ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

популярность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Сотрудники ресторана Mosimann's в Лондоне, Великобритания

Telegraph: Британская кухня завоевывает мир

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Одна из самых популярных газет Великобритании посвятила большую статью победам британской кухни в таких взыскательных кулинарных столицах мира, как Париж и Нью-Йорк. Там открылись и процветают множество британских ресторанов высшего класса. А ведь еще 20 лет назад за границей можно было найти лишь скучный английский завтрак в отеле морского курорта.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
171792
00
Президент РФ Владимир Путин на шоу «Россия» в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов

Reportér magazín: В России по прежнему популярен Путин, а при Сталине был порядок

Демократия по-русски

Западным СМИ трудно понять современные тенденции в российском обществе, в котором происходит трансформация, пусть и в тени режима, говорит социолог Денис Волков из «Левада-Центра». В России по-прежнему популярен Путин, а что касается Сталина, то большинство россиян не хотело бы жить под его руководством, но люди убеждены, что при нем царил порядок, которого нет теперь.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
262877
00

Helsingin Sanomat: Эдуарда Успенского финны знают, любят и помнят

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat опубликовала подборку откликов в финских соцсетях на сообщение о смерти Эдуарда Успенского. После появления сообщения о смерти Эдуарда Успенского финны начали делиться впечатлениями и воспоминаниями о своем любимом писателе и его произведениях, которые произвели на них незабываемое впечатление. Познакомившись с книгами Успенского в детстве, теперь они читают любимые истории своим детям.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
83050
00

В Финляндии у Успенского остался хороший друг

Загадки русской души

Финский писатель Ханну Мякеля дружил с Эдуардом Успенским — создателем Дяди Федора — больше 40 лет. Мякеля вспоминает, как Успенский отвез своего финского друга в места, которые в Советском Союзе иностранным туристам нельзя было посещать. «На меня надели какое-то пальто и сказали, что если остановит полиция, говорить, что я из Эстонии. Как раз акцент похожий».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
201713
00
Митинг в память о жертвах войны 2008 года в Тбилиси, Грузия

Российско-грузинская война научила Путина действовать жестко

Путин понял, что международные последствия его односторонних действий и нарушений международного права мало что значат на фоне получаемой выгоды и фактического признания его геополитических амбиций. Он уверовал в то, что международные отношения — это закон джунглей, где побеждает самый сильный и смелый. Он показал миру слабый Запад — ошибающийся, не желающий отстаивать свои же принципы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
3510765
00

Почему Россия любит Стивена Сигала

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Российский МИД назначил Стивена Сигала послом доброй воли России в США, задачей которого является развитие отношений двух стран. Для Америки и Запада 66-летний Сигал — большой и очень неприятный анекдот. В этом году Сигала обвинили в сексуальных домогательствах в отношении несовершеннолетних девушек. Судебный процесс пока не завершен. Однако Россию все это не беспокоит.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
252718
00
Болельщики перед финальным матчем ЧМ-2018 по футболу

Россияне полюбили Запад?

Россия и Запад

Отношение россиян к ЕС и США резко улучшилось. Это эффект успешно проведенного футбольного чемпионата и разочарования в политике Кремля. Чемпионат удался. Россияне понравились гостям, а гости — россиянам. Кроме того, население устало от политики конфронтации с Западом, оборачивающейся снижением их доходов, и россияне поняли, что угроза со стороны «заграницы» не так велика, как их пытаются убедить.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
465855
00
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон (справа) на церемонии награждения победителей чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года

Путина считают сильным, а Макрона — классным

По опросам, 55% граждан ФРГ «очень доверяют» Макрону. Харизматичный, молодой, динамичный и классный Макрон обходит канцлера Германии Ангелу Меркель, которой доверяют 51%. Владимир Путин в Восточной Германии более популярен, чем в Западной, причем в основном у мужчин, которые считают его сильным правителем. Трамп — на последнем месте, ему доверяют лишь 5% немцев.

Berliner Morgenpost logoBerliner Morgenpost, Германия
73483
00
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

Европе надо приготовиться стать независимой от США

Встреча, которой боялись

Европа является конкурентом Соединенных Штатов Америки, и это определяет подход Трампа и некоторых других американских политиков к ЕС. Европа должна приготовиться к тому, что ей придется стать самостоятельной. Не только в экономической сфере, где она является конкурентом США, но и в сфере собственной обороны, поскольку полагаться на американский зонтик Европа больше не может.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
74962
00
Найдено материалов: 38
Президент Украины Петр Порошенко

Порошенко становится помехой

Четыре года после Майдана

Украинскому президенту Порошенко полностью доверяет 1% граждан страны. Популярность его российской противоположности Владимира Путина составляет 86%. Путин может нравиться или не нравиться, но несомненно, что он имеет сильную поддержку своего народа. А вот у Порошенко этого нет. Даже лояльная Майдану украинская газета Kyiv Post пишет, что Порошенко мешает демократическим реформам.

00
00
Автомобиль ВАЗ-2103

Гениальные русские инженеры сделали «Ладу»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С 1977 по 1988 годы «Ладами» были забиты все парковки пригородов и задние дворы финских заводов. «Лада» была во многом копией Fiat, но русским удалось сделать из нее чуточку более унылую, но зато более пригодную для суровых условий машину, теплую и дешевую. Финляндии казалось, что это лучший пример гениальной инженерной мысли восточного друга.

00
00
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

«Маша и Медведь» — самый успешный экспорт России

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Российский мультсериал «Маша и Медведь» стал одним из важнейших предметов российского культурного экспорта после кукол матрешек. Он завоевывает страну за страной, континент за континентом, его можно посмотреть по телевидению, через Netflix и в Youtube. Однако этот мультсериал о необычной дружбе маленькой девочки и бывшего циркового медведя не хочет иметь ничего общего с политикой.

00
00
Митинг в поддержку Владимира Путина в Москве

Путин и народ едины: их обманули!

Выборы президента России 2018 года

Когда советские люди устали от СССР, у них не было с чем сравнивать свою жизнь, кроме романтического мифа о Западе. Казалось, что только компартия, верхушка, мешает «жить, как на Западе». Попробовали сменить систему. Убедились, что дело не только в партии. Сам Путин чувствует себя обманутым представлением о Западе. И у него есть факты доказательства обмана.

00
00

Русские возвращают моду на японских собак

Золотая медалистка зимней Олимпиады в Пхёнчхане фигуристка из России Алина Загитова получила в награду щенка породы акита-ину. Это событие резко увеличило популярность данной породы. Также растет число желающих приобрести этих щенков в качестве домашних питомцев. Это привело к настоящему буму акита-ину не только в Японии, но и в других странах.

00
00
Митинг в память о жертвах войны 2008 года в Тбилиси, Грузия

Российско-грузинская война научила Путина действовать жестко

Путин понял, что международные последствия его односторонних действий и нарушений международного права мало что значат на фоне получаемой выгоды и фактического признания его геополитических амбиций. Он уверовал в то, что международные отношения — это закон джунглей, где побеждает самый сильный и смелый. Он показал миру слабый Запад — ошибающийся, не желающий отстаивать свои же принципы.

3510765
00
Владимир Путин во время митинга-концерта на Манежной площади в Москве

Путин победил во всех категориях

Президент Путин

У диванных кремленологов есть одно преимущество: они не меняются. Они были русофобами до переизбрания Путина и остаются ими после него. Вместо того, чтобы винить Москву во всех бедах и повсюду видеть руку Кремля, было бы лучше взглянуть фактам в лицо, нравятся они нам или нет. Наша судьба — играть вместе с Россией и точно не против нее.

00
00

Русские — большие поклонники китайского автопрома

В Китае на улицах можно увидеть машины различных марок, но встретить хотя бы одну машину компании «Лифан» практически невозможно. Однако это не означает то, что этот бренд не может хорошо продаваться за границей. Особой популярностью автомобили «Лифан» пользуются в России. Русские ценят китайские машины за их высокое качество, за вместительность и комфорт.

00
00
В.Путин во время экспедиции в "Убсунурскую котловину"

Русские женщины любят Путина

Путин — молод и силен

20% женщин в России хотели бы выйти замуж на Владимира Путина, если бы им представилась такая возможность. Почему? Все русские женщины ищут надежность. То, что многие из них обретают уверенность в мысли о мачо Путине, имеет свои исторические причины. Они — женщины, воспитанные поколениями сильных матерей. Которые были сильными не потому, что хотели ими быть. Им пришлось стать такими.

00
00
Найдено материалов: 38
Регионы России. Республика Коми

Дожить до пенсии

Кремль готовит жесткую реформу пенсионной системы. Россияне боятся за свое будущее, а президент Владимир Путин постепенно теряет популярность. Россияне обоснованно боятся пенсионной реформы. Если обратиться к статистике, то становится ясно: страх, что они не доживут до заслуженного отдыха, уместен. Согласно Росстату, в 33 из 85 регионов РФ мужчины не доживают до 65 лет.

00
00
Владимир Путин

2018, имперский год для Путина

Выборы президента России 2018 года

Год, который наступает, будет ознаменован проведением в России Чемпионата мира по футболу, но прежде всего он станет годом четвертой коронации для Путина. В этом вопросе нет места никакой романтической неопределенности. Политический ландшафт тщательно подчищен. Его единственные настоящие противники — просто призраки. Но Путину нужен баланс сил, чтобы сплотить народ.

00
00
Регионы России. Республика Коми

Путин не хочет ссориться с пенсионерами

Президент Путин

Проект пенсионной реформы в России натолкнулся на сильную критику со стороны организаций трудящихся. Большое профсоюзное объединение указывает на то, что средняя продолжительность жизни мужчин в 60 регионах страны ниже 65 лет, и что около 40% мужского и 20% женского населения страны до выхода не пенсию не доживут. Кремль учитывает протесты, и поэтому готов смягчить реформу.

00
00
В.Путин во время экспедиции в "Убсунурскую котловину"

Русские женщины любят Путина

Путин — молод и силен

20% женщин в России хотели бы выйти замуж на Владимира Путина, если бы им представилась такая возможность. Почему? Все русские женщины ищут надежность. То, что многие из них обретают уверенность в мысли о мачо Путине, имеет свои исторические причины. Они — женщины, воспитанные поколениями сильных матерей. Которые были сильными не потому, что хотели ими быть. Им пришлось стать такими.

00
00
Игроки команды «Спартак» братья Старостины

Непростая история футбола в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Неожиданный успех сборной России на ЧМ-2018 подарил россиянам надежду, что Россия возродилась как футбольная нация. Но в истории этого вида спорта в России были разные периоды. В 1935 году братья Александр, Андрей, Николай и Петр Старостины основали клуб «Спартак» (Москва), добившийся больших успехов. Однако в 1942 году этих спортсменов арестовали и отправили в лагеря.

00
00
Болельщики перед финальным матчем ЧМ-2018 по футболу

Россияне полюбили Запад?

Россия и Запад

Отношение россиян к ЕС и США резко улучшилось. Это эффект успешно проведенного футбольного чемпионата и разочарования в политике Кремля. Чемпионат удался. Россияне понравились гостям, а гости — россиянам. Кроме того, население устало от политики конфронтации с Западом, оборачивающейся снижением их доходов, и россияне поняли, что угроза со стороны «заграницы» не так велика, как их пытаются убедить.

465855
00
Президент Украины Петр Порошенко

Порошенко становится помехой

Четыре года после Майдана

Украинскому президенту Порошенко полностью доверяет 1% граждан страны. Популярность его российской противоположности Владимира Путина составляет 86%. Путин может нравиться или не нравиться, но несомненно, что он имеет сильную поддержку своего народа. А вот у Порошенко этого нет. Даже лояльная Майдану украинская газета Kyiv Post пишет, что Порошенко мешает демократическим реформам.

00
00
Президент РФ Владимир Путин в ЦИК во время подачи документов для выдвижения кандидатом на предстоящих в 2018 году выборах президента РФ

Путин и его безупречная популярность

Президент Путин

Будет ли Владимир Путин, самопровозглашенный победитель войны в Сирии, иметь тот же успех на дипломатической и внутриполитической арене? Предстоящие полгода станут испытанием для главы Кремля, который 18 марта пойдет на четвертый срок в качестве главы страны. Ни один из соперников не сможет составить ему конкуренцию, и только низкий уровень участия в выборах сможет омрачить его победу.

00
00
Митинг в поддержку Владимира Путина в Москве

Путин и народ едины: их обманули!

Выборы президента России 2018 года

Когда советские люди устали от СССР, у них не было с чем сравнивать свою жизнь, кроме романтического мифа о Западе. Казалось, что только компартия, верхушка, мешает «жить, как на Западе». Попробовали сменить систему. Убедились, что дело не только в партии. Сам Путин чувствует себя обманутым представлением о Западе. И у него есть факты доказательства обмана.

00
00

Русские — большие поклонники китайского автопрома

В Китае на улицах можно увидеть машины различных марок, но встретить хотя бы одну машину компании «Лифан» практически невозможно. Однако это не означает то, что этот бренд не может хорошо продаваться за границей. Особой популярностью автомобили «Лифан» пользуются в России. Русские ценят китайские машины за их высокое качество, за вместительность и комфорт.

00
00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok