ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 84
Шоколад

ABC: вам плохо, и вы не переставая едите шоколад?

Здоровый образ жизни

Если вы дома и соблюдаете режим самоизоляции, но вас все чаще тянет перекусить. Остановитесь! Скорее всего, желание съесть что-нибудь вкусненькое никак не связано с голодом. Как это прекратить, не растолстеть, не впасть в депрессию и наладить режим питания? Специалисты уверяют, способ есть!

ABC logoABC.es, Испания
0934
Стакан воды

Sözcü: пейте воду для защиты от коронавируса

Вспышка коронавируса

В борьбе с коронавирусом не все средства хороши. Кто-то рекомендует пить водку, что приводит нередко к массовым отравлениям, а кто-то пытается спасаться чесноком, который полезен, но вряд ли эффективен в борьбе с COVID-19. Турецкий врач призывает пить воду. Именно обильное питье может предотвратить не только заражение, но и рак.

Логотип SözcüSözcü, Турция
2861
Люди в защитных масках в Гонконге

Nature: передается ли коронавирус по воздуху?

Вспышка коронавируса

Возможность передачи SARS-CoV-2 по воздуху не доказана, но и не исключена, пишет Nature. По мнению опрошенных автором экспертов, точный ответ будет получен не скоро, поэтому лучше предполагать, что вирус все же передается воздушно-капельным путем. Это означает необходимость проветривать помещения и носить маски вне дома.

логотип NatureNature, Великобритания
112972
Полицейские используют дубинки в качестве наказания за нарушение правил самоизоляции в Нью-Дели

CMC: особенности индийского карантина

Вспышка коронавируса

Как обеспечить полную изоляцию 1,3 миллиарда человек в крупнейшей демократии мира, где количество бедных — 300 миллионов? Правительство Индии пошло на невероятный эксперимент. Автор сомневается, что меры будут эффективны. Но в том, что пандемия коронавируса на руку премьер-министр страны, он уверен полностью.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
43438
Нью-Йорк во время режима ЧС

The Atlantic (США): выигрываем ли мы войну с COVID-19?

Вспышка коронавируса

Пандемия — это война, и как любая война она порождает хаос и неопределенность, пишет The Atlantic. Людей интересует ситуация «на фронте», но любая статистика недостоверна, и надежные данные неоткуда взять. Однако власти все равно вынуждены действовать — они не могут ждать, пока получат точную информацию.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
175284
Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом

Al Modon: взрывоопасная помощь Путина

Вспышка коронавируса

Русофобским СМИ не дает покоя гуманитарная помощь, направленная Россией в Италию и США. Ссылаясь то на одну статью, то на другую, автор высказывает солидарность и присоединяется к хору враждебно настроенных изданий, которые даже в добром жесте Москвы видят агрессивные действия и захватнические амбиции.

Al ModonAl Modon, Ливан
97300
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на саммите НАТО в Брюсселе

Anadolu: коронавирус ударил по НАТО

Вспышка коронавируса

Союзники по НАТО ждут, что альянс окажет им поддержку в борьбе с пандемией. Однако, по информации «Анадолу», НАТО не обладает запасом ИВЛ и другим медицинским оборудованием. Более того, среди военных и персонала растет число инфицированных. Как COVID-19 парализовал деятельность могущественной военной организации — в статье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
41675
Полевой госпиталь в Центральном парке Нью-Йорка

NEJM Catalyst: десять недель, чтобы уничтожить коронавирус

Вспышка коронавируса

Известный американский врач обсуждает — на основе адаптированного к реалиям США китайского опыта, — как справиться с коронавирусом за десять недель. И по лексике, и по радикальности обрисовываемых мер его статья фактически представляет собой военный план. Но, возможно, в чрезвычайной ситуации иначе нельзя?

NEJM CatalystNEJM Catalyst, США
207016
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

TAC: использует ли Трамп пандемию ради дела мира?

Вспышка коронавируса

Трамп должен использовать ситуацию с пандемией, чтобы перехватить инициативу у демократов и сделать то, ради чего его избрали, — навязать новую внешнюю политику. Он должен изолировать Америку — но не от мира, а от мировых войн, считает бывший советник трех президентов США. Это отвечает интересам Америки.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
61556
Президент США Дональд Трамп на аэродроме Баграм, Афганистан

Al Mayadeen: коронавирус обнажил то, что тщательно скрывала Америка

Вспышка коронавируса

Стремительный рост числа заражений в США и хрупкость системы здравоохранения, о которой говорит губернатор Нью-Йорка, застали президента врасплох. Похоже, у Трампа нет четкого представления, что делать дальше, полагает автор. Какой будет мир теперь, когда все увидели истинное лицо Америки?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
410189
Найдено материалов: 81
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Вспышка коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

NZZ: россияне боятся государственного здравоохранения

Вспышка коронавируса

Корреспондент швейцарской газеты с явным скепсисом пишет о российских мерах по противодействию вспышке коронавируса. По его мнению, их эффективность сильно подрывается недоверием россиян к властям и системе здравоохранения. Разумеется, источником всех бед он, как положено, объявляет «российский авторитаризм».

00
Акция "Россия Побед" на Триумфальной площади в Москве

The Independent: как Россия избегает эпидемии коронавируса

Вспышка коронавируса

Британский журналист анализирует реакцию российских властей на пандемию коронавируса. По его мнению, нашу страну, вероятно, еще ждет мощная вспышка болезни, но козырями российского здравоохранения могут оказаться опыт борьбы с туберкулезом и осложнениями пневмонии, а также советская система контроля острых заболеваний.

00
Марш, приуроченный к 78-й годовщине парада 1941 года

The Globe And Mail: пандемия разрушила весенний триумф Путина

Вспышка коронавируса

Автор статьи усмотрел в весенних мероприятиях Кремля — референдуме о поправках в Конституцию и параде Победы — триумф российского президента, а не просто осуществление внутренней политики и дань памяти защитникам Родины. Тон статьи создает впечатление, что журналист даже рад усилению эпидемии в России.

00
Обращение Зеленского

Корреспондент: Зеленский анонсировал жесткие меры безопасности из-за коронавируса

Вспышка коронавируса

Владимир Зеленский 16 марта в своем видеообращении рассказал о ряде неотложных мер, которые помогут не допустить распространение коронавируса на Украины. Президент приостанавливает междугородние сообщения, ограничивает работу общественного транспорта и закрывает рестораны и торговые центры.

00
Чума во Флоренции в 1348 году

Средневековье: пандемия из Азии обрушилась на Европу (ABC)

В XIV веке в Европе разразилась эпидемия черной чумы. От болезни мог умереть любой, так как не были известны ни природа заболевания, ни лекарства от нее. Лишь спустя века врачи поняли, что вирус был завезен на континент из Азии через торговый город Каффа на Крымском полуострове.

00
Туристы на Красной площади в Москве

WP: российская статистика по коронавирусу вызывает сомнения

Вспышка коронавируса

Московский корреспондент Washington Post усомнилась в российских показателях по коронавирусу. Повод: подозрения сторонницы Навального и сомнения мэра Москвы, который переживает за здоровье горожан. Однако представитель ВОЗ в России заявила, что поводов для недоверия качеству тестов нет.

00
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

FP: российские власти искажают коронавирусную статистику

Вспышка коронавируса

Журналист из Foreign Policy крайне недружелюбно и даже с некоторым злорадством пишет о реакции российской власти на вспышку коронавируса. В своей статье он собирает все популярные в последнее время слухи, сплетни и газетные штампы. Его выводы ожидаемы: ситуация трудная и будет ухудшаться.

00
Американские солдаты на военных учениях в Германии

Polityka: защитники Европы отступают перед вирусом

Принято решение ограничить масштаб учений «Защитник Европы» из-за эпидемии коронавируса. Американские военные нужны дома, чтобы в кризисной ситуации в США помогать руководству государства и отдельных штатов. Ситуация преподала важный урок: система безопасности Европы должна опираться не только на армию и не только на США.

00
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

CNN: остановила ли Россия коронавирус?

Вспышка коронавируса

В России на удивление мало подтвержденных случаев коронавируса для страны с таким населением и с такой протяженной границей с Китаем, пишет корреспондентка CNN. По ее мнению, российская стратегия по противостоянию болезни, видимо, оказалась эффективной, однако это не исключает сильной вспышки на следующем этапе.

00