ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

памятник

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 51
Храм Василия Блаженного

CNN: для всего мира он — Сан Базиль. Происхождение самого красочного храма Москвы

Широка страна моя родная

Автор, беседуя с Уильямом Брумфилдом, специалистом по русской архитектуре, рассказывает о храме Василия Блаженного. Сначала он вспоминает легенды об основании храма и его зодчих. А потом, расширяя рамки рассказа об архитектуре, объясняет, почему собор так важен для русских. Одна из причин: в то время Царьград взяли османы, и русские решили создать новый Царьград у себя.

логотип CNNCNN, США
4010134
Немецкие солдаты на Вестерплатте, 2 сентября 1939 года

Rzeczpospolita: в Берлине возведут памятник польским жертвам, но полякам этого мало

Острые углы истории

В Берлине возведут памятник польским жертвам немецких преступлений. На протяжении многих лет в Германии в обсуждении преступлений Третьего рейха говорилось не о немцах, а о нацистах, и о том, что Германия уже отдала долг памяти всем жертвам. Появление польского памятника — это шанс для немцев переосмыслить свой подход к истории, считает автор.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
261228
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

Suomen Kuvalehti: памятник — это не просто история

История в лицах

Людей, уничтожающих ненавистные им памятники, можно понять, пишет финская журналистка. Но при этом, указывает она, в отношении любого памятника важна история его появления. Рассматривая в качестве примера памятник Ленину в Турку, автор делает сомнительные обобщения и сообщает неточную информацию.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
91589
Памятник губернатору Аляски А. Баранову

NZZ: русский купец, который покорил Аляску

Острые углы истории

В городе Ситка на юге Аляски разгорелся конфликт из-за памятника Александру Баранову. По мнению протестующих, он олицетворяет собой стремление России контролировать север Америки, а также напоминает о жестокости колониальных времен. Россия дала понять: этот памятник — и ее история, а не только дело США.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
103624
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

The American Spectator: статую Сталина в США тоже пора сносить

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Против кого протестуют левые? Они нацелились на Колумба, на Вашингтона и даже на генерала северян Улисса Гранта, который сражался с Ку-клукс-кланом. Однако эти идеологические гангстеры не трогают кровожадного коммунистического тирана Иосифа Сталина, рассуждает автор. Почему?

The American Spectator logoThe American Spectator, США
437184
Сотовый телефон с фотографией памятника маршалу СССР Ивану Коневу и пустой постамент, Прага, Чехия

SRF: в скандале вокруг памятника Коневу есть кое-что хорошее

На месте, где стоял герой войны, теперь лишь ящик из фанеры. «Конев — освободитель» — написал кто-то на ящике. Что чехи думают о маршале Иване Коневе, вокруг памятника которому разыгрался такой скандал? Он герой, говорят одни. Русские пролили за нас кровь, но теперь позволяют себе слишком многое, возражают другие.

логотип SFSRF, Швейцария
3812179
Евреи во время оккупации Варшавы Германией

LZ: в Берлине спорят об отдельном памятнике польским жертвам Второй мировой

О войне 1939-1945

В Берлине хотят поставить памятник польским жертвам Второй мировой войны. Идея о раздельном поминовении жертв по национальному признаку весьма сомнительна, считает член СДПГ Маркус Меккель. А вот историк Дитер Бинген уверен, что общий памятник польским и русским жертвам оскорбит поляков.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
381886
Демонтаж памятника Ф.Э.Дзержинскому в Москве

NYT: зачем сносят статуи?

Острые углы истории

Американцы сносят монументы по всей стране, изливая таким образом свой гнев, вызванный жестокостью полиции и расизмом. Однако опыт России после краха коммунистического режима может послужить «уроком в отношении разочарований, которые влечет за собой снос памятников», полагает автор.

The New York Times logoThe New York Times, США
112987
Туристка из Бразилии Жоанна Навега на выставке "Зимний Дворец и Эрмитаж в 1917 году. История создавалась здесь" в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге

Как обращаться с исторической памятью? Россия подает пример (TAZ)

Острые углы истории

США и вслед за ними многие западные страны начали сносить памятники историческим деятелям прошлого. Но так очень легко превратить историю в инструмент в руках политиков. А вот Россия демонстрирует оригинальный подход к исторической памяти, и у нее есть чему поучиться, пишет автор статьи в TAZ.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
11719766
Памятник Теодору Рузвельту в Нью-Йорке

CNN: российский миллиардер намерен купить статуи, от которых избавляются в США

Фонд Art Russe российского бизнесмена Андрея Филатова хочет выкупить и доставить в Санкт-Петербург два памятника, от которых в США избавляются из-за их предполагаемой связи с расизмом и колониализмом. Речь идет о статуях Теодора Рузвельта и правителя русских поселений в Америке Александра Баранова, сообщает CNN.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
386680
Найдено материалов: 51
Туристка из Бразилии Жоанна Навега на выставке "Зимний Дворец и Эрмитаж в 1917 году. История создавалась здесь" в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге

Как обращаться с исторической памятью? Россия подает пример (TAZ)

Острые углы истории

США и вслед за ними многие западные страны начали сносить памятники историческим деятелям прошлого. Но так очень легко превратить историю в инструмент в руках политиков. А вот Россия демонстрирует оригинальный подход к исторической памяти, и у нее есть чему поучиться, пишет автор статьи в TAZ.

11719766
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Forum 24: в Чехии появится первый памятник власовцам

В районе Ржепорые на окраине Праги появится первый памятник власовцам на территории Чехии. Староста этого района, по его собственным словам, с удовольствием понаблюдает, как тем самым разъярит коммунистов, ведь это опровергнет их пропагандистский тезис об освобождении Праги Красной армией, пишет Forum 24.

00
Староста пражского района Ржепорые Павел Новотный

Павел Новотный: я надавал этим русским, и я в восторге (Respekt)

Грубиян, хам и популист, как он сам себя называет, староста пражского района Ржепорые Павел Новотный, решивший поставить памятник власовцам, рассказывает о своем выступлении на российском телевидении и о письме Путину. «Я хочу прославиться. Мне нравится, когда сюда приезжают русские, а я могу над ними потешаться», — говорит он.

00
Рабочие проводят демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Reflex: Конев и русская наглость

Ссылаясь на местное самоуправление и на то, что у каждого может быть свое мнение насчет сноса памятника, автор цинично обвиняет Россию в обострении и драматизации ситуации. Пытаясь спрятать это моральное преступление за громкими словами о демократии, он рьяно защищает любые действия «своих» против «чужих», то есть против России.

00

112.ua: Националисты планируют 14 октября снести памятник Ватутину в Киеве

Активисты движения ОУН* планируют 14 октября во время празднования Дня защитника Украины снести памятник генералу Ватутину в Киеве. Николай Ватутин — генерал армии Советского Союза, под руководством которого войска 1-го Украинского фронта участвовали в битве за Днепр и освобождении Киева 6 ноября 1943 года.

00
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Forum24: ждать компромисса от русских ― это как ждать договора между Марсом и Венерой

У памятника власовцам в пражском районе Ржепорые состоялось первое памятное мероприятие. Присутствовавший на нем историк Алексей Келин памятник приветствует, но осмысление событий вокруг него считает поверхностным. История власовцев — это не героизм и не предательство, а трагедия, считает он. А вдумчивой дискуссии не хватает.

00
В США продолжаются протесты

Newsweek: в Портленде протестующие свергли памятник Вашингтону

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Портленде в ходе протестов движения Black Lives Matter был обрушен и осквернен памятник первому президенту США Джорджу Вашингтону. На сброшенный памятник нанесли оскорбительные надписи и сожгли на нем американский флаг. Судя по фотографиям из социальных сетей, вандалам совсем не стыдно.

00
Закрытый памятник маршалу Коневу

Halo noviny: история с Коневым открыла ящик Пандоры

В Чехии памятник маршалу Коневу снесли, а в Словакии его предложили выкупить. Что ответили чехи словакам? Какие исторические факты подняла на поверхность история со сносом памятника? Правда ли то, что говорят чехи о Коневе, и что в Словакии помнят о Коневе, рассказал словацкий политик Ян Чарногурский.

00
Памятник советскому солдату-освободителю, Вена, Австрия

TAZ: памятник советским освободителям не дает покоя вандалам

Гримасы политкорректности

Русский солдат из бронзы, установленный в Вене, кое-кому не дает спать спокойно. 12-метровая бронзовая скульптура уже много раз становилась мишенью атак. Монумент пытались взорвать бывшие члены Гитлерюгенда и итальянские неофашисты, а сейчас его то и дело обливают краской. Венские власти недовольство неизвестных вандалов не разделяют и уже взяли памятник под охрану.

00
Зачем главный монумент Киева одели в цвета ЛГБТ накануне 22 июня

Страна: гей-флаг над Родиной-матерью — насмешка над памятью

О войне 1939-1945

На Украине активисты ЛГБТ вывесили свой флаг на монументе Родина-мать в Киеве. Произошедшее многие восприняли как издевательство над памятником Великой Отечественной войне в канун очередной годовщины ее начала — 22 июня.

00