ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

поездки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: россияне тоскуют по Финляндии, а финны по россиянам

Пандемия коронавируса

Финская область Южная Карелия, граничащая с Россией, из-за закрытия границы для россиян ежедневно теряет примерно миллион евро. Но ситуация там вышла из под контроля не из-за пассажиропотока через границу, а из-за студенческих вечеринок: после них вирус начал распространяться в области с новой силой.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
254701
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

iHNed: пандемия как предлог для вакцинного туризма в Россию?

Пандемия коронавируса

Пражский предприниматель русского происхождения хочет, чтобы среди вакцинированных российской вакциной Sputnik V были и чешские граждане, которых в Москву на вакцинацию возила бы его компания. Однако согласно исследованию, большинство чехов отказались бы вакцинироваться от covid-19, если бы такая возможность у них появилась.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
142450
Путешествие с детьми

NoonPost: как сделать путешествие с детьми в радость

Не отказывайтесь от путешествий с детьми, обращается к родителям автор. По ее мнению, ничто не обогащает детское воображение и не развивает интеллект, как новый опыт и впечатления. Однако, нет сомнения, поездка с маленькими детьми — часто сродни испытанию. В статье даны советы, как организовать отпуск, чтобы он был в радость.

NoonpostNoonPost, Египет
11085
Паломники в Мекке

Арабские читатели: израильтяне вправе вернуться на свои земли в Саудовской Аравии (Rai Al Youm)

Гражданам Израиля отныне официально разрешено посещать Саудовскую Аравию. Речь идет о паломнических поездках и деловых визитах. Автор считает, что это начало новой эры господства Израиля, особенно учитывая недавние заявления Трампа и так называемую «сделку века». Некоторые читатели не согласны с главным редактором «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
61591
Города мира. Краков

Przegląd: Польша в генах

Председатель Польского культурного центра в Сочи рассказывает, как его предки-поляки попали в Россию, каким репрессиям подвергались в советскую эпоху. Продолжает чувствовать себя поляком и гордится своей национальностью. Уверен, что простые люди хотят жить мирно и оставить политику политикам.

PrzegladPrzeglad, Польша
833573
Визит немецкой делегации в Крым

Кто в Германии выигрывает от поездок в Крым?

После аннексии Крыма многие политики от партии «Альтернатива для Германии» стали ездить на полуостров и активно выступать там. От провокационных визитов выигрывает как АдГ, так и Россия. По мнению экспертов, для российской стороны это внутри- и внешнеполитический успех, который также ослабляет позиции правительства ФРГ, а для АдГ это определенное международное признание.

Die Welt logoDie Welt, Германия
248209
Сборная Российской империи на Летних Олимпийских играх 1912 года

Как чехи пропагандировали футбол в царской России

Чешских футболистов тогда ждал весь Санкт-Петербург. 15 октября 1910 года они выступили на поле, став первыми зарубежными соперниками зарождающейся российской сборной. Чехи тогда помогли российскому футболу повысить престиж: до этого русские считали футбол просто формой развлекательного досуга. А уже в 1912 году русские создали свой футбольный союз и отправили сборную на Олимпиаду в Стокгольм.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
2542
Визит немецкой делегации в Крым

Они хотят прорвать блокаду Крыма

Группа депутатов партии «Альтернатива для Германии» приехала на аннексированный Россией полуостров Крым и нарушила тем самым украинские законы. Теперь этим делом занимается украинская прокуратура. Посол Украины в Германии назвал этот визит преступлением с тяжелыми последствиями. А для российских СМИ эта поездка стала событием и ясным политическим сигналом.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
4711001

Рай для российских туристов — Китай

Недавно завершился первый тур в Цюнхай. Группа туристов из России, состоящая из 150 человек, отдохнула по программе «Оздоровительный отдых в Цюнхае» и уже покинула этот город. Один из российских туристов по имени Дмитрий тяжело переживал отъезд: «Мне очень понравилось в Цюнхае, здесь и пейзажи красивые, и оздоровительная программа отличная».

ФениксФеникс, Китай
194848

Финны избавляются от «синдрома Выборга»

Широка страна моя родная

Финны, приезжающие в Выборг, отмечают, что культура обслуживания там повышается, но исторические здания ветшают. Флаг с синим крестом в последний раз видели на башне Святого Олафа в Выборгском замке 20 апреля 1944 года, почти 73 года назад. Но слово «Выборг» все еще вызывает отклик в сердцах финнов. Нужно ли продолжать сжимать кулаки, или пора уже немного расслабиться?

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
2510913
Найдено материалов: 10
Города мира. Краков

Przegląd: Польша в генах

Председатель Польского культурного центра в Сочи рассказывает, как его предки-поляки попали в Россию, каким репрессиям подвергались в советскую эпоху. Продолжает чувствовать себя поляком и гордится своей национальностью. Уверен, что простые люди хотят жить мирно и оставить политику политикам.

833573
Визит немецкой делегации в Крым

Они хотят прорвать блокаду Крыма

Группа депутатов партии «Альтернатива для Германии» приехала на аннексированный Россией полуостров Крым и нарушила тем самым украинские законы. Теперь этим делом занимается украинская прокуратура. Посол Украины в Германии назвал этот визит преступлением с тяжелыми последствиями. А для российских СМИ эта поездка стала событием и ясным политическим сигналом.

4711001
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: россияне тоскуют по Финляндии, а финны по россиянам

Пандемия коронавируса

Финская область Южная Карелия, граничащая с Россией, из-за закрытия границы для россиян ежедневно теряет примерно миллион евро. Но ситуация там вышла из под контроля не из-за пассажиропотока через границу, а из-за студенческих вечеринок: после них вирус начал распространяться в области с новой силой.

254701

Финны избавляются от «синдрома Выборга»

Широка страна моя родная

Финны, приезжающие в Выборг, отмечают, что культура обслуживания там повышается, но исторические здания ветшают. Флаг с синим крестом в последний раз видели на башне Святого Олафа в Выборгском замке 20 апреля 1944 года, почти 73 года назад. Но слово «Выборг» все еще вызывает отклик в сердцах финнов. Нужно ли продолжать сжимать кулаки, или пора уже немного расслабиться?

2510913
Визит немецкой делегации в Крым

Кто в Германии выигрывает от поездок в Крым?

После аннексии Крыма многие политики от партии «Альтернатива для Германии» стали ездить на полуостров и активно выступать там. От провокационных визитов выигрывает как АдГ, так и Россия. По мнению экспертов, для российской стороны это внутри- и внешнеполитический успех, который также ослабляет позиции правительства ФРГ, а для АдГ это определенное международное признание.

248209

Рай для российских туристов — Китай

Недавно завершился первый тур в Цюнхай. Группа туристов из России, состоящая из 150 человек, отдохнула по программе «Оздоровительный отдых в Цюнхае» и уже покинула этот город. Один из российских туристов по имени Дмитрий тяжело переживал отъезд: «Мне очень понравилось в Цюнхае, здесь и пейзажи красивые, и оздоровительная программа отличная».

194848
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

iHNed: пандемия как предлог для вакцинного туризма в Россию?

Пандемия коронавируса

Пражский предприниматель русского происхождения хочет, чтобы среди вакцинированных российской вакциной Sputnik V были и чешские граждане, которых в Москву на вакцинацию возила бы его компания. Однако согласно исследованию, большинство чехов отказались бы вакцинироваться от covid-19, если бы такая возможность у них появилась.

142450
Паломники в Мекке

Арабские читатели: израильтяне вправе вернуться на свои земли в Саудовской Аравии (Rai Al Youm)

Гражданам Израиля отныне официально разрешено посещать Саудовскую Аравию. Речь идет о паломнических поездках и деловых визитах. Автор считает, что это начало новой эры господства Израиля, особенно учитывая недавние заявления Трампа и так называемую «сделку века». Некоторые читатели не согласны с главным редактором «Рай аль-Яум».

61591
Сборная Российской империи на Летних Олимпийских играх 1912 года

Как чехи пропагандировали футбол в царской России

Чешских футболистов тогда ждал весь Санкт-Петербург. 15 октября 1910 года они выступили на поле, став первыми зарубежными соперниками зарождающейся российской сборной. Чехи тогда помогли российскому футболу повысить престиж: до этого русские считали футбол просто формой развлекательного досуга. А уже в 1912 году русские создали свой футбольный союз и отправили сборную на Олимпиаду в Стокгольм.

2542
Путешествие с детьми

NoonPost: как сделать путешествие с детьми в радость

Не отказывайтесь от путешествий с детьми, обращается к родителям автор. По ее мнению, ничто не обогащает детское воображение и не развивает интеллект, как новый опыт и впечатления. Однако, нет сомнения, поездка с маленькими детьми — часто сродни испытанию. В статье даны советы, как организовать отпуск, чтобы он был в радость.

11085