ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 414
Города мира. Ухань

Синьхуа: девушка из России наслаждается жизнью в Ухане

Пандемия коронавируса

Сабина Федорова родом из Якутии, но уже семь лет живет в Китае. Она рассказала агентству «Синьхуа» о своей работе и о том, как пандемия повлияла на ее жизнь. «Все спокойно, и нам здесь очень хорошо», — сказала она. Но о родине Сабина тоже не забывает.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
51727
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V"

Мнение специалиста: почему граждане Турции должны привиться «Спутником V» (Sözcü)

Гонка вакцин

Через две недели в Турции стартует вакцинация «Спутником V». Ранее сообщалось, что власти страны закупили 30 миллионов доз препарата. Специалист по инфекционным заболеваниям и клинической микробиологии рассказал изданию об эффективности российской вакцины, а также разъяснил, могут ли люди с аллергией на пенициллин, беременные и кормящие матери сделать прививку.

Логотип SözcüSözcü, Турция
232763
Российские туристы в Анталье

Milliyet: туристическая отрасль Турции готова к возвращению россиян

Пандемия коронавируса

За несколько дней до 21 июня — даты, до которой был продлен запрет на рейсы из России в Турцию, делегация из России начала изучать обстановку в Анталье. Турецкая сторона уверена, что продления запрета на полеты не будет, и с нетерпением ждет возвращения российских туристов.

Milliyet logoMilliyet, Турция
144410
Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

Axios: американцы заражались covid-19 еще в декабре 2019 года

Пандемия коронавируса

Коронавирус присутствовал в США уже в конце декабря 2019 года. Это доказывают последние исследования образцов, взятых у американцев из разных регионов. В самом начале 2020 года антитела уже были у ряда жителей Иллинойса, Миссисипи, Массачусетса и других штатов, сообщает Axios.

Логотип издания AxiosAxios, США
62627
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V" в аэропорту

Читатели En Son Haber: наконец, в Турцию пришел «Спутник V»

Гонка вакцин

Меры в Турции дали желаемый результат, заболеваемость covid-19 снижается. Пока идет работа над производством российских вакцин на территории страны, власти закупили 30 миллионов доз «Спутника V». Первая партия уже поставлена. Читатели комментирую новость, кто-то с воодушевлением, кто-то с раздражением. Но все ждут российских туристов.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
42257
Девушка в защитной маске возле пункта вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Американские ученые: covid-19 прописался на планете навсегда. Человечество с ним не справится (Foreign Affairs)

Пандемия коронавируса

Американские эпидемиологи утверждают, что cоvid-19 прописался на нашей планете навсегда. Человечество с ним не справится, поскольку слишком разделено национальными и политическими барьерами. В пандемию выживут богатые, погибнут бедные, а вакцин всем не хватит. Любопытно и симптоматично то, что эти ученые ни словом не упомянули российские вакцины и их роль в борьбе с пандемией.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
3213266
Российская вакцина «Спутник V»

Асахи: почему в России не хотят прививаться от коронавируса?

Коронавирус в России

Россия первой в мире разработала вакцину от коронавируса, но темпами вакцинации она похвастаться не может. У японского журналиста нашлось свое объяснение. Во всем виновата якобы отсталость фармацевтической промышленности, Россия просто не успевает производить достаточно вакцин. А читатели видят проблему в недоверии населения.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
475219
Дезинфекция улицы после всплеска COVID-19 в городе Тайбэй, Тайвань

«Ударьте по ним прямо сейчас!» Китайцы пришли в ярость от реакции Тайваня (Хуаньцю шибао)

Два берега Тайваньского пролива

Материковый Китай предложил Тайваню помощь, где ситуация с covid-19 выходит из-под контроля. Но тайваньское правительство отказалось от китайских вакцин, заявив, что Поднебесная «не может иметь благих намерений». Китайцам такая формулировка не понравилась, они пишут: «Ударьте по ним прямо сейчас!», «Они заслуживают того, что с ними происходит».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
105311
В Сан-Марино открылся прививочный туризм для желающих вакцинироваться "Спутником V"

NYT: иммунитет к коронавирусу может сохраняться на годы?

Пандемия коронавируса

Пандемия коронавируса не отступает, некоторые страны мира вынуждены вводить все новые ограничения, чтобы остановить рост числа зараженных. Вакцинация — единственное спасения, но долго ли сохранится иммунитет. Ученые сообщили хорошую новость. Новые научные исследования обнадеживают.

The New York Times logoThe New York Times, США
84042
Медицинские работники в Вильнюсе, Литва

Delfi: Литва вышла на первое место в Европе по заболеваемости коронавирусом

Пандемия коронавируса

Литва снова оказалась на первом месте в Европе по заболеваемости covid-19. При этом растет и смертность: с девятого места Литва поднялась на седьмое. Но не во всех европейских странах такая ситуация. Например, на Мальте за последние 14 дней не было зафиксировано ни одной смерти от коронавируса.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
763729
Найдено материалов: 403
Подготовка врачей из РФ и Италии к приему пациентов в полевом госпитале в Бергамо

Российский военврач в Италии: если нас просят о помощи, мы всегда помогаем (The Guardian)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В итальянском Бергамо, в торговом центре, превращенном в полевой госпиталь, российские военврачи лечат больных коронавирусом. Пациенты и коллеги высоко оценивают их вклад в борьбу с эпидемией, однако местные журналисты обвиняют их в шпионаже и считают их прибытие в Италию «черным пиаром», пишет The Guardian.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Польские читатели: Россия слабеет на глазах. И что интересного она может нам предложить?

Каким будет мир после пандемии?

После окончания пандемии Европа и Россия станут еще слабее, поэтому сейчас Россия посылает активные сигналы Европе, предлагая ей союз, пишет автор. Но вот нужно ли это, например, Польше, постоянно вспоминающей о прошлых обидах? Польские читатели считают, что России нельзя доверять, а контакты с ней не приведут ни к чему хорошему.

00
Учения НАТО в Эстонии

FT: Россия не может себе позволить еще 15 лет войны с Западом

Во имя беспристрастного взгляда на национальные интересы Владимир Путин должен стряхнуть «паутину холодной войны» и осознать, что Запад не является противником России. Проблемы и риски, по мнению автора, лежат у восточных рубежей России. Это Китай. А НАТО очень хочет дружить с Россией. Если она будет слушаться.

00
Президент США Барак Обама и премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас

TAC: если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой?

Американец Пат Бьюкенен ставит вопросы, которые для нормальных людей решены со времен Достоевского. Стоит ли гробить экономику из-за вирусного риска для каких-то там стариков? Не лучше ли всем пойти на работу? Если мы так бережем 1-3 процента уязвимого населения, кто поверит, что мы готовы на ядерную войну с РФ ради Эстонии?

00
Человек около одного из пунктов обмена валюты в Москве

«Коронавирусные» выплаты жителям ЕС: за чей счет банкет?

Каким будет мир после пандемии?

Сколько «коронавирусных» денег получают люди на Западе? Это больше или меньше, чем в РФ? Сравнивать — трудно. В США граждане получили по 1200 долларов в месяц, но большинству надо платить за аренду квартиры. В ЕС выплаты разнятся — хотя печатный станок там один на всю еврозону. Немцы предлагают, чтобы он давал в долг, итальянцы — чтобы помог пострадавшим.

00
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Bloomberg: Путин пригрозил возмездием всякому, кто переступит красную черту России

Рассуждая о выступлении Путина, автор не может не упомянуть акции протеста за Навального. И хотя эти акции не были масштабными, статья начинается именно с них. А вот главное в речи Путина — борьба с пандемией и восстановление экономики — упоминаются лишь по касательной. Однако автор сообщает: за время речи рубль подрос.

00
Открытие отделения для больных коронавирусом в Луганской больнице

Bloomberg: пророссийский Донбасс прививается вакциной Спутник V. Незалежная Украина остается непривитой

Гонка вакцин

Bloomberg вынужден признать: Россия может записать себе в актив еще одну маленькую победу в споре с Украиной. Пока жители Донецка и Луганска начинают спасаться вакциной из РФ, Украина тщетно ждет вакцину с Запада. Деньги на нее были, но куда-то подевались, пока Киев определялся, брать индийскую или китайскую — но только не российскую.

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Пандемия коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Ученики в защитных масках на уроке в школе

TNI: российская молодежь мечтает об эмиграции

Коронавирус в России

Американское издание The National Interest предсказывает России серьезные демографические проблемы. Автор предполагает, что вызванные пандемией экономический кризис и безработица спровоцируют отток молодежи из страны. Кроме того, дополнительный вклад в этот процесс внесут, по его мнению, снижающиеся рейтинги власти.

00
Медицинские работники в Вильнюсе, Литва

Delfi: Литва вышла на первое место в Европе по заболеваемости коронавирусом

Пандемия коронавируса

Литва снова оказалась на первом месте в Европе по заболеваемости covid-19. При этом растет и смертность: с девятого места Литва поднялась на седьмое. Но не во всех европейских странах такая ситуация. Например, на Мальте за последние 14 дней не было зафиксировано ни одной смерти от коронавируса.

763729