ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

питание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 178
Овощи

ABC: ешьте этот чудо-овощ — и ваша старость будет здоровой

Здоровый образ жизни

Этот овощ очень популярен в русской кухне. Его используют для супов, кладут в салаты. Испанское издание рассказывает о его полезных свойствах. Кроме того, исследования показали, что как и салат, шпинат и сельдерей, этот овощ обеспечивает здоровье вашего организма в зрелые годы. Подробнее — читайте в статье.

ABC logoABC.es, Испания
617609
Шпинат

Хуаньцю шибао: эти овощи — лучшее лекарство

Овощи очень полезны для нашего здоровья, но эти овощи и растения китайский эксперт выделяет особенно. Все потому, что в них содержится вещество, подавляющее развитие раковых клеток, имеющее антиоксидантный и противовоспалительный эффект. И это только часть их полезных свойств.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
77387
Имагаваяки

Токио симбун: японские сладости покоряют Россию

У многих японская кухня ассоциируется с суши и рамэном. Но в последнее время в России стремительную популярность набирают японские сладости. В Москве даже появился магазин, где можно купить один из самых известных японских десертов. По словам владельца, в день продается более 200 пирожных. В чем причина такой популярности?

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
153415
Ученики дошкольного учебного заведения в Атланте, США

Al Jazeera: какая связь между детским питанием и преступным поведением?

Здоровый образ жизни

По словам автора статьи, потребление тяжелых металлов в раннем возрасте становится причиной постоянного снижения IQ, долгосрочных нарушений функций мозга и повышает риск преступного поведения в будущем. Но как могут попасть опасные для ребенка вещества в организм? Невероятно, но, как следует из статьи, опасность исходит от готового детского питания.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
21314
Свежие фрукты и овощи

Кэцзи жибао: ученые раскрыли секрет диеты долголетия

Здоровый образ жизни

В ходе исследования ученые установили, какая диета может увеличить продолжительность жизни и снизить риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний — основных причин смерти. Как отмечает автор исследования, соблюдение этой диеты доступно большинству из нас.

Science and Technology DailyКэцзи жибао, Китай
49063
Борщ

Yahoo News Japan: вареники, борщ и глазированные сырки завоевывают Японию

В Японии ожидают всплеск популярности блюд и продуктов бывших советских республик. Уже сейчас наблюдается высокий спрос на глазированные сырки и «киевскую курицу». Постсоветское пространство — гастрономический рай, отмечает автор. Он составил список из десяти блюд, которые, по его мнению, обязательно понравятся японцам.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
227861
Женщина на кухне

WeChat: суперпродукт от всех болезней, который найдется в каждом холодильнике

Полезных свойств этого продукта не перечесть. Он не только содержит витамины, но и снижает риск развития серьезных заболеваний, уверяет пользователь WeChat, приводя в доказательство результаты научных исследований. Правда, есть одно «но»: чтобы продукт оказал максимально благотворное влияние на организм, необходимо правильно его употреблять.

WeChatWeChat, Китай
612212
Сбор урожая земляники садовой

ABC: в чем разница между клубникой и садовой земляникой? Полезные свойства и интересные рецепты

Еда, секс и сон

Думаете, что красная ягода, которую вы сорвали у себя на даче — клубника? Возможно, это садовая земляника. Эксперты по питанию рассказывают о различиях этих двух видов ягод и об их полезных свойствах. Но самое главное и вкусное — это интересные рецепты блюд с обеими этими сладкими радостями, клубникой и земляникой.

ABC logoABC.es, Испания
92741
Закуски

Будьте осторожны: чем больше едите, тем быстрее умрете (WeChat)

Многие связывают здоровье с ежедневным рационом. Одни считают, что организм нужно наполнить как можно большим количеством питательных веществ, что снизит риск различных болезней. Соответственно, это сказывается и на размере порций еды. А другие настаивают: чем больше вы едите, тем быстрее умрете. Кто же прав? Разбирается пользователь WeChat.

WeChatWeChat, Китай
53362
Блюдо в микроволновой печи

ABC: как приготовить в микроволновке вкусные и полезные блюда

Еда, секс и сон

Используете микроволновку только для того, чтобы подогреть уже готовое блюдо? Автор издания ABC пишет, что этот бытовой прибор может готовить и полноценные угощения. Более того, при готовке в микроволновке еда сохраняет большее количество витаминов, чем при подогреве в духовке или на гриле. В статье рассказывается, как и что лучше в ней готовить, а также дается несколько рецептов.

ABC logoABC.es, Испания
34064
Найдено материалов: 172
Овощи

The Independent: разве в русской кухне есть что-то, кроме капусты?

Автор делится впечатлениями о книге о русской кухне, написанной автором, родившейся в Сибири, по мнению которой, главное — разгадать загадку о том, как можно приготовить еду, имея в своем распоряжении только соль и время. Русские блюда, оказывается, намного более изысканны, многогранны и аппетитны, чем может себе представить западный обыватель.

00
Бутерброд с селедкой

Sohu: шесть популярных русских блюд и сладостей

Китай продолжает знакомиться с русской кухней. Пользователь «Соху» рассказал читателям о популярных в России блюдах и сладостях. Он выделил одно блюдо, полагая, что вряд ли найдется тот, кто осмелиться его попробовать. «Становится немного страшно!» – оценил автор известный российский шоколад.

00
Блюдо сыроедческой кухни

Украинцы массово отказываются от мяса

Вегетарианский образ жизни уверенно набирает популярности среди украинцев. Согласно исследованиям Киевского международного института социологии, на Украине уже около 2 млн вегетарианцев! Большинство тех, кто отказывается от потребления продуктов животного происхождения, — молодые люди от 18 до 29 лет, и живут они в западных и центральных областях Украины.

00
Немецкие солдаты, Вермахт

Сытный паек немецких солдат

О войне 1939-1945

Государство не получит хорошего солдата без должного питания. Союзники знали это, когда высаживались в Нормандии 6 июня 1944 года, и поэтому кормили мальчишек, которые ехали отдавать свои жизни за освобождение Европы, прекрасными завтраками со свиными отбивными и мороженым. Немецким же солдатам повезло меньше.

00
Праздник сала прошел в Полтаве

Comments.ua: Украина — лидер рейтинга смертности из-за неправильного питания

Украина заняла первое место в рейтинге смертности жителей из-за неправильного питания. Исследование провели ученые Йенского университета имени Фридриха Шиллера в Германии. Ученые проанализировали данные 51 страны так называемого европейского региона ВОЗ. Россия в рейтинге тоже есть, но даже не в первой десятке.

00
Винегрет

Público: винегрет — секрет политического долголетия Путина

Еда, секс и сон

Винегрет — это еще одно знаменитое блюдо русской кухни. Простой и разноцветный, он напоминает матрешек, пишет автор газеты Público. Описание и рецепт салата он сдабривает спорными рассуждениями о России и Владимире Путине, называя последнего не иначе как гурманом-автократом.

00
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

DN: россиян призывают следить за здоровьем и есть больше овощей

Здоровый образ жизни

В России нет ничего невозможного. Если уж русских заставили пристегиваться в автомобиле и ввели запрет на курение в общественных местах, может, и отучить их класть по пять ложек сахара в кофе тоже получится, пишет газета. Русские и раньше уделяли внимание физической активности, но в новой моде есть элементы, совершенно не похожие на российские традиции.

00
Окрошка

El Pais: окрошка — русский гибрид супа без кипячения и салата без майонеза

Еда, секс и сон

Автору газеты El Pais очень понравилось русское летнее блюдо — окрошка. Она очень хорошо разобралась в рецептах окрошки. Видимо, была в России, а судя по подробностям - не один раз. Рассказав о том, что такое квас, автор дает очень простой рецепт приготовления этого идеально утоляющего жажду напитка.

00
Мужской торс

Мужчины выбирают фитнес, а не женщин

Еда, секс и сон

Среди мужчин моего поколения появилась новая разновидность нарциссизма. Молодые мужчины все больше озабочены самодисциплиной, саморазвитием и самими собой в целом. «Фитнес» и «здоровье» не сходят с языков, а личные тренеры стали новыми гуру. Перед нашими глазами расцветает аскетизм 21 века. Так почему все эти молодые мужчины превращаются в нарциссов?

00
Посетитель в универсальном зале Омской государственной областной научной библиотеки имени А. С. Пушкина

Секрет долгой и здоровой жизни? Ешьте меньше

Наступит время, когда биологические часы человека будут отсчитывать совсем не те годы, которые сейчас называют возрастом. Сейчас это звучит неправдоподобно, однако благодаря достижениям медицины и общему улучшению условий жизни человечество уже сделало довольно много шагов к этой цели. Так что же нам нужно, чтобы увеличить длительность и качество жизни еще больше?

00