ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пиво

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Посетители распивочного заведения

Newsweek: американские солдаты выпили все пиво в Рейкьявике

Военное дело

Журналистка американского «Ньюсуика» уделила первостепенное внимание проблеме с пивом, случившейся в столице Исландии после недолгого пребывания там 6 тысяч американских солдат, направлявшихся в Швецию и Финляндию для участия в маневрах НАТО. Она вкратце рассказала и о планах по проведению этих учений, но не упомянула о проблемах с пивом в Стокгольме и Хельсинки…

логотип NewsweekNewsweek, США
213660
Музыкальный фестиваль "Нашествие"

Handelsblatt: Россияне, пейте за здоровье Дерипаски

Санкции: кто кого

Андрэ Баллин с сарказмом описывает в немецкой «Хандельсблатт», как «алюминиевый барон» Дерипаска страдает от американских санкций и как правительство пытается ему помочь. Ради этого оно готово даже пожертвовать здоровьем населения и вновь разрешить россиянам пить по ночам. Заодно можно поддержать и пивную отрасль, отменив запрет на ночную торговлю баночным алкоголем.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
392764
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
134357
Участники конкурса по выпиванию пива в китайском городе Хэфэй

Баньдао синьвэнь: Романтика российского пива

Каким веселым и романтичным может получиться праздник, если на китайский фестиваль пива приедут пивовары из России? Ответ на этот вопрос корреспондент «Баньдао» нашел 25 июня в павильоне российского «Уральского пива» в рамках фестиваля пива в Циндао. Гости отведали пиво «Уральский мастер» и в полной мере насладились романтикой российского хмельного напитка.

Баньдао синьвэньБаньдао синьвэнь, Китай
104749
Пиво с друзьями

Трамп и Путин уехали, а президент Финляндии пошел выпить

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После завершения саммита в Хельсинки президент Финляндии Саули Ниинстё был замечен на веранде одного из ресторанов финской столицы с бокалом пива — как простой финн после тяжелого рабочего дня. Если руководители крупных держав и шагу не ступят без телохранителей, то президенты Финляндии обычно чувствуют себя в этих вопросах свободнее.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
195511
Посетители пивного фестиваля Oktoberfest на ярмарке Theresienwiese в Мюнхене, Германия

Хочешь пива — сдай тару!

Пивоварам Германии не во что разливать пиво: затяжная жара привела к росту потребления, производство напитка не замедляется, а упаковывать его многим производителям оказалось некуда — население раскупает пиво, но не торопится сдавать бутылки и ящики. Ситуация усугубляется тем, что большинство пивоваренных заводов ФРГ использует бутылки и ящики индивидуальной формы.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
252227
Блинчики с черникой

«Трумпутин»: Восток и Запад на одной тарелке

Встреча, которой боялись

В Финляндии активно готовятся к встрече Трампа и Путина, и многие решили воспользоваться всеобщим вниманием к этому событию. Уже появилось особое финское пиво в честь саммита. А в одном из ресторанов Хельсинки предлагают попробовать блюдо «Трумпутин». По словам хозяйки ресторана, оно воплощает в себе союз противоположностей — Востока и Запада.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
201473
Пиво Let's Settle This Like Adults, выпущенное в Финляндии в преддверии встречи Трампа и Путина в Хельсинки

Финны выпустили пиво в честь Трампа и Путина

Встреча, которой боялись

Финская пивоваренная компания RPS к встрече президентов России и США в Хельсинки выпустит 10 тысяч бутылок специального лагера в честь Путина и Трампа под названием «Уладим это как взрослые». Пивовары в шутку предлагают президентам воспользоваться их советом: если переговоры зайдут в тупик, выпить пива и сыграть в «камень, ножницы, бумага».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22418
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Германия теряет — Россия находит

ЧМ 2018: нужен гол!

Уже сейчас на ЧМ по футболу можно назвать основных — не спортивных, а финансовых и репутационных — победителей и проигравших. Главным проигравшим является не только сборная Германии, но и ее экономика. Из-за вылета немецкой команды уже в первом круге тысячи ресторанов, баров, пивных пустуют. Кто теперь будет носить кроссовки и бутсы Адидас, пить пиво и смотреть рекламу с тренером Лёвом?

TelegramTelegram, Хорватия
1158344
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Дании и Австралии

На ЧМ задержали датского метателя пива

ЧМ 2018: нужен гол!

Датский фанат, грозившийся кидаться банками с пивом во время матча с Францией на ЧМ, был задержан с поличным прямо на стадионе. Но он не может обещать, что исправится. Если Дания забьет, пивные банки, конечно, полетят снова. Это спонтанная реакция. Когда наши забивают, машинально кидаешь все, что попадается под руку, — объяснил импульсивный датчанин.

tv2.dktv2.dk, Дания
33860
Найдено материалов: 29
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

00
Воздушный шар ОАО «Пивоваренная компания «Балтика»

Что русскому хорошо, то китайцу — смерть

При упоминании о российском алкоголе все сразу вспоминают водку, на самом деле, русское пиво не менее знаменито. «Уральский мастер» очень популярен в Китае, ведь пиво изготовлено из высококачественного ячменного солода и хмеля, из чистой родниковой воды. Многие приходят в бары специально, чтобы попробовать его и испытать на себе крепость пива «воинственной нации».

00
Пивоваренная компания "Волга" ООО "Объединенные Пивоварни Хейнекен"

Похмельный синдром Carlsberg в России

Датской компании приходится несладко из-за ценовой войны на местном рынке. Кроме того, за десять лет потребление пива ощутимо сократилось. Из-за общего снижения доходов потребители начали смотреть в сторону более дешевых местных брендов. Активно работавшей на российском рынке компании Carlsberg пришлось закрыть два из шести пивоваренных заводов и сократить мощности.

00
Музыкальный фестиваль "Нашествие"

Handelsblatt: Россияне, пейте за здоровье Дерипаски

Санкции: кто кого

Андрэ Баллин с сарказмом описывает в немецкой «Хандельсблатт», как «алюминиевый барон» Дерипаска страдает от американских санкций и как правительство пытается ему помочь. Ради этого оно готово даже пожертвовать здоровьем населения и вновь разрешить россиянам пить по ночам. Заодно можно поддержать и пивную отрасль, отменив запрет на ночную торговлю баночным алкоголем.

392764
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

Футбол заставит россиян разлюбить водку

Город-миллионник Самара — родина самой богатой традициями марки пива в стране, а вот у местной водочной фабрики дела обстоят неважно. Пиво и водка давно уже борются за любовь россиян. Водка долгое время оставалась самым популярным алкогольным напитком, но теперь в Самаре есть надежда, что толпы болельщиков на матчах ЧМ хорошенько поддержат местное пивоварение.

00
Города России. Саранск

В России назревает пивная революция

Поскольку иностранное пиво сегодня многим не по карману, а поклонники данного напитка все чаще ищут альтернативы пиву массового производства, в водочной столице мира зарождается новое поколение пивоваров. Крафтовому пиву по-прежнему принадлежит лишь небольшой сегмент российского рынка. Но постепенно российское пиво выходит за пределы страны и завоевывает Европу и Китай.

00
Шведские болельщики празднуют в баре

Выпивать, как шведы, американцы и русские

Алкоголь в Швеции купить тяжелее, чем в Финляндии и тем более России, но в праздники на улицах все же можно увидеть нетрезвых людей. В США в будние вечера бары полупустые. Однако американцы садятся за руль, даже если выпьют. В России вино пьют все чаще, но в основном она остается страной водки, особенно если планируется застолье. Выпивать вдвоем не очень принято.

00
Алкогольные напитки в местном магазине в деревне Дебеикай, Литва

Почему литовцы пьют

Недавно появились новые данный, которые показали, что потребление алкоголя в Литве продолжает снижаться. 13 июня Вильнюсский университет представил данные исследования, в ходе которого анализировались данные о том, кто в Литве пьет больше всего, сколько, как часто и почему люди употребляют алкоголь. Результаты показали, что жители Литвы пьют редко, но много.

00
Города России. Саранск

В России австрийское пиво обогнало по популярности водку

По объемам продаж пиво в России обогнало традиционную водку и сейчас занимает первое место среди всей алкогольной продукции. А самое популярное пиво в России — венский лагер. «То, что венский лагер оказался самым популярным пивом в России, немного нас удивило, и, конечно, мы этим гордимся», — прокомментировала Директор Союза австрийских пивоваров.

00