ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пенсионеры

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Готовка на газовой плите в Клайпеде, Литва

Delfi.lt: на что живут литовские пенсионеры

Представьте себе, что вам приходится жить меньше чем на 200 евро в месяц. Какой была бы ваша повседневная жизнь? Что бы вы ели на обед? А теперь подумайте, если бы вам пришлось жить на такие деньги на пенсии, оплачивать коммунальные услуги, покупать лекарства и все это меньше чем за 200 евро. К сожалению, отмечат автор «Делфи», так в Литве живут больше 52 тысячи жителей, получающих пенсию меньше 200 евро.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
446661
Готовая хлебобулочная продукция

Вести: на Украине введут карточки на хлеб

Кризис на Украине

На Украине продолжает ухудшаться экономическое положение. Сначала — отключение горячей воды в жилых домах и рост тарифов ЖКХ, в частности, на газ и электроэнергию. Теперь — исчезновение социального хлеба. В Киеве практически прекратили продажу так называемого социального хлеба, продающегося без коммерческих наценок. Это вызвало увеличение очередей за социально значимым продуктом и недовольство среди значительной группы жителей украинской столицы.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
10017020

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

логотип the timesThe Times, Великобритания
12314102
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Sveriges Radio: Старикам на Украине надеяться не на что

Восточная Украина: ничья земля

На Украине более миллиона пожилых людей старше 60 лет нуждаются в гуманитарной помощи. И более 200 тысяч из них живут в районах рядом с линией фронта. Корреспондент Шведского радио встретился с жителями деревни недалеко от города Славянска, который находится под контролем украинских войск. Из его репортажа следует, что в страданиях стариков виноваты сепаратисты и Россия.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
646536
Город Осло, столица Норвегии

ABC-Nyheter: Будущим старикам лучше всего жить в Норвегии

Ученые Колумбийского университета провели исследование, в каких странах будет лучше всего жить пожилым людям по мере старения. Собранные статистические данные касались всего: от того, насколько велики пенсии пожилых, и до того, насколько они довольны, по их собственным словам. Норвегия — во главе списка, следом за ней идет Швеция.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
312406
Пожилая женщина на фоне плаката с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Independent: Пенсионный кризис может повлиять на популярность Путина?

Президент Путин

Перспектива уличных осенних демонстраций, — которую все еще нельзя исключать, — это то, чего Путин, безусловно, хочет избежать любой ценой, считает одна из наиболее компетентных и уважаемых британских комментаторов по России, но президента России вряд ли волнует его рейтинг, а его выступление в связи с пенсионной реформой вообще неправильно трактуют на Западе.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
494783
Президент РФ Владимир Путин во время церемонии возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата в Курске

Bloomberg: Мастер-класс Путина по выживанию

Президент Владимир Путин продемонстрировал «мастер-класс» по искусству политического выживания во время своего выступления, касающегося непопулярных планов повысить пенсионный возраст, пишет Bloomberg. Агентство отмечает, что Путин научился защищаться от переворотов и одновременно не идти навстречу демократическим принципам.

Bloomberg logoBloomberg, США
828429
Трансляция обращения В. Путина к гражданам России

Bloomberg: Путин поддержал общее направление пенсионной реформы

Президент Владимир Путин выступил с обращением к гражданам и представил свое видение предстоящих изменений пенсионного законодательства. По мнению корреспондента Блумберга, Путин постарался укрепить свой имидж «доброго царя», который вмешивается в работу своего правительства от имени народа. Автор поинтересовался также мнением экономиста Скотта Джонсона, который считает, что усилия, направленные на поддержку занятости возрастных сотрудников, могут оказаться позитивными для России.

Bloomberg logoBloomberg, США
2055073
Участок железной дороги Южно-Сахалинск-Холмск

Супердорогая игрушка Путина

Новой супердорогой игрушкой Путина и попыткой отвлечь россиян от обостряющихся проблем, скорее всего, будет строительство моста, соединяющего материковую часть России и остров Сахалин. Эту идею в российской власти обсуждают уже на самом высоком уровне. И никого не смущает, что такой грандиозный проект не решились реализовывать даже во времена СССР с его гигантоманией.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
7427958
На Тверской улице в Москве

Чем настоящий пенсионер не похож на статистического

Привычно и удобно подавать пенсионную реформу как макроэкономическую модель, набор статистических показателей и демографических переменных. Но когда-нибудь пора остановиться и посмотреть на реформу под другим углом зрения — через размышление об активном долголетии, разговоры стариков, их представления и суждения о своей судьбе и предназначении.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
444628
Найдено материалов: 30
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

00
Трансляция обращения В. Путина к гражданам России

Bloomberg: Путин поддержал общее направление пенсионной реформы

Президент Владимир Путин выступил с обращением к гражданам и представил свое видение предстоящих изменений пенсионного законодательства. По мнению корреспондента Блумберга, Путин постарался укрепить свой имидж «доброго царя», который вмешивается в работу своего правительства от имени народа. Автор поинтересовался также мнением экономиста Скотта Джонсона, который считает, что усилия, направленные на поддержку занятости возрастных сотрудников, могут оказаться позитивными для России.

2055073

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

12314102
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Живите, россияне, долго и процветайте

Проблемы растущей экономики России

Наверное, только ленивый еще не плюнул в сторону грядущей пенсионной реформы. Я не ленивый, а еще я умею считать. То, что большинство людей и так прекрасно чувствует своей пятой точкой, я вижу в цифрах. Да, разумеется, у этой пенсионной реформы есть только одна цель — в конечном итоге взять с нас больше пенсионных взносов, а пенсий выплатить меньше. Вопрос только в том, на какую конкретно сумму нас пытаются облапошить.

00
Готовая хлебобулочная продукция

Вести: на Украине введут карточки на хлеб

Кризис на Украине

На Украине продолжает ухудшаться экономическое положение. Сначала — отключение горячей воды в жилых домах и рост тарифов ЖКХ, в частности, на газ и электроэнергию. Теперь — исчезновение социального хлеба. В Киеве практически прекратили продажу так называемого социального хлеба, продающегося без коммерческих наценок. Это вызвало увеличение очередей за социально значимым продуктом и недовольство среди значительной группы жителей украинской столицы.

10017020
Регионы России. Республика Коми

Путин не хочет ссориться с пенсионерами

Президент Путин

Проект пенсионной реформы в России натолкнулся на сильную критику со стороны организаций трудящихся. Большое профсоюзное объединение указывает на то, что средняя продолжительность жизни мужчин в 60 регионах страны ниже 65 лет, и что около 40% мужского и 20% женского населения страны до выхода не пенсию не доживут. Кремль учитывает протесты, и поэтому готов смягчить реформу.

00
Президент РФ Владимир Путин во время церемонии возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата в Курске

Bloomberg: Мастер-класс Путина по выживанию

Президент Владимир Путин продемонстрировал «мастер-класс» по искусству политического выживания во время своего выступления, касающегося непопулярных планов повысить пенсионный возраст, пишет Bloomberg. Агентство отмечает, что Путин научился защищаться от переворотов и одновременно не идти навстречу демократическим принципам.

828429
Участок железной дороги Южно-Сахалинск-Холмск

Супердорогая игрушка Путина

Новой супердорогой игрушкой Путина и попыткой отвлечь россиян от обостряющихся проблем, скорее всего, будет строительство моста, соединяющего материковую часть России и остров Сахалин. Эту идею в российской власти обсуждают уже на самом высоком уровне. И никого не смущает, что такой грандиозный проект не решились реализовывать даже во времена СССР с его гигантоманией.

7427958
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Sveriges Radio: Старикам на Украине надеяться не на что

Восточная Украина: ничья земля

На Украине более миллиона пожилых людей старше 60 лет нуждаются в гуманитарной помощи. И более 200 тысяч из них живут в районах рядом с линией фронта. Корреспондент Шведского радио встретился с жителями деревни недалеко от города Славянска, который находится под контролем украинских войск. Из его репортажа следует, что в страданиях стариков виноваты сепаратисты и Россия.

646536
Празднование Вербного воскресенья в регионах России

В России пожилым позволено все

Загадки русской души

Пожилые русские знают, что им позволено то, что не позволено молодым. Иногда могут возникнуть неприятные ситуации, но чаще всего это смешно. Пожилые люди проявляют какую-то безумную креативность, их больше не заботит, что думают окружающие, и они знают, что могут позволить себе больше других. Например, они могут от скуки устроить скандал или приказать всем встать и уступить место.

00