ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пьянство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Британские солдаты

The Mirror: в Эстонии агенты Путина высадили пьяных британских солдат из поезда

Вызывающее поведение военных НАТО в Прибалтике стало притчей во языцех. Очередной позорный инцидент произошел с пьяными британскими солдатами, «разгулявшимися» в поезде, откуда их попросили. Виноватыми, по «достоверной информации» западных пропагандистских СМИ, оказались «агенты Путина», пытавшиеся дискредитировать действия альянса на границе с Россией.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
6939087
Уничтожение фальсифицированной водки в городе Винники, Украина

Вести: Украина бьет рекорды по смертности от алкоголя

Поможет ли резкое повышение цен переломить на Украине печальную ситуацию с потреблением алкогольной продукции. Эксперты сомневаются в эффективности подобной меры, указывая на рост контрафакта и частного производства.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
142872
Москвичи пьют пиво на улице

Eurasianet: возрождение вытрезвителей — зло или благо?

Пользующиеся еще с советских времен недоброй славой спецучреждения для пьяных — вытрезвители — упраздняли уже дважды за последние тридцать лет. Теперь систему снова возрождают. Какими будут вытрезвители третьего поколения?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
251806
ДТП с участием актера М. Ефремова

Страна: актер Михаил Ефремов устроил смертельное ДТП

Российский актер Михаил Ефремов устроил ДТП в центре Москве. Находясь за рулем в нетрезвом виде, он не справился с управлением и вылетел на встречную полосу. Водитель, в автомобиль которого врезалась машина Ефремова, скончался в больнице. «Страна» собрала информацию, которая известна о ДТП и алкогольном пристрастии актера.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6419883
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
11229603
Выпивший человек, одетый Дедом Морозом спит в московском метро

SVT: как понять, что слишком много пьешь?

Бывает так, что спьяну говоришь начистоту, а потом жалеешь? Приходится из-за пьянства отменять планы? Очень плохо себя чувствуешь на следующий день? Окружающие уже начали отпускать нелестные комментарии? SVT представляет десять признаков, что вы злоупотребляете выпивкой.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
125282
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

FT: при Путине россияне трезвеют

Здоровый образ жизни

В стране, славящейся своим пьянством, Москва насаждает новый образ жизни, пишет глава бюро деловой британской газеты. Потребление алкоголя с 2008 по 2018 год сократилось вдвое. Причина тому — строгая государственная политика и рост доходов среднего класса, который начал следить за здоровьем.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
599994
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

The Paper: русские сами виноваты в том, что пристрастились к алкоголю

Русские не знают меры, когда пьют алкоголь, и потому они заработали себе всемирную славу пьяниц, пишет Фан Лян. В статье он пытается разобраться, что послужило причиной такого пристрастия к спиртным напиткам, и приходит к выводу, что алкоголь уже с давних пор является неотъемлемой частью русского быта.

The PaperThe Paper, Китай
454336
Кадр из сериала «Блудливая Калифорния»

Medium: почему я бросил пить и что я понял...

Я обожаю пить. Пьянство сформировало мой характер. Я вдребезги разбил новенькую «мазерати». Подрался с Уэйном Руни. Но вот безо всякого самоосуждения и понукания со стороны я решил бросить пить. Прошло три месяца, и вот что я понял? Автор книги про пьянство делится своими воспоминаниями и рассказывает, как его изменил отказ от этой пагубной привычки.

Логотип MediumMedium, США
4122337
Силы обороны Эстонии во время военных учений "Весенний шторм"

Delfi.ee: сколько пьют в эстонской армии

Безопасность на Балтике

Утечка информации из регистра документов Сил обороны Эстонии привела к обнародованию десятков предназначенных для внутреннего пользования документов, рассказывающих об употреблении алкоголя в армии. Кроме всего прочего там были указаны данные пьяниц, их уровень опьянения и порой забавные объяснительные, пишут «Дельфи».

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
273597
Найдено материалов: 17
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

11229603
Британские солдаты

The Mirror: в Эстонии агенты Путина высадили пьяных британских солдат из поезда

Вызывающее поведение военных НАТО в Прибалтике стало притчей во языцех. Очередной позорный инцидент произошел с пьяными британскими солдатами, «разгулявшимися» в поезде, откуда их попросили. Виноватыми, по «достоверной информации» западных пропагандистских СМИ, оказались «агенты Путина», пытавшиеся дискредитировать действия альянса на границе с Россией.

6939087
ДТП с участием актера М. Ефремова

Страна: актер Михаил Ефремов устроил смертельное ДТП

Российский актер Михаил Ефремов устроил ДТП в центре Москве. Находясь за рулем в нетрезвом виде, он не справился с управлением и вылетел на встречную полосу. Водитель, в автомобиль которого врезалась машина Ефремова, скончался в больнице. «Страна» собрала информацию, которая известна о ДТП и алкогольном пристрастии актера.

6419883
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

FT: при Путине россияне трезвеют

Здоровый образ жизни

В стране, славящейся своим пьянством, Москва насаждает новый образ жизни, пишет глава бюро деловой британской газеты. Потребление алкоголя с 2008 по 2018 год сократилось вдвое. Причина тому — строгая государственная политика и рост доходов среднего класса, который начал следить за здоровьем.

599994
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

The Paper: русские сами виноваты в том, что пристрастились к алкоголю

Русские не знают меры, когда пьют алкоголь, и потому они заработали себе всемирную славу пьяниц, пишет Фан Лян. В статье он пытается разобраться, что послужило причиной такого пристрастия к спиртным напиткам, и приходит к выводу, что алкоголь уже с давних пор является неотъемлемой частью русского быта.

454336
Кадр из сериала «Блудливая Калифорния»

Medium: почему я бросил пить и что я понял...

Я обожаю пить. Пьянство сформировало мой характер. Я вдребезги разбил новенькую «мазерати». Подрался с Уэйном Руни. Но вот безо всякого самоосуждения и понукания со стороны я решил бросить пить. Прошло три месяца, и вот что я понял? Автор книги про пьянство делится своими воспоминаниями и рассказывает, как его изменил отказ от этой пагубной привычки.

4122337
Алкогольные напитки в местном магазине в деревне Дебеикай, Литва

Почему литовцы пьют

Недавно появились новые данный, которые показали, что потребление алкоголя в Литве продолжает снижаться. 13 июня Вильнюсский университет представил данные исследования, в ходе которого анализировались данные о том, кто в Литве пьет больше всего, сколько, как часто и почему люди употребляют алкоголь. Результаты показали, что жители Литвы пьют редко, но много.

00
Силы обороны Эстонии во время военных учений "Весенний шторм"

Delfi.ee: сколько пьют в эстонской армии

Безопасность на Балтике

Утечка информации из регистра документов Сил обороны Эстонии привела к обнародованию десятков предназначенных для внутреннего пользования документов, рассказывающих об употреблении алкоголя в армии. Кроме всего прочего там были указаны данные пьяниц, их уровень опьянения и порой забавные объяснительные, пишут «Дельфи».

273597
Парад финских войск в Выборге 31 августа 1941 года

Пьянство помешало финнам отвоевать Выборг

История в лицах

Финский историк Лассе Лааксонен исследовал влияние пьянства и нервных срывов на принятие решений военным командованием армии Финляндии. На первый взгляд кажется, что Лааксонен гонится за сенсацией. Однако он выступает именно против сенсационности и запоздалого морализирования. «Напряжение на войне было, конечно, очень сильным, и каким-то образом надо было выпускать пар».

00