагандистских клише? Об этом рассуждает автор статьи в «Парламентни листы».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3017217
Ворон

Yle: вороны оказались умнее семилетних детей

Популярная наука

Недавнее исследование выявило еще одну неожиданную способность ворон, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Они показывают себя невероятно умными птицами во многих исследованиях, но недавно выяснилось, что вороны еще и могут оценить вес предмета по тому, как он взаимодействует с ветром. В статье описываются эксперименты британских ученых, которые позволили это установить.

YleYle, Финляндия
84669
Людмила Алексеева на общероссийском гражданском форуме в конгресс-центре

Die Tageszeitung: бесстрашный символ честности и несгибаемости

Статья в немецкой «Тагесцайтунг» посвящена памяти скончавшейся на днях правозащитницы Людмилы Алексеевой. Она считалась как в стране, так и за рубежом символом честности и несгибаемости. В прошлом году в честь ее 90-летия Владимир Путин, которого она постоянно критиковала, присудил ей премию «за особые заслуги в области борьбы за права человека» и сказал, что она заслуживает особого уважения.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
572751
Найдено материалов: 47

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Вторая мировая война: многие преувеличивают вклад своей страны в победу (Forskning)

О войне 1939-1945

Жителей России и Великобритании, а также других стран, которые были союзниками в войне против стран «оси», попросили ответить, как они оценивают роль своей родины в победе. Многие считают, что именно их страна сыграла самую большую роль в победе. Почему люди так преувеличивают заслуги своих стран? И что говорят о таких результатах социологи, разбиралось норвежское издание.

10454825
Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

Польские читатели: пощечина для Путина или позор в квадрате?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Варшава ждет гостей со всего мира, чтобы вспомнить начало Второй мировой войны. Россию не позвали. Говорят, что приглашали не по историческому принципу. И опять поступок польского руководства расколол поляков: кто-то рад, что Россию не пригласили, а кто-то возмущен до глубины души. Знают ли президент Дуда и премьер Моравецкий историю хотя бы в общих чертах? Кто же освобождал Польшу?

9029624

FAZ: «расстрельный дом» в Москве как символ беспамятства

Острые углы истории

Корреспондент немецкой газеты рассказывает историю жизни 81-летнего человека, который каждую среду стоит около московского дома, зовущегося в народе «расстрельным». Здесь был приговорен к смерти его отец. В 30-е годы прошлого века в этом доме размещалась военная коллегия Верховного суда СССР, с 1936 по 1938 годы приговорившая и расстрелявшая более 30 тысяч человек.

00
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Солдаты генерала Власова очень помогли Праге

Острые углы истории

Советские солдаты, попавшие в немецкий плен, были самыми несчастными людьми. Нацисты их зверски мучили, и если им все-таки удавалось выжить, то после возвращения на родину они попадали в коммунистические лагеря. Эти люди хорошо знали, что чудовище Сталин думает о военнопленных Красной армии. Так что не стоит удивляться, что многие русские присоединились к власовцам.

00
Немецкий генерал Гудериан Гейнц инспектирует командный пункт танкового полка на территории СССР, август 1941 года

Нельзя забывать «Барбароссу»

О войне 1939-1945

22 июня 1941 года нацистский режим развязал против Советского Союза войну на истребление. Однако победоносные германские войска буквально застряли на просторах России. Сегодня воспоминания о миллионах погибших поблекли. Лишь в последние годы советским жертвам этой войны было уделено немного больше внимания. Историки требуют заполнить этот «вакуум в немецкой памяти».

00
Людмила Алексеева на общероссийском гражданском форуме в конгресс-центре

Die Tageszeitung: бесстрашный символ честности и несгибаемости

Статья в немецкой «Тагесцайтунг» посвящена памяти скончавшейся на днях правозащитницы Людмилы Алексеевой. Она считалась как в стране, так и за рубежом символом честности и несгибаемости. В прошлом году в честь ее 90-летия Владимир Путин, которого она постоянно критиковала, присудил ей премию «за особые заслуги в области борьбы за права человека» и сказал, что она заслуживает особого уважения.

572751
Шествие легионеров СС в Риге

Достоин ли почестей эстонский офицер СС?

Альфонс Ребане сражался на стороне Вермахта и в рядах «Ваффен-СС» и считался лучшим из прибалтийских добровольцев. Недавно в его честь была установлена памятная доска. Правительство Эстонии дистанцировалось от ее открытия. Но в Прибалтике многие уже не боятся вслух упоминать об отрядах «Ваффен-СС» — гораздо опаснее, по их мнению, соседняя агрессивная Россия.

00
Набережная перед праздничным салютом в честь Дня Победы в Севастополе

Миф о войне оправдывает аннексию Крыма

О войне 1939-1945

Не подлежит сомнению, что Советский Союз внес огромный вклад в победу. Однако в путинской России героический миф о победе нужен прежде всего для легитимизации имперской традиции. А тема мобилизации населения против иностранных интервентов, на которой основывается советский миф о Великой Отечественной войне, используется для оправдания аннексии Крыма.

00
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Уступки Украине — это тупиковый путь

Острые углы истории

Директор украинского Института национальной памяти предложил такой вариант прекращения «войны памятников»: Варшава легализует все украинские мемориалы в Польше, а Киев — все польские на Украине. Он считает, что поляки от этого выиграют, ведь польских костей на Украине осталось больше, чем украинских — в Польше. Польский священник считает это отвратительным шантажом.

00