ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 270
Учёные Крымского федерального университета разработали новую вакцину от коронавируса

Россия или Китай? Создатель вакцины будет править миром (Der Spiegel)

Гонка вакцин

Миру предстоит воплотить в жизнь поистине гигантский проект, равных которому не было никогда в истории: снабдить вакциной миллиарды людей. И та страна, благодаря которой вновь откроются школы, возобновится рост экономики, а люди перестанут бояться за свою жизнь, получит огромную власть, пишет Der Spiegel.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1989
Сдача анализов на коронавирус не выходя из машины

Все больше людей заболевают covid-19 повторно. Вирус мутировал? (Science)

Вспышка коронавируса

Авторитетный научный журнал Science анализирует ряд случаев повторного заражения covid-19. Таких случаев становится все больше, и ученые пытаются понять, в чем дело. Возникающего иммунитета недостаточно? Он быстро исчезает? Или, может, сам вирус мутирует и становится еще опаснее?

Science logoScience, США
24505
Пациентка общается через стекло с родственниками в госпитале United Memorial Medical Center в Хьюстоне, где проходят лечение больные с covid-19

Die Welt: третья волна пандемии грозит ввергнуть США в хаос

Вспышка коронавируса

Эпидемиологическая ситуация в США ухудшается. Однако уходящий Трамп предпочел отойти от дел и посвящать все свое время Твиттеру и гольфу, в то время как будущий президент Байден пока не может воплотить в жизнь свой план борьбы с пандемией. Происходящее в стране постыдно и неприемлемо, заявляют чиновники.

Die Welt logoDie Welt, Германия
136940
Сведебная фотография

Der Spiegel: одна свадьба, семь смертей

Вспышка коронавируса

На свадьбе в американском штате Мэн было 55 гостей — всего на пять человек больше дозволенного санитарными нормами. Вскоре у многих проявились симптомы коронавируса, но мало кто придал им значение. В результате заразились более сотни человек, несколько умерли — таков печальный итог торжества в эпоху пандемии.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
55188
Обсервационный центр в Мурманской области

Le Monde: российскую провинцию накрыла волна covid-19

Коронавирус в России

Российскому здравоохранению не хватает средств и персонала в условиях тяжелой второй волны коронавируса, особенно в провинции. Бенуа Виткин забыл напомнить, что на самом деле, нехватка ресурсов и медицинского персонала характерна для всех стран мира в период пандемии.

Le Monde logoLe Monde, Франция
205289
Президент РФ В. Путин поздравил работников и ветеранов атомной промышленности

iRozhlas: стремление к пожизненному иммунитету вызывает вопросы о дальнейшей судьбе Путина

Зачем Путин хочет получить пожизненный иммунитет, если конституционная реформа позволяет ему остаться в Кремле по сути до конца жизни? Пытаясь ответить на этот вопрос, чешский эксперт выстраивает теорию о проблемах со здоровьем у Путина, и как следствие — о возможных потрясениях в России, спровоцировать которые может текущая пандемия.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
95793
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

El Universal: 80% мексиканцев готовы вакцинироваться «Спутником V»

Гонка вакцин

Российский фонд прямых инвестиций провел опрос, в котором приняло участие 12 тысяч человек из 11 стран мира. Исследование проводилось до сообщений о том, что эффективность «Спутника V» составляет 92%. Результат показал, что жители крупнейших стран мира положительно относятся к российской вакцине и осведомлены о ее преимуществах.

логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
81146
Вакцина, разработанная биотехнологической компанией Moderna

Al Jazeera: два главных преимущества чудо-вакцины компании Moderna

Гонка вакцин

Американская биотехнологическая компания обнародовала предварительные результаты третьей фазы клинических испытаний своего экспериментального препарата от covid-19. Возможно, мы имеем дело с одной из самых эффективных вакцин в мире, пишет автор, выделив два ее главных преимущества.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
102534
Московская больница для больных коронавирусом

Covid-19 в России: от некоторых кадров вам может стать не по себе (CNN)

Коронавирус в России

Беседа с врачом и экспертом, пара «душераздирающих» видео — вот и готово очередное «расследование» от CNN. Автор материала утверждает, что российские власти практически скрывают масштабы пандемии коронавируса. Кроме того, Мэттью Чанс интригует доверчивого читателя «предупреждением»: от некоторых кадров вам может стать не по себе.

логотип CNNCNN, США
7025748
Найдено материалов: 261
Подготовка врачей из РФ и Италии к приему пациентов в полевом госпитале в Бергамо

Российский военврач в Италии: если нас просят о помощи, мы всегда помогаем (The Guardian)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В итальянском Бергамо, в торговом центре, превращенном в полевой госпиталь, российские военврачи лечат больных коронавирусом. Пациенты и коллеги высоко оценивают их вклад в борьбу с эпидемией, однако местные журналисты обвиняют их в шпионаже и считают их прибытие в Италию «черным пиаром», пишет The Guardian.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Польские читатели: Россия слабеет на глазах. И что интересного она может нам предложить?

Каким будет мир после пандемии?

После окончания пандемии Европа и Россия станут еще слабее, поэтому сейчас Россия посылает активные сигналы Европе, предлагая ей союз, пишет автор. Но вот нужно ли это, например, Польше, постоянно вспоминающей о прошлых обидах? Польские читатели считают, что России нельзя доверять, а контакты с ней не приведут ни к чему хорошему.

00
Учения НАТО в Эстонии

FT: Россия не может себе позволить еще 15 лет войны с Западом

Во имя беспристрастного взгляда на национальные интересы Владимир Путин должен стряхнуть «паутину холодной войны» и осознать, что Запад не является противником России. Проблемы и риски, по мнению автора, лежат у восточных рубежей России. Это Китай. А НАТО очень хочет дружить с Россией. Если она будет слушаться.

00
Президент США Барак Обама и премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас

TAC: если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой?

Американец Пат Бьюкенен ставит вопросы, которые для нормальных людей решены со времен Достоевского. Стоит ли гробить экономику из-за вирусного риска для каких-то там стариков? Не лучше ли всем пойти на работу? Если мы так бережем 1-3 процента уязвимого населения, кто поверит, что мы готовы на ядерную войну с РФ ради Эстонии?

00
Человек около одного из пунктов обмена валюты в Москве

«Коронавирусные» выплаты жителям ЕС: за чей счет банкет?

Каким будет мир после пандемии?

Сколько «коронавирусных» денег получают люди на Западе? Это больше или меньше, чем в РФ? Сравнивать — трудно. В США граждане получили по 1200 долларов в месяц, но большинству надо платить за аренду квартиры. В ЕС выплаты разнятся — хотя печатный станок там один на всю еврозону. Немцы предлагают, чтобы он давал в долг, итальянцы — чтобы помог пострадавшим.

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Вспышка коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Ученики в защитных масках на уроке в школе

TNI: российская молодежь мечтает об эмиграции

Коронавирус в России

Американское издание The National Interest предсказывает России серьезные демографические проблемы. Автор предполагает, что вызванные пандемией экономический кризис и безработица спровоцируют отток молодежи из страны. Кроме того, дополнительный вклад в этот процесс внесут, по его мнению, снижающиеся рейтинги власти.

00
Флоксы на даче

The Times: важное преимущество россиян во время самоизоляции, какого нет у британцев

Коронавирус в России

На самоизоляции каждый развлекается как может, пишет The Times. В мире процветают странные хобби: так, россияне выкладывают в Фейсбук фотографии, пародирующие известные картины. Однако, кроме этого, еще один сугубо российский способ скрасить себе жизнь, которому могут позавидовать многие на Западе — это поездки на дачу.

00
Ситуация у больницы в Коммунарке

dikGAZETE: российские эксперты наконец-то сказали правду о коронавирусе

Вспышка коронавируса

Автор, детство которого прошло в СССР, считает, что своим крепким здоровьем он обязан советской системе здравоохранения. Поэтому для него важным является мнение российских врачей по поводу коронавируса. Следя за тем, что говорят эксперты на телеканалах России и в других СМИ, он услышал то, что обязательно должен знать каждый.

00
Московская больница для больных коронавирусом

Covid-19 в России: от некоторых кадров вам может стать не по себе (CNN)

Коронавирус в России

Беседа с врачом и экспертом, пара «душераздирающих» видео — вот и готово очередное «расследование» от CNN. Автор материала утверждает, что российские власти практически скрывают масштабы пандемии коронавируса. Кроме того, Мэттью Чанс интригует доверчивого читателя «предупреждением»: от некоторых кадров вам может стать не по себе.

7025748