ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

питание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

Новое время страныНовое время страны, Украина
314146
Мужской торс

Мужчины выбирают фитнес, а не женщин

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Среди мужчин моего поколения появилась новая разновидность нарциссизма. Молодые мужчины все больше озабочены самодисциплиной, саморазвитием и самими собой в целом. «Фитнес» и «здоровье» не сходят с языков, а личные тренеры стали новыми гуру. Перед нашими глазами расцветает аскетизм 21 века. Так почему все эти молодые мужчины превращаются в нарциссов?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
386159

Как русские едят хого?

Китайские блюда широко распространены во всем мире. Немало русских также приходит попробовать хого в рестораны. «Русские тоже приходят отведать наш хого, однако они сами требуют, чтобы официант помог им сваривать мясо, а потом они едят его с ножом и вилкой». Мисс Шэнь сказала, что русские, которые едят хого, выглядят необычно, однако то, что русским тоже нравится хого, весьма значимо.

Shenzhen pressShenzhen press, Китай
73307
Немецкие солдаты, Вермахт

Сытный паек немецких солдат

О войне 1939-1945

Государство не получит хорошего солдата без должного питания. Союзники знали это, когда высаживались в Нормандии 6 июня 1944 года, и поэтому кормили мальчишек, которые ехали отдавать свои жизни за освобождение Европы, прекрасными завтраками со свиными отбивными и мороженым. Немецким же солдатам повезло меньше.

ABC logoABC.es, Испания
6229201
Пиво Saison Bernice

Сыр, пшеница, алкоголь и человеческая эволюция

То, что мы едим, на протяжении многих поколений влияет на путь нашего эволюционного развития. «Диета, — утверждает Джон Хокс, работающий в Висконсинском университете в Мадисоне, — это очень важный элемент в истории нашей эволюции. Мы считаем, что за последний миллион лет некоторые изменения в человеческой анатомии, в зубах и черепе связаны с изменениями в рационе питания».

SmithsonianSmithsonian, США
1910771
Покупатель в продуктовом магазине в Минске, Беларусь

Как вернуть натуральное питание в меню

Без осанки конь — корова

Вопросы питания человека всё чаще привлекают науку. Будучи биологом, я рассматриваю продовольствие и питание с точки зрения эволюции. Если упрощать, еда эволюционирует вместе с организмами, которые её потребляют. Как правило, наши предки выбирали еду в зависимости от её влияния на здоровье. Вредные для здоровья блюда обычно недолго сохранялись в меню из-за своих негативных последствий.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
102011
Россия запретила ввоз украинской продукции

Палочки в шоколаде для украинцев

Ситуация на Украине

Украинцы, не избалованные качественными продуктами питания в советское время, до сих пор не вникают в состав того, что едят и пьют. Игристое вино мы называем шампанским, вместо сыра часто едим «сырный продукт», а вместо шоколада — «шоколадный». Станет ли переход к новым стандартам качества болезненным для украинского производителя и как это отразится на потребителе?

УНИАН logoУНИАН, Украина
193747
Вегетарианский стол

Фрукты и овощи не уберегут от всех болезней

«Ешьте больше фруктов и овощей!» — вероятно, важнейший совет из тех, которыми большинство людей ежедневно пренебрегает. На уровне страны мы, к сожалению, употребляем очень мало грубой пищи, и это, несомненно, вредит нашему здоровью. Но любой совет, суть которого в том, чтобы потреблять чего-то больше для защиты от всех болезней, вводит вас в заблуждение.

 Popular SciencePopular Science, США
72242
Покупатели у полки с молочной продукцией

Valio освободилась от гнета санкций

Санкции: кто кого

Осень 2014 года была мрачной. Россия наложила запрет на ввоз сельскохозяйственной продукции из стран ЕС. В Финляндии от этого больше всего пострадала фирма Valio. Как сообщает генеральный директор Анникка Хурме (Annikka Hurme), в этом году у компании впервые после введения санкций наблюдается рост. Как этого удалось добиться?

Kaleva logoKaleva, Финляндия
339989
Блюдо сыроедческой кухни

Украинцы массово отказываются от мяса

Вегетарианский образ жизни уверенно набирает популярности среди украинцев. Согласно исследованиям Киевского международного института социологии, на Украине уже около 2 млн вегетарианцев! Большинство тех, кто отказывается от потребления продуктов животного происхождения, — молодые люди от 18 до 29 лет, и живут они в западных и центральных областях Украины.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
717943
Найдено материалов: 16
Блюдо сыроедческой кухни

Украинцы массово отказываются от мяса

Вегетарианский образ жизни уверенно набирает популярности среди украинцев. Согласно исследованиям Киевского международного института социологии, на Украине уже около 2 млн вегетарианцев! Большинство тех, кто отказывается от потребления продуктов животного происхождения, — молодые люди от 18 до 29 лет, и живут они в западных и центральных областях Украины.

717943
Немецкие солдаты, Вермахт

Сытный паек немецких солдат

О войне 1939-1945

Государство не получит хорошего солдата без должного питания. Союзники знали это, когда высаживались в Нормандии 6 июня 1944 года, и поэтому кормили мальчишек, которые ехали отдавать свои жизни за освобождение Европы, прекрасными завтраками со свиными отбивными и мороженым. Немецким же солдатам повезло меньше.

6229201
Мужской торс

Мужчины выбирают фитнес, а не женщин

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Среди мужчин моего поколения появилась новая разновидность нарциссизма. Молодые мужчины все больше озабочены самодисциплиной, саморазвитием и самими собой в целом. «Фитнес» и «здоровье» не сходят с языков, а личные тренеры стали новыми гуру. Перед нашими глазами расцветает аскетизм 21 века. Так почему все эти молодые мужчины превращаются в нарциссов?

386159
Посетитель в универсальном зале Омской государственной областной научной библиотеки имени А. С. Пушкина

Секрет долгой и здоровой жизни? Ешьте меньше

Наступит время, когда биологические часы человека будут отсчитывать совсем не те годы, которые сейчас называют возрастом. Сейчас это звучит неправдоподобно, однако благодаря достижениям медицины и общему улучшению условий жизни человечество уже сделало довольно много шагов к этой цели. Так что же нам нужно, чтобы увеличить длительность и качество жизни еще больше?

00
Покупатели у полки с молочной продукцией

Valio освободилась от гнета санкций

Санкции: кто кого

Осень 2014 года была мрачной. Россия наложила запрет на ввоз сельскохозяйственной продукции из стран ЕС. В Финляндии от этого больше всего пострадала фирма Valio. Как сообщает генеральный директор Анникка Хурме (Annikka Hurme), в этом году у компании впервые после введения санкций наблюдается рост. Как этого удалось добиться?

339989
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

314146
Пиво Saison Bernice

Сыр, пшеница, алкоголь и человеческая эволюция

То, что мы едим, на протяжении многих поколений влияет на путь нашего эволюционного развития. «Диета, — утверждает Джон Хокс, работающий в Висконсинском университете в Мадисоне, — это очень важный элемент в истории нашей эволюции. Мы считаем, что за последний миллион лет некоторые изменения в человеческой анатомии, в зубах и черепе связаны с изменениями в рационе питания».

1910771
Россия запретила ввоз украинской продукции

Палочки в шоколаде для украинцев

Ситуация на Украине

Украинцы, не избалованные качественными продуктами питания в советское время, до сих пор не вникают в состав того, что едят и пьют. Игристое вино мы называем шампанским, вместо сыра часто едим «сырный продукт», а вместо шоколада — «шоколадный». Станет ли переход к новым стандартам качества болезненным для украинского производителя и как это отразится на потребителе?

193747
Салат с высоким содержанием белка и брюссельской капустой

Новые исследования питания: ничего нового

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Самые здоровые люди мира питаются в основном фруктами, бобами, семенами, овощами и зерновыми, не налегая на рафинированные углеводы и сахар. Но если бы я послал что-то подобное своему редактору, он бы надо мной посмеялся. Что в этом нового? Почему это интересно? Знаешь, что было бы новым? Твое увольнение! А теперь убирайся и найди мне материал, черт побери!

00
Покупатель в продуктовом магазине в Минске, Беларусь

Как вернуть натуральное питание в меню

Без осанки конь — корова

Вопросы питания человека всё чаще привлекают науку. Будучи биологом, я рассматриваю продовольствие и питание с точки зрения эволюции. Если упрощать, еда эволюционирует вместе с организмами, которые её потребляют. Как правило, наши предки выбирали еду в зависимости от её влияния на здоровье. Вредные для здоровья блюда обычно недолго сохранялись в меню из-за своих негативных последствий.

102011