ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

питание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 211
Блюдо из рыбы и овощей

Delfi: каким должен быть антиковидный рацион питания

Пандемия коронавируса

Специалист в области питания Королевского колледжа Лондона приняла участие в исследовании, которое показало, что люди, придерживающиеся высококачественного и богатого растительными продуктами рациона, на 10% реже заражаются коронавирусом и на 40% реже переносят болезнь в тяжелой форме. Какие продукты защищают от covid-19 — в статье.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
162980
Перец чили

Al Jazeera: перец чили может быть полезен, главное – не переусердствуйте!

Перец чили богат особым веществом, который придает ему особый вкус и имеет ряд преимуществ для здоровья. Катарское издание рассказывает о пользе чили. Но и побочные эффекты тоже присутствуют. Например, он может вызвать раздражение или усилить кровотечение.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
31437
Яичница

Sohu: хочешь быть здоровым — хорошо завтракай

Здоровый образ жизни

Некоторые называют завтрак «золотой трапезой». Завтрак — наш самый первый и самый важный прием пищи, и пропускать его — значит вредить своему организму, утверждает пользователь «Соху». Он рассказывает читателям, что произойдет с телом, если постоянно отказываться от завтрака.

Sohu.comSohu, Китай
02874
Жареный картофель

Головная боль, слабость и усталость: как распознать нехватку железа? (Al Jazeera)

Здоровый образ жизни

Железо необходимо для правильной работы организма. Оно — незаменимый компонент гемоглобина и помогает транспортировать кислород по кровеносным сосудам. Его недостаток может серьезно сказаться на здоровье. Al Jazeera рассказывает, в каких продуктах содержится больше всего железа.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
34085
Смузи

Sözcü: эти продукты – настоящее спасение в жаркую погоду

В течение дня наш организм теряет много жидкости, поэтому важно своевременно пополнять ее запас, особенно в жаркую погоду. Но делать это можно не только с помощью воды. Турецкий диетолог рассказывает о продуктах, которым стоит отдать предпочтение летом, чтобы не допустить обезвоживания организма.

Логотип SözcüSözcü, Турция
01046
Свежий хлеб

Toyo Keizai: три продукта, которые нельзя есть, если у вас депрессия

Работа на самоизоляции и пандемия приводят к стрессу, а там и до депрессии недалеко, считает японский врач. Что мы можем сделать, чтобы сохранить наше ментальное здоровье? На собственном примере автор рассказывает, как ему удалось вернуться к активной жизни после депрессии. Главное – не забывать о том, что вы едите.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
73062
Красное мясо

Al Jazeera: какое мясо лучше всего подходит для Курбан-байрама?

Мусульмане отмечают Курбан-байрам — один из главных исламских праздников. Издание рассказывает, какое мясо лучше всего подходит для жертвоприношения. Чем различаются части мяса? Через сколько часов после убоя животного рекомендуется его есть? Ответы на эти и многие другие вопросы — в статье.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
41032
Сбор урожая арбузов

«Девочки», полосы и хвостик: как выбрать самый сладкий арбуз (Sohu)

Арбуз — обязательный атрибут жаркого лета. Но выбрать вкусный арбуз — целая наука. Многие стучат по нему, чтобы определить, хороший ли он. Но это далеко не единственный способ. Пользователь «Соху» рассказывает, на что еще стоит обращать внимание при покупке арбуза, отмечая, что нужно отдавать предпочтение «девочкам».

Sohu.comSohu, Китай
6202900
Закуски

Sabah: голод — не единственная причина урчания в животе

Здоровый образ жизни

Звуки в животе не всегда связаны с голодом, пишет автор. Если вы из тех, кто «только что поел — и тут же проголодался», причиной этого может быть ненастоящий голод. Но тогда что? Ответ на этот вопрос — в материале издания Sabah.

Sabah logoSabah, Турция
01394
Установление рекорда Украины по самому массовому приготовлению борща

Индекс борща: почему во всем мире растут цены на самые популярные продукты? (La Nación)

Мировая деревня

Индекс борща в России и цена говядины в Аргентине... Добавьте сюда еще цену риса в огромной Нигерии, и у вас получится цена обеда в нашей части человечества. То есть в странах, не относящихся к бедному «третьему миру», но и не очень богатых. Как показывает статистика, кормилец-рис и матушка-говядина в период пандемии сильно подорожали — на десятки процентов.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
41346
Найдено материалов: 201
Овощи

The Independent: разве в русской кухне есть что-то, кроме капусты?

Автор делится впечатлениями о книге о русской кухне, написанной автором, родившейся в Сибири, по мнению которой, главное — разгадать загадку о том, как можно приготовить еду, имея в своем распоряжении только соль и время. Русские блюда, оказывается, намного более изысканны, многогранны и аппетитны, чем может себе представить западный обыватель.

00
Бутерброд с селедкой

Sohu: шесть популярных русских блюд и сладостей

Китай продолжает знакомиться с русской кухней. Пользователь «Соху» рассказал читателям о популярных в России блюдах и сладостях. Он выделил одно блюдо, полагая, что вряд ли найдется тот, кто осмелиться его попробовать. «Становится немного страшно!» – оценил автор известный российский шоколад.

00
Блюдо сыроедческой кухни

Украинцы массово отказываются от мяса

Вегетарианский образ жизни уверенно набирает популярности среди украинцев. Согласно исследованиям Киевского международного института социологии, на Украине уже около 2 млн вегетарианцев! Большинство тех, кто отказывается от потребления продуктов животного происхождения, — молодые люди от 18 до 29 лет, и живут они в западных и центральных областях Украины.

00
Немецкие солдаты, Вермахт

Сытный паек немецких солдат

О войне 1939-1945

Государство не получит хорошего солдата без должного питания. Союзники знали это, когда высаживались в Нормандии 6 июня 1944 года, и поэтому кормили мальчишек, которые ехали отдавать свои жизни за освобождение Европы, прекрасными завтраками со свиными отбивными и мороженым. Немецким же солдатам повезло меньше.

00
Праздник сала прошел в Полтаве

Comments.ua: Украина — лидер рейтинга смертности из-за неправильного питания

Украина заняла первое место в рейтинге смертности жителей из-за неправильного питания. Исследование провели ученые Йенского университета имени Фридриха Шиллера в Германии. Ученые проанализировали данные 51 страны так называемого европейского региона ВОЗ. Россия в рейтинге тоже есть, но даже не в первой десятке.

00
Винегрет

Público: винегрет — секрет политического долголетия Путина

Еда, секс и сон

Винегрет — это еще одно знаменитое блюдо русской кухни. Простой и разноцветный, он напоминает матрешек, пишет автор газеты Público. Описание и рецепт салата он сдабривает спорными рассуждениями о России и Владимире Путине, называя последнего не иначе как гурманом-автократом.

00
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

DN: россиян призывают следить за здоровьем и есть больше овощей

Здоровый образ жизни

В России нет ничего невозможного. Если уж русских заставили пристегиваться в автомобиле и ввели запрет на курение в общественных местах, может, и отучить их класть по пять ложек сахара в кофе тоже получится, пишет газета. Русские и раньше уделяли внимание физической активности, но в новой моде есть элементы, совершенно не похожие на российские традиции.

00
Окрошка

El Pais: окрошка — русский гибрид супа без кипячения и салата без майонеза

Еда, секс и сон

Автору газеты El Pais очень понравилось русское летнее блюдо — окрошка. Она очень хорошо разобралась в рецептах окрошки. Видимо, была в России, а судя по подробностям - не один раз. Рассказав о том, что такое квас, автор дает очень простой рецепт приготовления этого идеально утоляющего жажду напитка.

00
Мужской торс

Мужчины выбирают фитнес, а не женщин

Еда, секс и сон

Среди мужчин моего поколения появилась новая разновидность нарциссизма. Молодые мужчины все больше озабочены самодисциплиной, саморазвитием и самими собой в целом. «Фитнес» и «здоровье» не сходят с языков, а личные тренеры стали новыми гуру. Перед нашими глазами расцветает аскетизм 21 века. Так почему все эти молодые мужчины превращаются в нарциссов?

00
Посетитель в универсальном зале Омской государственной областной научной библиотеки имени А. С. Пушкина

Секрет долгой и здоровой жизни? Ешьте меньше

Наступит время, когда биологические часы человека будут отсчитывать совсем не те годы, которые сейчас называют возрастом. Сейчас это звучит неправдоподобно, однако благодаря достижениям медицины и общему улучшению условий жизни человечество уже сделало довольно много шагов к этой цели. Так что же нам нужно, чтобы увеличить длительность и качество жизни еще больше?

00