ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

память

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Памятник жертвам Холокоста в Бабьем Яру в Киеве

WP: Холокост начался на Украине

Острые углы истории

Именно на Украине начался Холокост, и произошло это задолго до создания нацистами таких лагерей, как Аушвиц, говорится в статье, опубликованной в американском издании. Автор приводит конкретные цифры и факты, признает участие украинцев в карательных акциях, и призывает новое руководство Украины признать Холокост частью своей национальной истории. Концы с концами в его логических построениях явно не сходятся.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
224495
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
222713
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Parlamentní listy: чем же Россия угрожает Евросоюзу?

В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты», которых пропагандистская машина вытаскивает, как кроликов из шляпы. Так чем же угрожает Россия Евросоюзу, и стоит ли чехам ее бояться? Какова российская реальность, избавленная от пропагандистских клише? Об этом рассуждает автор статьи в «Парламентни листы».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3017144
Ворон

Yle: вороны оказались умнее семилетних детей

Популярная наука

Недавнее исследование выявило еще одну неожиданную способность ворон, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Они показывают себя невероятно умными птицами во многих исследованиях, но недавно выяснилось, что вороны еще и могут оценить вес предмета по тому, как он взаимодействует с ветром. В статье описываются эксперименты британских ученых, которые позволили это установить.

YleYle, Финляндия
84617
Людмила Алексеева на общероссийском гражданском форуме в конгресс-центре

Die Tageszeitung: бесстрашный символ честности и несгибаемости

Статья в немецкой «Тагесцайтунг» посвящена памяти скончавшейся на днях правозащитницы Людмилы Алексеевой. Она считалась как в стране, так и за рубежом символом честности и несгибаемости. В прошлом году в честь ее 90-летия Владимир Путин, которого она постоянно критиковала, присудил ей премию «за особые заслуги в области борьбы за права человека» и сказал, что она заслуживает особого уважения.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
572749
Президент РФ Владимир Путин в Елисейском дворце, Париж. 11 ноября 2018

Der Tagesspiegel: Путин снова заставил всех ждать

Первая мировая

Трамп и Путин подпортили картину всеобщего единения, о которой так заботился Макрон. Они опоздали на начало церемонии, а Трамп еще и отказался участвовать в мирном форуме, констатирует газета «Тагесшпигель». Ангелу Меркель раскритиковал лидер АдГ Александр Гауланд, который счел «неправильным постфактум переписывать историю и участвовать в церемонии в честь победы прежних союзников».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3218748

FAZ: «расстрельный дом» в Москве как символ беспамятства

Острые углы истории

Корреспондент немецкой газеты рассказывает историю жизни 81-летнего человека, который каждую среду стоит около московского дома, зовущегося в народе «расстрельным». Здесь был приговорен к смерти его отец. В 30-е годы прошлого века в этом доме размещалась военная коллегия Верховного суда СССР, с 1936 по 1938 годы приговорившая и расстрелявшая более 30 тысяч человек.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
682576

MTV: Финн несколько десятилетий ухаживает за могилой погибшего в войне с Финляндией советского летчика

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Советский летчик младший лейтенант Валентин Голубев погиб в феврале 1940 года, в последние дни советско-финской Зимней войны. Его полет прервался над землями финской области Кайнуу. Местные жители похоронили изуродованное тело летчика рядом с местом крушения самолета, а после окончания войны заботиться о могиле стал один из них. Финский телеканал рассказал, что было потом.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
43800
Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандармох вблизи г. Медвежьегорск, Республика Карелия

Iltalehti: Кому на самом деле принадлежат останки в Сандармохе?

До недавнего времени считалось, что в финском лесном урочище Сандармох захоронены жертвы сталинских репрессий. Однако, как пишет Эса Туоминен в газете Iltalehti, Российскому военно-историческому обществу удалось выяснить, что речь идет о советских военнопленных и гражданских лицах, расстрелянных финнами. Активисты решили раскопать могилы, но родственники предполагаемых жертв против.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
134005
Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандармох вблизи г. Медвежьегорск, Республика Карелия

Зачем Финляндии финансировать проекты в России?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Искажение исторических фактов о массовом захоронении жертв сталинских репрессий в Сандармохе и отношение к финским журналистам свидетельствуют о растущем в Карелии недоверии по отношению к Финляндии. Больше всего тревожит искажение исторических событий: в Карелии активно распространяются заявления, согласно которым в Сандармохе покоятся военнопленные Красной армии, убитые финнами.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
83206
Найдено материалов: 42
Немецкий генерал Гудериан Гейнц инспектирует командный пункт танкового полка на территории СССР, август 1941 года

Нельзя забывать «Барбароссу»

О войне 1939-1945

22 июня 1941 года нацистский режим развязал против Советского Союза войну на истребление. Однако победоносные германские войска буквально застряли на просторах России. Сегодня воспоминания о миллионах погибших поблекли. Лишь в последние годы советским жертвам этой войны было уделено немного больше внимания. Историки требуют заполнить этот «вакуум в немецкой памяти».

00
Склад ядовитых веществ в городе Горный

Нарываемся на неприятности, обвиняя без доказательств

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Мы не можем играть в игру, в которой кто-то что-то думает и обвиняет без доказательств. Если мы согласимся на такую игру, то нарвемся на неприятности. Британцы совершили ошибку, у них нет доказательств, но они продолжают утверждать, что виновники — русские. Нам всем кажется, что мы можем говорить что угодно, ругать и оскорблять всех подряд. Масштаб ненавистнической кампании невообразим.

00
Президент РФ Владимир Путин в Елисейском дворце, Париж. 11 ноября 2018

Der Tagesspiegel: Путин снова заставил всех ждать

Первая мировая

Трамп и Путин подпортили картину всеобщего единения, о которой так заботился Макрон. Они опоздали на начало церемонии, а Трамп еще и отказался участвовать в мирном форуме, констатирует газета «Тагесшпигель». Ангелу Меркель раскритиковал лидер АдГ Александр Гауланд, который счел «неправильным постфактум переписывать историю и участвовать в церемонии в честь победы прежних союзников».

3218748
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Parlamentní listy: чем же Россия угрожает Евросоюзу?

В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты», которых пропагандистская машина вытаскивает, как кроликов из шляпы. Так чем же угрожает Россия Евросоюзу, и стоит ли чехам ее бояться? Какова российская реальность, избавленная от пропагандистских клише? Об этом рассуждает автор статьи в «Парламентни листы».

3017144
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Уступки Украине — это тупиковый путь

Острые углы истории

Директор украинского Института национальной памяти предложил такой вариант прекращения «войны памятников»: Варшава легализует все украинские мемориалы в Польше, а Киев — все польские на Украине. Он считает, что поляки от этого выиграют, ведь польских костей на Украине осталось больше, чем украинских — в Польше. Польский священник считает это отвратительным шантажом.

00

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Акции "против исламизации Европы" в европейских странах

Восточные немцы больше любят Россию

Многие восточные немцы относятся к России, бывшему оккупанту, гораздо лучше, чем западные немцы. При этом речь часто идет также о ценности их собственного прошлого, связанного с ГДР. Маттиас Платцек, председатель Германо-российского форума, считает, что необходимо учиться слушать и понимать друг друга, дискутировать и обсуждать вопросы, касающиеся отношений с Россией.

00
Шоколад Ritter Sport в магазине в Берлине

Что нужно есть, чтобы сохранить память

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Память может ухудшиться из-за высокого давления и повышенного уровня холестерина, диабета второго типа и абдоминального ожирения у людей средних лет. Финский диетолог говорит, что на состояние памяти человека, а также на его бодрость и настроение постоянно влияет пища. Он дает четыре совета, при помощи каких продуктов можно поддерживать свою память в хорошем состоянии.

00

Не могут оставить могилы в покое

Острые углы истории

В войне с памятниками в Польше появилась еще одна цель: могила красноармейцев, погибших в бою под Оссувом в 1920 году. Gazeta Wyborcza сообщила, что поступило предложение «перенести останки солдат большевистской армии и демонтировать памятник, который был возведен в честь захватчиков, собиравшихся на штыках, через труп Польши, принести революцию в сердце Европы».

00
Шествие легионеров СС в Риге

Достоин ли почестей эстонский офицер СС?

Альфонс Ребане сражался на стороне Вермахта и в рядах «Ваффен-СС» и считался лучшим из прибалтийских добровольцев. Недавно в его честь была установлена памятная доска. Правительство Эстонии дистанцировалось от ее открытия. Но в Прибалтике многие уже не боятся вслух упоминать об отрядах «Ваффен-СС» — гораздо опаснее, по их мнению, соседняя агрессивная Россия.

00
Найдено материалов: 42

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00

FAZ: «расстрельный дом» в Москве как символ беспамятства

Острые углы истории

Корреспондент немецкой газеты рассказывает историю жизни 81-летнего человека, который каждую среду стоит около московского дома, зовущегося в народе «расстрельным». Здесь был приговорен к смерти его отец. В 30-е годы прошлого века в этом доме размещалась военная коллегия Верховного суда СССР, с 1936 по 1938 годы приговорившая и расстрелявшая более 30 тысяч человек.

682576
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Солдаты генерала Власова очень помогли Праге

Острые углы истории

Советские солдаты, попавшие в немецкий плен, были самыми несчастными людьми. Нацисты их зверски мучили, и если им все-таки удавалось выжить, то после возвращения на родину они попадали в коммунистические лагеря. Эти люди хорошо знали, что чудовище Сталин думает о военнопленных Красной армии. Так что не стоит удивляться, что многие русские присоединились к власовцам.

00
Немецкий генерал Гудериан Гейнц инспектирует командный пункт танкового полка на территории СССР, август 1941 года

Нельзя забывать «Барбароссу»

О войне 1939-1945

22 июня 1941 года нацистский режим развязал против Советского Союза войну на истребление. Однако победоносные германские войска буквально застряли на просторах России. Сегодня воспоминания о миллионах погибших поблекли. Лишь в последние годы советским жертвам этой войны было уделено немного больше внимания. Историки требуют заполнить этот «вакуум в немецкой памяти».

00
Людмила Алексеева на общероссийском гражданском форуме в конгресс-центре

Die Tageszeitung: бесстрашный символ честности и несгибаемости

Статья в немецкой «Тагесцайтунг» посвящена памяти скончавшейся на днях правозащитницы Людмилы Алексеевой. Она считалась как в стране, так и за рубежом символом честности и несгибаемости. В прошлом году в честь ее 90-летия Владимир Путин, которого она постоянно критиковала, присудил ей премию «за особые заслуги в области борьбы за права человека» и сказал, что она заслуживает особого уважения.

572749
Шествие легионеров СС в Риге

Достоин ли почестей эстонский офицер СС?

Альфонс Ребане сражался на стороне Вермахта и в рядах «Ваффен-СС» и считался лучшим из прибалтийских добровольцев. Недавно в его честь была установлена памятная доска. Правительство Эстонии дистанцировалось от ее открытия. Но в Прибалтике многие уже не боятся вслух упоминать об отрядах «Ваффен-СС» — гораздо опаснее, по их мнению, соседняя агрессивная Россия.

00
Набережная перед праздничным салютом в честь Дня Победы в Севастополе

Миф о войне оправдывает аннексию Крыма

О войне 1939-1945

Не подлежит сомнению, что Советский Союз внес огромный вклад в победу. Однако в путинской России героический миф о победе нужен прежде всего для легитимизации имперской традиции. А тема мобилизации населения против иностранных интервентов, на которой основывается советский миф о Великой Отечественной войне, используется для оправдания аннексии Крыма.

00
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Уступки Украине — это тупиковый путь

Острые углы истории

Директор украинского Института национальной памяти предложил такой вариант прекращения «войны памятников»: Варшава легализует все украинские мемориалы в Польше, а Киев — все польские на Украине. Он считает, что поляки от этого выиграют, ведь польских костей на Украине осталось больше, чем украинских — в Польше. Польский священник считает это отвратительным шантажом.

00
Участники мотопробега клуба "Ночные волки"

В Чехии «Ночных волков» считают опасной бандой

Ночные волки? Пропустите, пусть едут

«Ночные волки», которые близки к президенту Путину и активно поддерживают его политику, за время своего пребывания в Чехии хотят посетить места захоронений советских солдат, погибших в борьбе с фашизмом, а также почтить их память. Однако некоторые чешские политики, а также МВД против пребывания «Ночных волков» в Чехии, хотя публично и не берутся об этом заявить.

00

Не могут оставить могилы в покое

Острые углы истории

В войне с памятниками в Польше появилась еще одна цель: могила красноармейцев, погибших в бою под Оссувом в 1920 году. Gazeta Wyborcza сообщила, что поступило предложение «перенести останки солдат большевистской армии и демонтировать памятник, который был возведен в честь захватчиков, собиравшихся на штыках, через труп Польши, принести революцию в сердце Европы».

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok