ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

польза

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
Медицинский шприц

Yle: при беременности от вакцинации больше пользы, чем вреда

Пандемия коронавируса

Главврач Института здравоохранения и социального обеспечения Финляндии считает, что беременным женщинам вакцинация принесет больше пользы, чем вреда. У нее серьезные аргументы «за», но решение все-таки за самой женщиной. Министр внутренних дел Финляндии, которая недавно сообщила о своей беременности, вакцинировалась.

YleYle, Финляндия
5457
Клубника

Interia: вредна ли клубника?

Еда, секс и сон

Сезон клубники в разгаре. Любители свежих красных ягод ждут его целый год. Эта сладкая, доступная летом по цене ягода не только вкусна, но и красива. А вот полезна ли? Мистическая целительница Средневековья, святая Хильдегарда называла ее «съедобным ядом». В чем же дело? И что по этому поводу думают читатели?

Interia logoInteria, Польша
95917
Молоко

Postimees: молоко полезно в любом возрасте

Популярная наука

Эстонский специалист по пищевым продуктам объясняет, что именно делают с молоком на заводе, развеивает миф о вреде пастеризованного молока и называет условия, при которых молоко и молочные продукты пойдут на пользу и молодым, и старым.

Postimees logoPostimees, Эстония
22421
Граффити в Мадриде, Испания

NoonPost: 10 благ, которые принес covid-19

Каким будет мир после пандемии?

По мнению иракского автора, врача по образованию, есть так называемая обратная положительная сторона пандемии, и вот ее многие упускают из виду, сконцентрировавшись на негативе. Да, нет сомнения, что коронавирус принес много боли и страданий людям, ударил по экономкам стран... Но есть и позитивные последствия, которые описаны в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
82549
Мед

Sabah: мед не только снижает риск сердечного приступа, но и лечит раны

Здоровый образ жизни

Мед с древних времен используется как в пищу, так и в качестве лекарства. Но мало кто знает, что в качестве средства для лечения ожогов и ран мед использовался еще в Древнем Египте. Однако автор предостерегает от бездумного употребления этого продукта, несмотря на то, что он, без сомнения, полезнее белого сахара.

Sabah logoSabah, Турция
11211
Финики

Al Jazeera: что происходит с организмом, когда мы едим финики

Здоровый образ жизни

История любви человека к финикам насчитывает более 5 тысяч лет. И во все времена люди знали, что этот сладкий плод очень полезен для здоровья, особенно если употреблять его ежедневно. Но сколько фиников нужно съедать, чтобы не обратить пользу во вред? На эти и другие вопросы отвечает «Аль-Джазира».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
365088
Храпящий мужчина

WP: три привычки, которые могут разрушить ваше здоровье

Еда, секс и сон

Многим кажется верным вздремнуть после сытного обеда, ведь сон доставляет такое удовольствие. Некоторым хочется после обеда выпить чай, чтобы пища лучше переваривалась. Но этого делать не стоит. Автор рассказывает о трех вредных привычках, которые могут оказать пагубное воздействие на ваше здоровье.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
1014446
Репчатый лук

Milliyet: репчатый лук — суперпродукт, который творит чудеса

Здоровый образ жизни

Как бы странно это ни звучало, ряд исследований показывают, что употребление репчатого лука может положительно сказываться на плотности костей, пишет турецкое издание. А другое исследование доказало, что употребление этого продукта улучшает качество сна! Но этим список удивительных свойств лука не ограничивается.

Milliyet logoMilliyet, Турция
544050
Горький шоколад

Milliyet: помогает при кашле и диарее. Все о пользе горького шоколада

Здоровый образ жизни

Турецкое издание составило список преимуществ горького шоколада. Он не только может входить в рацион диетического питания, обеспечивая чувство сытости, но и снижает риск возникновения ряда серьезных недугов. Удивительно, но любимое многими лакомство помогает даже при хроническом кашле. Но и это еще не всё!

Milliyet logoMilliyet, Турция
35192
Найдено материалов: 34
Рыбак держит пойманную форель, Борнхольм, Дания

WP: пять самых полезных видов рыбы

Еда, секс и сон

Мы редко едим рыбу, а если уж едим, то считаем, что любая рыба будет лучше свинины. Но это не вполне так. Рыбу тоже надо выбирать с умом. Издание советует нам, как это делать и какие сорта рыб принесут больше пользы для здоровья. А читатели комментируют выбор редакции и дают свои советы.

00
Запорожская АЭС

День: украинские АЭС сдерживают российскую агрессию

Ситуация на Украине

Автор-русофоб рассуждает о необходимости сохранения ядерной энергетики на Украине в неожиданном ключе — оказывается, именно атомные энергоблоки остановили «российского агрессора»! По его логике АЭС на Украине стоит развивать назло Путину, пусть и превратив себя в заложников на атомной пороховой бочке.

00
Мусульмане отмечают конец священного мусульманского месяца поста Рамадан

Time: чему учит Рамадан

Американский писатель-мусульманин рассказывает, что значит для него Рамадан и чему он учит. В Америке, которая гордится богатством и изобилием, в Рамадан вы чувствуете себя маленьким и слабым, пишет он, а это отлично помогает понять, как легко потерять все ориентиры. Рамадан заставляет гораздо сильнее ценить жизнь, учит состраданию. Он не противостоит западной культуре, а дополняет ее.

00
Молодая пара

Newsweek Polska: девять научно доказанных плюсов секса

Еда, секс и сон

Хороший секс создает прочную связь, благодаря нему человек чувствует себя востребованным. Зачастую для ощущения полноты счастья и обретения положительного взгляда на мир нам не хватает именно этого. Сексуальные переживания очень важны для нашего здоровья, секс может стать нашим личным антикризисным инструментом. Какие еще есть плюсы у секса?

00
Храпящий мужчина

WP: три привычки, которые могут разрушить ваше здоровье

Еда, секс и сон

Многим кажется верным вздремнуть после сытного обеда, ведь сон доставляет такое удовольствие. Некоторым хочется после обеда выпить чай, чтобы пища лучше переваривалась. Но этого делать не стоит. Автор рассказывает о трех вредных привычках, которые могут оказать пагубное воздействие на ваше здоровье.

1014446
Мороженое

Sözcü: мороженое будет полезнее, если соблюдать пять важных правил

Здоровый образ жизни

Мороженое — один из немногих продуктов, которые разрешают употреблять после операции на миндалинах. Это лакомство способствует сужению сосудов, тем самым уменьшая риск кровотечения. Однако необходимо учитывать несколько важных правил. Только правильное употребление освежающего десерта принесет больше пользы для здоровья.

00
Клубника

Interia: вредна ли клубника?

Еда, секс и сон

Сезон клубники в разгаре. Любители свежих красных ягод ждут его целый год. Эта сладкая, доступная летом по цене ягода не только вкусна, но и красива. А вот полезна ли? Мистическая целительница Средневековья, святая Хильдегарда называла ее «съедобным ядом». В чем же дело? И что по этому поводу думают читатели?

95917
Тыквенные семечки

Al Jazeera: тыквенные семечки — природный диуретик

Здоровый образ жизни

Тыквенные семечки, известные еще как белые семечки, содержат много белка и обеспечивают организм необходимыми минеральными веществами. Однако мало кто знает, что они обладают еще рядом полезных для организма человека свойств. О пользе этого продукта и дневной норме для человека — в статье.

00
Граффити в Мадриде, Испания

NoonPost: 10 благ, которые принес covid-19

Каким будет мир после пандемии?

По мнению иракского автора, врача по образованию, есть так называемая обратная положительная сторона пандемии, и вот ее многие упускают из виду, сконцентрировавшись на негативе. Да, нет сомнения, что коронавирус принес много боли и страданий людям, ударил по экономкам стран... Но есть и позитивные последствия, которые описаны в статье.

82549
Сосиски

ABC: бывают ли сосиски, полезные для здоровья?

Здоровый образ жизни

Если задуматься, из чего изготовлены сосиски, то у многих желание их есть сразу отпадет. Да и состав колбасок не всегда полезен для здоровья, уверяют диетологи. Что делать, если очень хочется, но здоровье — дороже? Диетолог-нутрциолог клиники Alimmenta уверяет, что выход есть и отказываться от любимого блюда не стоит.

00