ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

потребление алкоголя в России

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Бармен в ресторане в Вильнюсе

Baltnews: Литва спивается от зависти к России

Политолог Александр Носович объяснил, почему Литва занимает первое место в мире по употреблению алкоголя. А «пьяные истерики» литовских СМИ и политиков в адрес России вызваны банальной завистью к более успешному непьющему соседу, считает он.

Логотип Baltnews.ltBaltnews.lt
328923
Бутылка пива на пляже недалеко от Риги, Латвия

Комментарии читателей «Делфи»: хоть в чем-то Латвия впереди России!

Читатели «Делфи» в саркастическом духе прокомментировали информацию о том, что Латвия не только входит в десятку стран мира с самым высоким употреблением алкоголя на душу населения, но и обогнала по этому показателю Россию.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
443664
Графин и рюмки

Санкэй: «Ты водку пьешь?»

«Ты водку пьешь?», — этот вопрос постоянно задают Юити Оноде его друзья после перевода в Россию. Японский журналист рассказывает, как сейчас обстоят дела с употреблением алкоголя в России, отмечая его сокращение, но при этом подчеркивая, что не последнюю роль в этом сыграл экономический фактор.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
189425
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Baijiahao: русские очень любят выпить

Зимы в России холодные, и «воинственный народ» спасается от морозов при помощи алкоголя, утверждает автор, однако его чрезмерное употребление приводит к снижению продолжительности жизни. В статье он делится своим видением ситуации, надеясь, что «русские извлекут из нее урок» и не будут напиваться «до потери пульса».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3618914
Зажигалка с изображением президента РФ Владимира Путина в магазине сувенирной продукции в Дамаске

The Guardian: Путин отучил россиян от пьянства. На очереди — курение

Здоровый образ жизни

После того как Путин принял ряд мер, включая введение ограничений на продажу алкогольных напитков, закрепившаяся за Россией репутация сильно пьющей страны стала ослабевать, пишет The Guardian, ссылаясь на доклад Всемирной организации здравоохранения. Похоже, что теперь в России разворачивается кампания против курения.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
678933
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Цанькао сяоси: выпускники российских военных училищ пьют из касок?

Одна из традиций выпускников военных училищ России – залпом опустошить каску с шампанским или вином. Автор статьи отметил, что подобный «отважный поступок» показывает, что русских заслуженно считают «воинственным народом». При этом, из таких огромных «бокалов» пьют не только юноши, но и хрупкие девушки, которые вывели эту традицию на новый уровень, пишет «Цанькао сяоси».

Cankao xiaoxiЦанькао сяоси, Китай
368440
Самогонный аппарат

Eurasianet: в России стали меньше пить?

Российские чиновники регулярно объявляют о снижении потребления алкоголя и сокращении числа страдающих алкоголизмом в России за последние годы и десятилетия. Несмотря на многочисленные подтверждения тенденции снижения потребления алкоголя в России, автор американского издания «Эурэйшанет» выражает сомнения и утверждает, что при анализе статистики обнаруживаются многочисленные противоречия.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
233921
Москвичи пьют пиво на улице

Asahi: правда ли, что русские — пьяницы?

Во всем мире русских считают пьяницами, пишет японский корреспондент. По его версии, пристрастие русских к водке даже повлияло на распад СССР. Однако утверждение, что «русские пьяницы» — устарело, и сегодня следует избавиться от предрассудков. Русские стали намного меньше пить водку. Но нельзя отрицать, что алкоголизм по-прежнему остается одной из серьезных социальных проблем в России.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
5521428
Двухэтажный автобус на мосту в Лондоне

UnitedNationsRU: лондонцы умирают от грязного воздуха

В «Твиттере» ООН приводится информация о том, что в Лондоне ежегодно загрязнение воздуха уносит почти 9 тысяч 500 жизней горожан, в США каждую минуту домашнему насилию подвергаются в среднем 20 человек и почти половина детей в Афганистане не имеют возможности учиться, а в России стали меньше злоупотреблять алкоголем.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91298
Витрина с алкогольной продукцией в супермаркете

Suomen Kuvalehti: Россия трезвеет

Проблемы растущей экономики России

Правительство России резко ужесточило законодательство, снижая доступность алкоголя, и эта мера подействовала, пишет корреспондент финской газеты. Автор статьи считает, что проведению жесткой линии могло способствовать то, что очень мало алкоголя пьет президент Путин. Конкретные цифры, в том числе из доклада ВОЗ, свидетельствуют, что алкоголь в России сейчас употребляют на том же уровне, как и, к примеру, в Германии.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
2110534
Найдено материалов: 19
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

00
Зажигалка с изображением президента РФ Владимира Путина в магазине сувенирной продукции в Дамаске

The Guardian: Путин отучил россиян от пьянства. На очереди — курение

Здоровый образ жизни

После того как Путин принял ряд мер, включая введение ограничений на продажу алкогольных напитков, закрепившаяся за Россией репутация сильно пьющей страны стала ослабевать, пишет The Guardian, ссылаясь на доклад Всемирной организации здравоохранения. Похоже, что теперь в России разворачивается кампания против курения.

678933
Москвичи пьют пиво на улице

Asahi: правда ли, что русские — пьяницы?

Во всем мире русских считают пьяницами, пишет японский корреспондент. По его версии, пристрастие русских к водке даже повлияло на распад СССР. Однако утверждение, что «русские пьяницы» — устарело, и сегодня следует избавиться от предрассудков. Русские стали намного меньше пить водку. Но нельзя отрицать, что алкоголизм по-прежнему остается одной из серьезных социальных проблем в России.

5521428
Воздушный шар ОАО «Пивоваренная компания «Балтика»

Что русскому хорошо, то китайцу — смерть

При упоминании о российском алкоголе все сразу вспоминают водку, на самом деле, русское пиво не менее знаменито. «Уральский мастер» очень популярен в Китае, ведь пиво изготовлено из высококачественного ячменного солода и хмеля, из чистой родниковой воды. Многие приходят в бары специально, чтобы попробовать его и испытать на себе крепость пива «воинственной нации».

00
Мужчина у автомата по продаже спиртосодержащего средства с боярышником

Потребление алкоголя падает только на бумаге

Официальная статистика продаж алкоголя в России отмечает почти 30-процентное снижение потребления за последнее десятилетие. Однако на самом деле выбывшая из статистики продукция лишь перешла в область нелегального производства, говорят специалисты. Продолжает расцветать рынок суррогатов, в числе которых аптечные лекарства и бытовые жидкости.

00
Питейные заведения Москвы

Больше никаких алкоголиков

Если говорить о России, то помимо того, что это холодная страна, возможно, многие из вас думают, что там много алкоголиков. Известен даже эпизод, когда Ельцин, крепко выпив, упал в реку и чуть не утонул. Но, похоже, времена изменились. Глава Минздрава России Вероника Скворцова с гордостью заявила, что за последние пять лет в России удалось снизить потребление алкоголя на 80%.

00
Города России. Троицк

Феникс: Что в Китае знают о русской питейной культуре?

Журналист издания Феникс Чен Тао ломает укоренившийся в Китае стереотип о русских: они любят пить, любят водку, среди них очень много пьяниц. Как он пишет, он провел в России месяц. Судя по всему, он внимательно изучил этот вопрос, однако его логика и выводы выглядят немного странно для нас русских.

00
Бутылка пива на пляже недалеко от Риги, Латвия

Комментарии читателей «Делфи»: хоть в чем-то Латвия впереди России!

Читатели «Делфи» в саркастическом духе прокомментировали информацию о том, что Латвия не только входит в десятку стран мира с самым высоким употреблением алкоголя на душу населения, но и обогнала по этому показателю Россию.

443664
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Baijiahao: русские очень любят выпить

Зимы в России холодные, и «воинственный народ» спасается от морозов при помощи алкоголя, утверждает автор, однако его чрезмерное употребление приводит к снижению продолжительности жизни. В статье он делится своим видением ситуации, надеясь, что «русские извлекут из нее урок» и не будут напиваться «до потери пульса».

3618914
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Цанькао сяоси: выпускники российских военных училищ пьют из касок?

Одна из традиций выпускников военных училищ России – залпом опустошить каску с шампанским или вином. Автор статьи отметил, что подобный «отважный поступок» показывает, что русских заслуженно считают «воинственным народом». При этом, из таких огромных «бокалов» пьют не только юноши, но и хрупкие девушки, которые вывели эту традицию на новый уровень, пишет «Цанькао сяоси».

368440