ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

питание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Фастфуд

Time: подросток ослеп из-за неправильного питания

Статья подчеркивает не только необходимость сбалансированного питания, но и опасность «беспорядочного питания». Группой исследователей описывается необычный случай потери зрения у подростка. Предполагается, что на это повлиял крайне ограниченный рацион мальчика, состоящий из картофеля фри, чипсов и другого фастфуда, который привел к острому дефициту витаминов группы B и меди.

логотип TIMETime, США
1714773
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

DN: россиян призывают следить за здоровьем и есть больше овощей

Спорт и здоровый образ жизни

В России нет ничего невозможного. Если уж русских заставили пристегиваться в автомобиле и ввели запрет на курение в общественных местах, может, и отучить их класть по пять ложек сахара в кофе тоже получится, пишет газета. Русские и раньше уделяли внимание физической активности, но в новой моде есть элементы, совершенно не похожие на российские традиции.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
407183
Прием по случаю дня рождения Императора Японии

Санкэй: японская кухня русифицируется?

Журналист Юити Онода побывал в японском ресторане в Москве и остался под впечатлением. С одной стороны, его приятно удивила возможность насладиться японским блюдом за рубежом. Но с другой, – многие заведения, которые позиционируют себя как рестораны с настоящей японской кухней, на самом деле таковыми не являются, чего только стоит тэмпура из помидоров.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
267722
Осетрина, запеченная в тесте. Ресторан «Славянский базар»

Китайский экономический сайт: российскому общепиту есть куда расти

Несмотря на то, что за прошлый год российская индустрия общественного питания продемонстрировала устойчивый рост, ей есть куда расти и над чем поработать, пишет китайское издание. Меню российских кафе предлагает самые разнообразные блюда, каждый может выбрать себе что-то по душе, однако золотую середину между ресторанами премиум-класса и заведениями быстрого питания найти крайне сложно.

Чжунго Цзиньцзи Китайский экономический сайт, Китай
191695
Фестиваль OPEN AIR «Легенды норвежских викингов»

ABC: диета средневековых рыцарей

Новое исследование ученых из Бристольского университета рассказывает о том, чем питались средневековые крестьяне. А каким был рацион рыцарей в военных походах? Этот вопрос вызывает до сих пор споры среди специалистов, утверждает редактор интернет-издания «АБС» Мануэль П. Вильяторо. Большинство из них сходятся на том, что основу рациона средневекового рыцаря составляли зерновые, овощи и специи.

ABC logoABC.es, Испания
128545
Свекла в магазине в Нью-Йорке

Tablet Magazine: секрет приготовления борща из «старого мира»

Автор этой статьи в «Тэблет Мэгэзин» рассказывает о блюде «традиционной еврейской кухни» — свекольном рассоле. Она увидела рецепт рассола в кулинарной книге 2015 года. «Кислый нектар, который после окончания зимы, когда люди ели много тушеного и жареного мяса, безусловно, был явным воплощением вкуса весны», — отмечает журналист.

TabletTablet Magazine, США
124297
Овощи

The Independent: разве в русской кухне есть что-то, кроме капусты?

Автор делится впечатлениями о книге о русской кухне, написанной автором, родившейся в Сибири, по мнению которой, главное — разгадать загадку о том, как можно приготовить еду, имея в своем распоряжении только соль и время. Русские блюда, оказывается, намного более изысканны, многогранны и аппетитны, чем может себе представить западный обыватель.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
9320888
Праздник сала прошел в Полтаве

Comments.ua: Украина — лидер рейтинга смертности из-за неправильного питания

Украина заняла первое место в рейтинге смертности жителей из-за неправильного питания. Исследование провели ученые Йенского университета имени Фридриха Шиллера в Германии. Ученые проанализировали данные 51 страны так называемого европейского региона ВОЗ. Россия в рейтинге тоже есть, но даже не в первой десятке.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
514409
Вьетнамский суп фо

Daily Economic: мифы из интернета о правильном питании

Все больше людей начали внимательнее следить за здоровьем, ставят превентивное лечение на первое место. Однако большая часть материалов о здоровье, которые мы находим в интернете, обычно собирается из разных источников. Это приводит к тому, что мы получаем запутанную информацию, в которой сложно разобраться. Так какая же информация, посвященная здоровью, вводит людей в заблуждение?

Daily EconomicDaily Economic, Китай
64295
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

Новое время страныНовое время страны, Украина
314172
Найдено материалов: 25
Овощи

The Independent: разве в русской кухне есть что-то, кроме капусты?

Автор делится впечатлениями о книге о русской кухне, написанной автором, родившейся в Сибири, по мнению которой, главное — разгадать загадку о том, как можно приготовить еду, имея в своем распоряжении только соль и время. Русские блюда, оказывается, намного более изысканны, многогранны и аппетитны, чем может себе представить западный обыватель.

9320888
Блюдо сыроедческой кухни

Украинцы массово отказываются от мяса

Вегетарианский образ жизни уверенно набирает популярности среди украинцев. Согласно исследованиям Киевского международного института социологии, на Украине уже около 2 млн вегетарианцев! Большинство тех, кто отказывается от потребления продуктов животного происхождения, — молодые люди от 18 до 29 лет, и живут они в западных и центральных областях Украины.

00
Немецкие солдаты, Вермахт

Сытный паек немецких солдат

О войне 1939-1945

Государство не получит хорошего солдата без должного питания. Союзники знали это, когда высаживались в Нормандии 6 июня 1944 года, и поэтому кормили мальчишек, которые ехали отдавать свои жизни за освобождение Европы, прекрасными завтраками со свиными отбивными и мороженым. Немецким же солдатам повезло меньше.

00
Праздник сала прошел в Полтаве

Comments.ua: Украина — лидер рейтинга смертности из-за неправильного питания

Украина заняла первое место в рейтинге смертности жителей из-за неправильного питания. Исследование провели ученые Йенского университета имени Фридриха Шиллера в Германии. Ученые проанализировали данные 51 страны так называемого европейского региона ВОЗ. Россия в рейтинге тоже есть, но даже не в первой десятке.

514409
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

DN: россиян призывают следить за здоровьем и есть больше овощей

Спорт и здоровый образ жизни

В России нет ничего невозможного. Если уж русских заставили пристегиваться в автомобиле и ввели запрет на курение в общественных местах, может, и отучить их класть по пять ложек сахара в кофе тоже получится, пишет газета. Русские и раньше уделяли внимание физической активности, но в новой моде есть элементы, совершенно не похожие на российские традиции.

407183
Мужской торс

Мужчины выбирают фитнес, а не женщин

Еда, секс и сон

Среди мужчин моего поколения появилась новая разновидность нарциссизма. Молодые мужчины все больше озабочены самодисциплиной, саморазвитием и самими собой в целом. «Фитнес» и «здоровье» не сходят с языков, а личные тренеры стали новыми гуру. Перед нашими глазами расцветает аскетизм 21 века. Так почему все эти молодые мужчины превращаются в нарциссов?

00
Посетитель в универсальном зале Омской государственной областной научной библиотеки имени А. С. Пушкина

Секрет долгой и здоровой жизни? Ешьте меньше

Наступит время, когда биологические часы человека будут отсчитывать совсем не те годы, которые сейчас называют возрастом. Сейчас это звучит неправдоподобно, однако благодаря достижениям медицины и общему улучшению условий жизни человечество уже сделало довольно много шагов к этой цели. Так что же нам нужно, чтобы увеличить длительность и качество жизни еще больше?

00
Покупатели у полки с молочной продукцией

Valio освободилась от гнета санкций

Санкции: кто кого

Осень 2014 года была мрачной. Россия наложила запрет на ввоз сельскохозяйственной продукции из стран ЕС. В Финляндии от этого больше всего пострадала фирма Valio. Как сообщает генеральный директор Анникка Хурме (Annikka Hurme), в этом году у компании впервые после введения санкций наблюдается рост. Как этого удалось добиться?

00
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

314172
Прием по случаю дня рождения Императора Японии

Санкэй: японская кухня русифицируется?

Журналист Юити Онода побывал в японском ресторане в Москве и остался под впечатлением. С одной стороны, его приятно удивила возможность насладиться японским блюдом за рубежом. Но с другой, – многие заведения, которые позиционируют себя как рестораны с настоящей японской кухней, на самом деле таковыми не являются, чего только стоит тэмпура из помидоров.

267722