ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

парламент

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Здание парламента Хельсинки, Финляндия

Ilta-Sanomat: судимость — не помеха для «истинного финна»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пять новых депутатов финского парламента недавно получили судимость за совершение преступлений, сообщает автор статьи. Он подробно рассказывает, за что именно и каким было наказание, акцентируя внимание читателей на том, что все они — члены партии «Истинные финны». Правда, в конце статьи выясняется, что в новом составе парламента есть представители и других партий, осужденных за совершение преступлений.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
4712
Пожилая пара на избирательном участке во время выборов в Пярну, Эстония

Le Monde: ультраправые Эстонии нравятся России

Европа перед выбором

В эти выходные на парламентских выборах в Эстонии Консервативная народная партия могла получить 20% голосов избирателей. Это серьезный прорыв по сравнению с 2015 годом, отмечает обозреватель газеты "Монд". Хотя КНПЭ придерживается радикально антироссийских позиций, часть эстонских наблюдателей отмечают, что эта риторика по нраву Москве, так как она обостряет разногласия в ЕС.

Le Monde logoLe Monde, Франция
51734
Парламентские выборы и референдум в Молдавии

The Economist: Молдавия находится в ловушке между Россией и ЕС

По результатам выборов в молдавском парламенте ни одна партия не имеет большинства. Молдавские политики изображаются как промосковские или прозападные, а сама страна — как линия фронта новой холодной войны. Если будут формировать большую коалицию, то политики будут стремиться извлечь максимальную выгоду как из России, так и из ЕС. Однако молдаван мало волнуют и Москва, и Брюссель — они хотят лишь лучшей жизни.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
81789
Сторонники лидера оппозиции в Армении Никола Пашиняна на митинге на площади Республики в Ереване

Eurasianet: сокрушительная победа армянских революционеров

Партия Пашиняна одержал победу на парламентских выборах, получив более 70 процентов голосов. Бывшая правящая партия не прошла в парламент, в результате чего в законодательном органе не будет реальной оппозиции, подчеркивает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
431387
Королева Великобритании Елизавета в Палате лордов на открытии парламента в Вестминстерском дворце в Лондоне

The Times: британские лорды на службе Кремля

В Великобритании, где не утихает антироссийская истерия, дан старт «охоте на ведьм» в парламенте страны. Так, представители консерваторов заподозрили британских лордов в связях с Кремлем и отстаивании ими российских интересов. Основываясь на ничем не подтвержденных заявлениях, парламентарии призвали лордов, «работающих на враждебные страны», отказаться от права участвовать в заседаниях парламента.

логотип the timesThe Times, Великобритания
152492
Заседание в парламенте Чешской Республики в Праге

Irozhlas: Чехия поддерживает санкции, но считает, что их нужно обсуждать

Восточная Европа разворачивается к Москве

Председатель Палаты депутатов Чехии Радек Вондрачек рассказывает в "Ирозглас" о своей поездке в Москву, о переговорах с российскими коллегами, во время которых среди прочего обсуждался и вопрос санкций. Чехия не ставит санкции под сомнение, но считает, что не следует продолжать так называемый негласный протокол, а обсудить продление санкций на уровне Европейского Союза.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
141344
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
13730109
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Aktuálně: Воюет ли Россия с Чехией?

Россия и Запад

Делегация Палаты депутатов ЧР собирается в Россию с целью «активизировать взаимодействие между парламентами двух стран». В связи с этим автор издания «Актуальне» вопрошает, о чем можно говорить с этими русскими, ведь они, на его взгляд, — исчадие ада, и перечисляет все мыслимые и немыслимые обвинения, которые постоянно звучат в адрес России. Автору обидно, ведь русские обязательно воспользуются этим визитом.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
144563
Пленарное заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы. 9 октября 2018

FАZ: Вернется ли Россия в ПАСЕ?

После аннексии Крыма Россию лишили права голоса в Совете Европы. Теперь это может измениться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне», ссылаясь на доклад Петры Де Суттер. В 2017 году Россия прекратила уплату членских взносов, пока ее делегаты лишены права голоса. А взнос России составлял 30 миллионов евро, то есть десятую часть от взносов всех стран-членов Совета Европы.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
6115521
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает в университете Сорбонны в Париже

Макрон: Франция на пути создания общества благоденствия

Европа перед выбором

Президент более полутора часов выступал перед парламентариями в Версальском дворце. В частности, он заявил о стремлении «построить государство всеобщего благоденствия XXI столетия». Освободительное, всеобщее и эффективное социальное государство, которое прививает людям ответственность. Оно должно охватывать больше людей и опираться на равные для всех права и обязанности.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
161333
Найдено материалов: 25
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

13730109
Акция у здания парламента Каталонии в поддержку провозглашения независимости

Каталония провозглашает независимость

Каталония должна остаться в Испании?

Представители сепаратистского большинства в парламенте Каталонии приняли в пятницу вечером предложение о создании «каталонской республики в качестве независимого, суверенного, демократического и социально ориентированного государства». Таким образом, они провозгласили независимость Каталонии и одновременно дали начало процессу выработки Конституции Каталонии и проведению выборов.

00
Пленарное заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы. 9 октября 2018

FАZ: Вернется ли Россия в ПАСЕ?

После аннексии Крыма Россию лишили права голоса в Совете Европы. Теперь это может измениться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне», ссылаясь на доклад Петры Де Суттер. В 2017 году Россия прекратила уплату членских взносов, пока ее делегаты лишены права голоса. А взнос России составлял 30 миллионов евро, то есть десятую часть от взносов всех стран-членов Совета Европы.

6115521
Сторонники лидера оппозиции в Армении Никола Пашиняна на митинге на площади Республики в Ереване

Eurasianet: сокрушительная победа армянских революционеров

Партия Пашиняна одержал победу на парламентских выборах, получив более 70 процентов голосов. Бывшая правящая партия не прошла в парламент, в результате чего в законодательном органе не будет реальной оппозиции, подчеркивает автор.

431387
5-й Саммит Восточного партнерства в Брюсселе

Метод мирного воспитания «избранников народа»

В Армении сложилась ситуация, когда судьба действующего политического режима поневоле оказалась в руках парламента. Экс-президента надо назначить премьером. Поскольку большинство из этих депутатов получили свои мандаты по указке лидеров олигархического режима, они призваны исполнить волю последних и назначить на пост премьера Армении лидера этого режима.

00
Шествие гражданских активистов в Ереване

Изменения в Армении — препятствия для оппозиции?

Власти предержащие в Армении намерены избрать нового президента, завершив неоднозначный переход страны к парламентской системе правления. Правящая Республиканская партия Армении утверждает, что реформа демократизирует политическую сферу страны, но критики говорят, что она устранит последние возможности для прихода к власти подлинной оппозиции.

00
Митинг у здания Верховной рады Украины в Киеве

Повеяло ветром Майдана

Ситуация на Украине

В Киеве снова повеяло ветром Майдана. Перед украинским парламентом возник палаточный городок с баррикадами и полевыми кухнями, демонстранты в камуфляже требуют проведения досрочных выборов и отставки президента. Полиция безуспешно пыталась в среду снести палаточный лагерь и, потеряв 20 щитов, отступила. Трудно не заметить, что эти беспорядки инсценированы для телевидения.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает в университете Сорбонны в Париже

Макрон: Франция на пути создания общества благоденствия

Европа перед выбором

Президент более полутора часов выступал перед парламентариями в Версальском дворце. В частности, он заявил о стремлении «построить государство всеобщего благоденствия XXI столетия». Освободительное, всеобщее и эффективное социальное государство, которое прививает людям ответственность. Оно должно охватывать больше людей и опираться на равные для всех права и обязанности.

161333
Королева Великобритании Елизавета в Палате лордов на открытии парламента в Вестминстерском дворце в Лондоне

The Times: британские лорды на службе Кремля

В Великобритании, где не утихает антироссийская истерия, дан старт «охоте на ведьм» в парламенте страны. Так, представители консерваторов заподозрили британских лордов в связях с Кремлем и отстаивании ими российских интересов. Основываясь на ничем не подтвержденных заявлениях, парламентарии призвали лордов, «работающих на враждебные страны», отказаться от права участвовать в заседаниях парламента.

152492
Заседание в парламенте Чешской Республики в Праге

Irozhlas: Чехия поддерживает санкции, но считает, что их нужно обсуждать

Восточная Европа разворачивается к Москве

Председатель Палаты депутатов Чехии Радек Вондрачек рассказывает в "Ирозглас" о своей поездке в Москву, о переговорах с российскими коллегами, во время которых среди прочего обсуждался и вопрос санкций. Чехия не ставит санкции под сомнение, но считает, что не следует продолжать так называемый негласный протокол, а обсудить продление санкций на уровне Европейского Союза.

141344