ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

питание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 71
Бутерброд с селедкой

Sohu: шесть популярных русских блюд и сладостей

Китай продолжает знакомиться с русской кухней. Пользователь «Соху» рассказал читателям о популярных в России блюдах и сладостях. Он выделил одно блюдо, полагая, что вряд ли найдется тот, кто осмелиться его попробовать. «Становится немного страшно!» – оценил автор известный российский шоколад.

Sohu.comSohu, Китай
7427227
Молоко

JB Press: как можно укрепить наш иммунитет?

Укреплять иммунитет важно не только в период пандемии. Многие предпочитают повышать защитные функции организма за счет питания. Но здесь нередко допускаются ошибки, утверждает автор статьи. Он рассказывает о важности сбалансированного питания, а также о том, почему не стоит возлагать надежды на отдельные продукты.

Логотип JB PressJB Press, Япония
52331
Овощи

El Mundo: как не поправиться от салата и какие ингредиенты добавить? 10 советов диетолога

Здоровый образ жизни

Салат — одно из самых подходящих блюд для летнего рациона. Легкое, богатое витаминами и содержащее воду питание — это то, что нужно в летний зной. Тем не менее, диетологи предупреждают: надо внимательно подходить к выбору ингредиентов. Иначе салат по калорийности может обогнать пиццу.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
111445
Женщина с тележкой в супермаркете

JB Press: будем ли мы покупать продукты в магазинах?

Гастрономические привычки напрямую связаны с качеством жизни. Пандемия внесла изменения в жизненный уклад, отмечает Кацуёси Имаи, походы в магазин заменились покупкой через интернет и доставкой продуктов на дом. Автор предположил, какие изменения грядут в гастрономической жизни и что нужно сделать для улучшения ее качества.

Логотип JB PressJB Press, Япония
71022
Грецкий орех

Sözcü: суперпродукт, который прекрасно очищает сосуды

Здоровый образ жизни

Грецкий орех предотвращает сердечные приступы и очищают кровеносные сосуды. И это отнюдь не весь список его полезных свойств. О процессах, которые происходят в организме в течение нескольких часов после употребления грецких орехов, рассказывает доктор Муаммер Йылдыз.

Логотип SözcüSözcü, Турция
49508
Пустая тарелка

Science and Technology Daily: кого вы обманываете, пытаясь «похудеть»?

Здоровый образ жизни

С приходом лета многие пытаются привести себя в форму с помощью спорта и диет. Но некоторые устраивают так называемый читмил — плановое нарушение диеты. Они объясняют это тем, что умеренное количество мороженого, фастфуда и шоколада даже помогает похудеть. Китайский специалист прокомментировал эту теорию.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
07190
Выращивание и сбор арбузов в Хабаровском крае

Жэньминь жибао: сделать арбуз слаще очень просто

Арбуз — одно из главных полезных летних лакомств. В нем много витаминов и питательных веществ, и он — хорошее средство для похудения. Но мало кто знает, что арбуз можно сделать еще вкуснее, утверждает «Жэньминь жибао». Для этого понадобится лишь морозильная камера.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
53698
Родители и взрослый сын

Sözcü: продукты, которые лучше избегать до 10 утра

Здоровый образ жизни

Sözcü советует не есть эти продукты до 10 утра, чтобы оставаться в тонусе целый день, пребывать в хорошем настроении, а также оставаться в хорошей физической форме. В список нежелательных блюд попали даже самые традиционные, без которых невозможно представить себе утренний прием пищи.

Логотип SözcüSözcü, Турция
914814
Найдено материалов: 69
Овощи

The Independent: разве в русской кухне есть что-то, кроме капусты?

Автор делится впечатлениями о книге о русской кухне, написанной автором, родившейся в Сибири, по мнению которой, главное — разгадать загадку о том, как можно приготовить еду, имея в своем распоряжении только соль и время. Русские блюда, оказывается, намного более изысканны, многогранны и аппетитны, чем может себе представить западный обыватель.

00
Бутерброд с селедкой

Sohu: шесть популярных русских блюд и сладостей

Китай продолжает знакомиться с русской кухней. Пользователь «Соху» рассказал читателям о популярных в России блюдах и сладостях. Он выделил одно блюдо, полагая, что вряд ли найдется тот, кто осмелиться его попробовать. «Становится немного страшно!» – оценил автор известный российский шоколад.

7427227
Блюдо сыроедческой кухни

Украинцы массово отказываются от мяса

Вегетарианский образ жизни уверенно набирает популярности среди украинцев. Согласно исследованиям Киевского международного института социологии, на Украине уже около 2 млн вегетарианцев! Большинство тех, кто отказывается от потребления продуктов животного происхождения, — молодые люди от 18 до 29 лет, и живут они в западных и центральных областях Украины.

00
Немецкие солдаты, Вермахт

Сытный паек немецких солдат

О войне 1939-1945

Государство не получит хорошего солдата без должного питания. Союзники знали это, когда высаживались в Нормандии 6 июня 1944 года, и поэтому кормили мальчишек, которые ехали отдавать свои жизни за освобождение Европы, прекрасными завтраками со свиными отбивными и мороженым. Немецким же солдатам повезло меньше.

00
Праздник сала прошел в Полтаве

Comments.ua: Украина — лидер рейтинга смертности из-за неправильного питания

Украина заняла первое место в рейтинге смертности жителей из-за неправильного питания. Исследование провели ученые Йенского университета имени Фридриха Шиллера в Германии. Ученые проанализировали данные 51 страны так называемого европейского региона ВОЗ. Россия в рейтинге тоже есть, но даже не в первой десятке.

00
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

DN: россиян призывают следить за здоровьем и есть больше овощей

Здоровый образ жизни

В России нет ничего невозможного. Если уж русских заставили пристегиваться в автомобиле и ввели запрет на курение в общественных местах, может, и отучить их класть по пять ложек сахара в кофе тоже получится, пишет газета. Русские и раньше уделяли внимание физической активности, но в новой моде есть элементы, совершенно не похожие на российские традиции.

00
Мужской торс

Мужчины выбирают фитнес, а не женщин

Еда, секс и сон

Среди мужчин моего поколения появилась новая разновидность нарциссизма. Молодые мужчины все больше озабочены самодисциплиной, саморазвитием и самими собой в целом. «Фитнес» и «здоровье» не сходят с языков, а личные тренеры стали новыми гуру. Перед нашими глазами расцветает аскетизм 21 века. Так почему все эти молодые мужчины превращаются в нарциссов?

00
Посетитель в универсальном зале Омской государственной областной научной библиотеки имени А. С. Пушкина

Секрет долгой и здоровой жизни? Ешьте меньше

Наступит время, когда биологические часы человека будут отсчитывать совсем не те годы, которые сейчас называют возрастом. Сейчас это звучит неправдоподобно, однако благодаря достижениям медицины и общему улучшению условий жизни человечество уже сделало довольно много шагов к этой цели. Так что же нам нужно, чтобы увеличить длительность и качество жизни еще больше?

00
Покупатели у полки с молочной продукцией

Valio освободилась от гнета санкций

Санкции: кто кого

Осень 2014 года была мрачной. Россия наложила запрет на ввоз сельскохозяйственной продукции из стран ЕС. В Финляндии от этого больше всего пострадала фирма Valio. Как сообщает генеральный директор Анникка Хурме (Annikka Hurme), в этом году у компании впервые после введения санкций наблюдается рост. Как этого удалось добиться?

00
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

00